TOYOTA 4RUNNER 2014 Manuel du propriétaire (in French)

5097-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Le niveau du liquide de refroi-
dissement est correct lorsqu’il
se trouve entre les repères “F”
et “L” du vase d’expansion.
Réservoir
Repère “F”
Repère “L”
Bouchon du radiateur
Ajoutez au besoin du liquide de
refroidissement moteur.
(→P. 400)
Si vous ne disposez pas de liquide
de refroidissement, vous pouvez
utiliser de l’eau comme mesure
d’urgence.
Démarrez le moteur et vérifiez que le ventilateur de refroidissement
du radiateur fonctionne et pour vérifier s’il y a des fuites dans le
radiateur ou les tuyaux.
Si le ventilateur est à l’arrêt:
Arrêtez immédiatement le moteur et contactez votre concession-
naire Toyota.
Si le ventilateur est en marche:
Faites contrôler le véhicule par le concessionnaire Toyota le plus
proche.
4
1
2
3
4
5
6
7

5107-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
AT T E N T I O N
■Lorsque vous inspectez sous le capot de votre véhicule
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des blessures graves
telles que des brûlures.
●Si de la vapeur s’échappe de sous le capot, n’ouvrez pas ce dernier tant
que la vapeur ne s’est pas dissipée. Le compartiment moteur peut être
brûlant.
● N’approchez pas vos mains et vos vêtements (en particulier une cravate,
une écharpe ou un cache-nez) des ventilateurs et des courroies.
NOTE
■Lorsque vous faites l’appoint en liquide de refroidissement moteur
Patientez jusqu’à ce que le moteur refroidisse avant d’ajouter du liquide de
refroidissement de moteur.
Lorsque vous ajoutez du liquide de re froidissement, ajoutez-le doucement.
L’ajout trop rapide de liquide froid dans le moteur chaud peut endommager
le moteur.
■ Pour éviter d’endommager le système de refroidissement
Respectez les précautions suivantes:
●Évitez de contaminer le liquide de refroidissement avec des corps étran-
gers (tels que du sable ou de la poussière etc.).
● N’utilisez pas d’additifs de refroidissement.
●Ne pas desserrer les capuchons du
radiateur et les capuchons d’expansion
de liquide de refroidissement alors que
le radiateur et le moteur sont chauds.
Du liquide de refroidissement ou de la
vapeur à haute température pourraient
jaillir.

5117-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Arrêtez le moteur. Serrez le frein de stationnement et mettez le
levier de vitesse sur P.
Dégagez les roues qui patinent de la boue, de la neige ou du sable
accumulé.
Placez des branches d’arbre, des pierres ou tout autre matériau
susceptible d’améliorer l’adhérence des pneus sous les roues.
Redémarrez le moteur.
Mettez le levier de vitesse sur D ou R et accélérez progressivement
pour dégager le véhicule.
Désactivez les systèmes TRAC et VSC si leur intervention met en échec
vos tentatives de dégager le véhicule. (→P. 295)
Si le véhicule est bloqué
Procédez comme suit si votre véhicule est embourbé, ensablé
ou enneigé au point que les roues patinent:
AT T E N T I O N
■Lorsque vous tentez de dégager votre véhicule bloqué
Si vous choisissez de dégager votre véhicule par une succession de mar-
ches avant et arrière, assurez-vous de disposer des dégagements néces-
saires afin d’éviter tout risque de heurter d’autres véhicules, des obstacles
ou des personnes. Le véhicule risque par ailleurs de bondir d’un seul coup
vers l’avant ou vers l’arrière en se dégageant. Faites preuve de la plus
grande prudence.
■ Lorsque vous manœuvrez le levier de vitesse
Veillez à ne pas changer de position le levier de vitesse lorsque vous enfon-
cez la pédale d’accélérateur.
Le véhicule pourrait accélérer violemment sans que vous ne vous y atten-
diez et provoquer un accident grave, voire mortel.
1
2
3
4
5

5127-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
NOTE
■Pour éviter d’occasionner des dommages à la transmission et à
d’autres composants
●Évitez de faire tourner les roues et d’enfoncer la pédale d’accélérateur
plus que nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué après avoir respecté ces procédures, il est pos-
sible qu’il doive être tracté par un autre véhicule.

513
Caractéristiquesdu véhicule
8
4RUNNER (D)_(OM35A83D) 8-1. Caractéristiques
techniques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) .................... 514
Informations sur le carburant ......................... 525
Informations sur les pneus .............................. 528
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 541
8-3. Éléments à initialiser Éléments à initialiser ......... 548

514
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
8-1. Caractéristiques techniques
*1: Véhicule à vide
*2: Sans système de blocage de différentiel arrière
*3: Avec système de blocage de différentiel arrière (TRAIL)
*4: Avec 5 occupants
*5: Avec 7 occupants
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)
Dimensions et poids
Longueur totale189,8 in. (4820 mm)
Largeur totale75,8 in. (1925 mm)
Hauteur totale *170,1 in. (1780 mm)
Empattement109,8 in. (2790 mm)
Bande de roule-
mentAvant63,2 in. (1605 mm)
Arrière63,2 in. (1605 mm)
Charge utile du véhicule
(occupants + bagages)1165 lb. (525 kg) *2
835 lb. (375 kg) *3
Poids nominal de remorque
(poids de la remorque + poids
du chargement)
5000 lb. (2270 kg)
Capacité de charge du com-
partiment à bagages970 lb. (445 kg) *4
670 lb. (309 kg) *5

5158-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques du véhicule
4RUNNER (D)_(OM35A83D)■
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) est l’identification
légale de votre véhicule. C’est le numéro d’identification de base de
votre Toyota. Il figure sur les documents d’immatriculation du véhi-
cule.
Ce numéro est apposé à l’angle
supérieur gauche du tableau de
bord.
Ce numéro apparaît également
sur l’étiquette d’homologation.
■Numéro du moteur
Le numéro de moteur est
apposé sur le bloc-moteur
comme indiqué sur la figure.
Identification du véhicule

5168-1. Caractéristiques techniques
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Moteur
Modèle1GR-FE
Typ eType 6 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course3.70 × 3,74 in. (94,0 × 95,0 mm)
Cylindrée241,4 cu.in. (3956 cm3)
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Tension de la courroie de dis-
tributionRéglage automatique
Carburant
Type de carburantEssence sans plomb uniquement
Indice d’octane87 (indice d’octane recherche 91) ou plus
Capacité du réservoir de car-
burant
(Référence)
23,0 gal. (87,0 L, 19,1 lmp. gal.)

5178-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques du véhicule
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
*: La capacité d’huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors duchangement de l’huile moteur. Faites chauffer puis éteignez le moteur,
attendez plus de 5 minutes et vérifi ez le niveau d’huile sur la jauge.
■
Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«Huile moteur Toyota d’origine». Utilisez l’huile préconisée par
Toyota “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d’origine»
ou une huile équivalente répondant aux critères suivants de qualité
et de viscosité.
Qualité d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité recommandée: SAE 0W-20
L’huile SAE 0W-20 constitue le
meilleur choix pour votre véhi-
cule car elle garantit une
meilleure économie de carbu-
rant et assure un bon démar-
rage du moteur par temps froid.
Si vous ne disposez pas d’huile
SAE 0W-20, vous pouvez utili-
ser une huile SAE 5W-20.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l’huile SAE
0W-20 lors de la prochaine
vidange.
Circuit de graissage
Capