engine coolant SKODA YETI 2013 1.G / 5L Owner's Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: SKODA, Model Year: 2013, Model line: YETI, Model: SKODA YETI 2013 1.G / 5LPages: 266, PDF Size: 26.71 MB
Page 7 of 266
Taking care of your vehicle exterior189Taking care of the interior192
Inspecting and replenishing
196
Fuel
196
Engine compartment
199
Engine oil
202
Coolant
204
Brake fluid
206
Vehicle battery
207
Wheels
212
Tyres and wheel rims
212
Winter operation
217
Do-it-yourself
Emergency equipment and self-help
219
Emergency equipment
219
Changing a wheel
221
Tyre repair
224
Jump-starting
226
Towing the vehicle
228
Remote control and removable light
230
Emergency unlocking/locking
232
Emergency operation of the sliding/tilting roof
234
Replacing windscreen wiper blades
234
Fuses and light bulbs
236
Fuses
236
Bulbs
238
Technical data
Technical data
244
Vehicle data
244
Index
4Table of Contents
Page 14 of 266
Fuel gauge » page 12
Button for:
› Reset daily trip counter
» page 13
› Setting the time
› Enable / disable the mode selected by means of the 3
key
Revolutions counter
First read and observe the introductory information and safety warn-ings
on page 10.
The red scale of the revolution counter
1
» Fig. 2 on page 10 indicates the range
in which the system begins to limit the engine speed. The system automatically
restricts the engine speed to a steady limit.
You should shift into the next highest gear before the red scale of the revolution
counter is reached, or select mode D on the automatic gearbox.
Follow the recommended gear to prevent engine speeds that are too high or too
low » page 24 .
Speedometer
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 10.
Warning against excessive speeds
An audible warning signal will sound when the vehicle speed exceeds 120 km/h 1)
.
The audible warning signal is switched off when the vehicle speed falls below
120 km/h.
67Coolant temperature gaugeFig. 3
Coolant temperature gauge
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 10.
The coolant temperature gauge » Fig. 3 only operates when the ignitions is
switched on.
Cold range
If the pointer is still in the left area of the scale, this indicates that the engine has
not yet reached its operating temperature. Avoid high speeds, full throttle and
high engine loads. This prevents possible damage to the engine.
The operating range
The engine has reached its operating temperature as soon as the pointer moves into the mid-range of the scale. At very high ambient temperatures or heavy en-
gine loads, the pointer may move even further to the right.
High temperature range
If the pointer reaches the red area of the scale, the coolant temperature is too high. Further information » page 16.
CAUTION
Additional headlights and other attached components in front of the air inlet im-
pair the cooling efficiency of the coolant.
1)
This function only applies to certain countries.
11Instruments and Indicator Lights
Page 17 of 266
The menu item Vehicle status is shown in the main menu of the MAXI DOT dis-
play whenever at least one fault message exists. After selecting this menu, the
first of the error messages is displayed. Several error messages are shown on the
display under the message e.g. 1/3. This indicates that the first of a total of three
error messages is being displayed.
Warning symbols in the MAXI DOT displayEngine oil pressure too low» page 17Check engine oil level,
engine oil sensor faulty» page 203Problem with engine oil pressure» page 14Clutches of the automatic gearbox DSG are too hot» page 14
Problem with the engine oil pressure
If the
symbol is shown in the MAXI DOT display, you must have your vehicle
checked immediately by a specialist garage. The information about the maximum
permissible engine speed is displayed together with this symbol.
Clutches of the automatic gearbox are too hot
A
symbol in the MAXI DOT display indicates that the temperature of the auto-
matic gearbox DSG clutches is too high.
The following message is shown in the MAXI DOT display. Gearbox overheated. Stop! Owner's manual!
Do not continue to drive! Stop the vehicle, switch off the engine, and wait until
the
icon goes out – risk of gearbox damage! You can continue your journey as
soon as the symbol disappears.
WARNINGIf you have to stop for technical reasons, then park the vehicle at a safe dis- tance from the traffic, switch off the engine and switch on the hazard warning
lights » page 52 . The warning triangle must be set up at the prescribed dis-
tance - observe the national legal provisions when doing so.Note■ If the MAXI DOT display shows warning messages, these messages must be
confirmed in order to access the main menu » page 23, Using the information
system .■
As long as the operational faults are not rectified, the symbols are always indi-
cated again. After they are displayed for the first time, the symbols continue to be
indicated without any extra messages for the driver.
Warning lights
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Handbrake
15
Brake system
15
Seat belt warning light
15
Generator
16
Door open
16
Coolant
16
Boot lid
17
Power steering
17
Engine oil
17
Traction Control System (ASR)
18
Electronic Stability Control (ESC)
18
Traction control (ASR) switched off
19
Antilock brake system (ABS)
19
Rear fog light
19
Bulb failure
19
Exhaust inspection system
19
Glow plug system (diesel engine)
19
Engine performance check (petrol engine)
20
Diesel particulate filter (diesel engine)
20
Fuel reserve
20
Airbag system
21
Tyre inflation pressure
21
Windscreen washer fluid level
21
14Using the system
Page 19 of 266
If the driver or front passenger has not fastened their seat belt and the vehicle
speed is more than 20 km/h, the warning light flashes and you will hear an
acoustic signal.
If the seat belt is not fastened by the driver or front passenger during the next
90 seconds, the warning signal is deactivated and the indicator light lights up
permanently.
Further information » page 164, Seat belts .
Generator
First read and observe the introductory information and safety warn-ings
on page 14.
If the indicator light lights up
when the engine is running, the vehicle battery is
not being charged.
Seek assistance from a specialist garage immediately. The electrical system re-
quires checking.
WARNINGIf you have to stop for technical reasons, then park the vehicle at a safe dis-
tance from the traffic, switch off the engine and switch on the hazard warning
lights » page 52 . The warning triangle must be set up at the prescribed dis-
tance - observe the national legal provisions when doing so.
CAUTION
If the indicator light (cooling system fault) lights up in addition to the indica-
tor light while driving, do not continue driving! Stop the engine - there is a risk
of engine damage! Seek help from a specialist garage.
Door open
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 14.
The indicator light
comes on, if one or several doors are opened.
The warning light comes on even when the ignition is switched off. The warning
light lights up for a maximum of 5 minutes.
On vehicles with MAXI DOT display, this indicator is replaced by a vehicle icon on
the display » page 25 .WARNINGIf you have to stop for technical reasons, then park the vehicle at a safe dis-
tance from the traffic, switch off the engine and switch on the hazard warning
lights » page 52 . The warning triangle must be set up at the prescribed dis-
tance - observe the national legal provisions when doing so.
Coolant
First read and observe the introductory information and safety warn-ings
on page 14.
If the warning light
lights up or flashes , either the coolant temperature is too
high or the coolant level is too low.
The following message is shown in the MAXI DOT display. Check coolant! Owner's manual!
› Stop the vehicle, switch off the engine, and check the coolant level
» page 205.
› If the coolant level is too low, add coolant to the reservoir
» page 206.
› If the indicator light
disappears after adding coolant and switching on the ig-
nition, you may continue your journey.
› If the coolant level is within the specified range, but the indicator light
is still
illuminated , check the fuse for the radiator fan and replace it if necessa-
ry » page 237 , Fuses in the engine compartment .
› If the coolant level and fan fuse are both OK but the indicator light
is still illu-
minated ,
do not continue your journey!
› Seek help from a specialist garage.
16Using the system
Page 20 of 266
WARNING■If you have to stop for technical reasons, then park the vehicle at a safe dis-
tance from the traffic, switch off the engine and switch on the hazard warning lights » page 52 . The warning triangle must be set up at the prescribed dis-
tance - observe the national legal provisions when doing so.■
Carefully open the coolant expansion bottle. If the engine is hot, the cooling
system is pressurized - risk of scalding! It is therefore best to allow the engine to cool down before removing the cap.
■
Do not touch the radiator fan. The radiator fan may switch itself on auto-
matically even if the ignition is off.
Boot lid
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 14.
The indicator light
comes on if the boot lid is opened.
The warning light comes on even when the ignition is switched off. The warning light lights up for a maximum of 5 minutes.
On vehicles with MAXI DOT display, this indicator is replaced by a vehicle icon onthe display » page 25 .
WARNINGIf you have to stop for technical reasons, then park the vehicle at a safe dis-
tance from the traffic, switch off the engine and switch on the hazard warning
lights » page 52 . The warning triangle must be set up at the prescribed dis-
tance - observe the national legal provisions when doing so.
Power steering
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 14.
If the indicator light
lights up, this indicates a partial failure of the power steer-
ing and the steering forces can be greater. Seek assistance from a specialist ga-
rage immediately.
If the indicator light lights up, this indicates a complete failure of the power
steering and the steering assist has failed (significantly higher steering forces).
Seek assistance from a specialist garage immediately.
Further information » page 118, Power steering .WARNINGIf you have to stop for technical reasons, then park the vehicle at a safe dis-
tance from the traffic, switch off the engine and switch on the hazard warning
lights » page 52 . The warning triangle must be set up at the prescribed dis-
tance - observe the national legal provisions when doing so.
Note
If the vehicle's battery has been disconnected and reconnected, the warning light
comes on after switching on the ignition. If the warning light does not go
out after moving a short distance, this means there is an error in the system. Seek
assistance from a specialist garage immediately.
Engine oil
First read and observe the introductory information and safety warn- ings
on page 14.
The warning light
lights up red (low oil pressure)
The following message is shown in the MAXI DOT display. Oil pressure: Engine off! Owner's manual!
Stop the vehicle, switch off the engine, and check the level of the engine
oil » page 203 .
If the warning light flashes,
do not drive any further , even if the oil level is
correct! Also do not leave the engine running at an idling speed.
Seek help from a specialist garage.
The warning light
lights up yellow (oil quantity too low)
The following message is shown in the MAXI DOT display. Check oil level!
Stop the vehicle, switch off the engine, and check the level of the engine
oil » page 203 .
17Instruments and Indicator Lights
Page 94 of 266
Heating and air-conditioning
Heating, ventilation, cooling
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Air outlets
92
Recirculation
93
Heating
94
Air conditioning (manual air conditioning)
94
Climatronic (automatic air conditioning)
95
Using the air conditioning system economically
96
Operational problems
97
The heating effect is dependent upon the coolant temperature, thus full heat
output only occurs when the engine has reached its operating temperature.
The cooling system only operates if the following conditions are met: The cooling system is switched on.The engine is running.
The outside temperature is above approx. +2 °C.
The blower is switched on.
If the cooling system is switched on, the temperature and air humidity drops in
the vehicle. The cooling system prevents the windows from misting up during the
cold season of the year.
It is possible to briefly activate recirculated air mode to enhance the cooling ef- fect » page 93 .
WARNING■
For your own safety and that of other road users, ensure that all the win-
dows are free of ice, snow and misting.■
Sensitive individuals may experience colds for the following reasons.
■ Long-term and non-uniform distribution of the air flow from the air outlet
nozzles (especially in the foot area).
■ Large temperature differences, such as when exiting the vehicle.
■
Under certain circumstances, air at a temperature of about 5 °C can flow out
of the vents when the cooling system is switched on.
■
The blower should always be on to prevent the windows from misting up.
CAUTION
■ The air inlet in front of the windscreen must be free of e.g. ice, snow or leaves
to ensure that the heating and cooling system operates properly.■
After switching on the cooling Condensation from the evaporator of the air con-
ditioning may drip down and form a puddle below the vehicle. This is not a leak!
■
If the coolant temperature is too high, the cooling system is switched off to en-
sure that the engine cools down.
Note
■ The exhaust air streams out through vents at the rear of the luggage compart-
ment.■
We recommend that you have Climatronic cleaned by a specialist garage once
every year.
91Heating and air-conditioning
Page 100 of 266
Operational problemsFirst read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 91.
If the cooling system does not operate at outside temperatures higher than +5 °C,
there is a problem in the system. The reasons for this may be.
› One of the fuses has blown. Check the fuse and replace if necessa-
ry » page 236 .
› The cooling system has switched off automatically for a short time because the
coolant temperature of the engine is too hot » page 11.
If you are not able to resolve the operational problem yourself, or if the cooler output has reduced, switch off the cooling system and seek assistance from a
specialist garage.
Auxiliary heating (auxiliary heating and ventilation)
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Switching on and off directly
98
System settings
98
Radio remote control
99
Conditions for the functioning of auxiliary heating (Aux. heating and ventilation),
hereinafter referred to only as auxiliary heating (Aux. heating).
The charge state of the vehicle battery is sufficient.
The fuel supply is adequate (the warning icon
is not lit in the display of the
instrument cluster).
Auxiliary ventilation
The auxiliary ventilation enables fresh air to flow into the vehicle interior by
switching off the engine, whereby the interior temperature is effectively de-
creased (e.g. with the vehicle parked in the sun).
Auxiliary heating (auxiliary heating)
The auxiliary heating (auxiliary heating) can be used when stationary, when the engine is switched off to preheat the vehicle and also while driving (e.g. during
the heating phase of the engine).
The auxiliary heater (parking heater) functions in connection with the air-condi-
tioning system or Climatronic.
The auxiliary heating (auxiliary heating) also warms up the engine.
The auxiliary heating (parking heating) warms up the coolant by combusting fuel
from the vehicle tank.
The coolant warms up the air, which (if the blower speed is not set to zero) flows into the passenger compartment.WARNING■ The auxiliary heater (independent vehicle heater) must never be operated in
closed rooms (e.g. garages) – risk of poisoning!■
The auxiliary heating (parking heating) must not be allowed to run during re-
fuelling – risk of fire.
■
The exhaust pipe of the auxiliary heating is located underneath the vehicle.
Therefore, if you wish to operate the auxiliary heating (auxiliary heating), do
not park the vehicle in such a way that the exhaust gases can come into con-
tact with highly flammable materials (e.g. dry grass) or easily inflammable sub-
stances (e.g. spilt fuel) – risk of fire.
CAUTION
■ The running auxiliary heating (auxiliary heating) consumes fuel from the vehicle
tank and automatically controls the filling level. If only a low quantity of fuel is
present in the fuel tank, the auxiliary heater switches itself off.■
The exhaust pipe of the auxiliary heating, which is located on the underside of
the vehicle, must not be clogged and the exhaust flow must not be blocked.
■
If the auxiliary heating is running, the vehicle battery discharges. If the auxiliary
heating and ventilation has been operated several times over a longer period, the
vehicle must be driven a few kilometres in order to recharge the vehicle battery.
Note
■ The auxiliary heating only switches the blower on, if it has achieved a coolant
temperature of approx. 50 °C.■
At low outside temperatures, this can result in a formation of water vapour in
the area of the engine compartment. This is quite normal and is not an operating problem.
97Heating and air-conditioning
Page 161 of 266
Adjust the headlights using the headlight beam control » page 48, Headlight
beam control 1)
.
Driving speed
For safety reasons, do not drive faster than 80 km/h when towing a trailer.
Immediately reduce your speed as soon as even the slightest swaying of the trail-
er is detected. Never attempt to stop the trailer from “swaying” by accelerating.
Brakes
Apply the brakes in good time! If the trailer is fitted with a trailer brake, apply the
brakes gently at first, then brake firmly. This will avoid brake jolts resulting from
the trailer wheels locking.
On downhill sections shift down a gear in good time to also use the engine as a
brake.
Engine overheating
If the needle for the coolant temperature gauge moves into the right-hand area
or the red area of the scale, the speed must be reduced immediately.
Stop and switch off the engine if the indicator light
in the instrument cluster
starts to flash. Wait a few minutes and check the level of coolant » page 205,
Checking the coolant level .
The following guidelines must be observed » page 16,
Coolant .
The coolant temperature can be reduced by switching on the heating.WARNING■ Never use the safety eyelet for towing!■Adapt your speed to the conditions of the road surface and to the traffic sit-
uation.■
Improper or incorrectly connected electric cables can energise the trailer and
cause functional faults to the vehicle's entire electrical system as well as acci-
dents and severe injuries.
■
Work on the electrical system must only be carried out by specialist garages.
■
Never directly connect the trailer's electrical system with the electrical con-
nections for the tail lights or other current sources.
Note■ After coupling the trailer and connecting the power socket, check that the rear
lights on the trailer are working correctly.■
If there is an error in the trailer lighting, check the fuses in the fuse box in the
dash panel » page 236.
■
Contact between the breakaway cable and the safety eyelet can result in me-
chanical wear on the surface protection of the eyelet. Such wear does not impair
the functioning of the safety eyelet and does not constitute a fault. It is excluded from the warranty coverage.
■
If you tow a trailer frequently, you should also have your vehicle inspected be-
tween service intervals.
■
The handbrake on the towing vehicle must be applied when coupling and un-
coupling the trailer.
Trailer stabilisation (TSA)
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 156.
The trailer stabilisation is an extension of the stabilisation control that works in
conjunction with the counter-steering assistance to reduce the amount the trail-
er "sways".
After turning on the ignition, the ESC indicator light
in the instrument cluster
lights up for about 2 seconds longer than the ABS indicator light.
Function requirements for trailer stabilisation. The trailer was shipped from the factory or purchased from the ŠKODA genu-
ine accessories range.
The ESC system is active (in the instrument cluster, the warning lights illumi-
nates
or
) » page 18 does not .
The trailer is electrically connected to the towing vehicle via the trailer sock-
et.
The speed is higher than approx. 60 km/h.
The trailer has a rigid drawbar.
1)
Applies to vehicles with bi-xenon headlights.
158Driving
Page 202 of 266
Engine compartment
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Opening and closing the bonnet
200
Engine compartment overview
201
Radiator fan
201
Windscreen washer system
201WARNINGInjuries or scolding or risks of accident or fire may occur when working in the
engine compartment. For this reason, it is essential to comply with the warn- ing instructions outlined below and with the general applicable safety rules.
The engine compartment of your car is a hazardous area!WARNINGInstructions before beginning work in the engine compartment■Turn off the engine and withdraw the ignition key.■
Firmly apply the handbrake.
■
If the vehicle is fitted with a manual gearbox, move the gearshift lever into
Neutral, or if the vehicle is fitted with an automatic gearbox, move the selec-
tor lever into position P.
■
Allow the engine to cool.
■
Never open the bonnet if you can see steam or coolant escaping from the
engine compartment – risk of scalding! Wait until no more steam or coolant is escaping.
WARNINGInformation for working in the engine room■Keep children clear of the engine compartment.■
Never touch the radiator fan while the engine is still warm. The fan might
suddenly start running!
■
Do not touch any hot engine parts – risk of burns!
■
The coolant is harmful to health.
WARNING (Continued)■ Avoid contact with the coolant.■Coolant vapours are harmful to health.■
Never open the end cover of the coolant expansion reservoir while the en-
gine is still warm. The cooling system is pressurized!
■
When opening the end cover of the coolant expansion reservoir, cover it
with a cloth to protect your face, hands and arms from hot steam or hot cool-
ant.
■
If any coolant splashes into your eyes, immediately rinse out your eyes with
clear water and contact a doctor as soon as possible.
■
Always store the coolant additive securely in its original container, and in
particular out of the reach of children – risk of poisoning!
■
If coolant is swallowed, consult a doctor immediately.
■
Do not leave any items (e.g. cloths or tools) in the engine compartment.
■
Never spill fluids on the hot engine. Such fluids (e.g. the antifreeze con-
tained in the coolant) may ignite!
WARNINGInformation for working in the engine compartment with the engine running■Pay particular attention to rotating engine parts (e.g. V-ribbed belt, genera-
tor, radiator fan) and the high-voltage ignition system – risk to life!■
Never touch the electric wiring on the ignition system.
■
Avoid short circuits in the electrical system - particularly on the vehicle's
battery.
■
Always make sure that no jewellery, loose clothing or long hair can get
caught in rotating engine parts – risk to life! Always remove any jewellery, tie
back long hair and wear tight fitting clothing before completing any work.
WARNINGInformation for working on the fuel system or the electrical system■Always disconnect the vehicle battery from the electrical system.■
Do not smoke.
■
Never work near open flames.
■
Always have a functioning fire extinguisher nearby.
199Inspecting and replenishing
Page 204 of 266
›Take the bonnet support out of its holder 3
» Fig. 157 in the direction of the
arrow and secure the opened bonnet by inserting the end of the support into the opening 4
.
Closing
›
Lift the bonnet slightly and unhook the bonnet support. Insert the bonnet sup-
port into the holder
3
designed to hold it.
›
Let the bonnet drop into the lock carrier lock from a height of around 20 cm – do
not push it in .
WARNINGCheck that the bonnet is closed properly.
CAUTION
Never open the bonnet using the release lever » Fig. 156.
Engine compartment overview
Fig. 158
Principle sketch: Engine compartment
First read and observe the introductory information and safety warn- ings
on page 199.
Explanation of graphic » Fig. 158
Coolant expansion reservoir
205
Windscreen washer fluid reservoir
20112Engine oil dipstick203Engine oil filler opening204
Brake fluid reservoir
206
Battery (below a cover)
207
Note
The location of the inspection points in the engine compartment of petrol and
diesel engines is practically identical.
Radiator fan
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings
on page 199.
The radiator fan is powered by an electric motor. Operation is controlled accord-
ing to the temperature of the coolant.
WARNINGAfter switching off the ignition, the fan may intermittently continue to oper-
ate for approx. 10 minutes.
Windscreen washer system
Fig. 159
Engine compartment: Wind-
screen washer fluid reservoir
First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 199.
The windscreen washer fluid reservoir
A
is located in the engine compart-
ment » Fig. 159 .
3456201Inspecting and replenishing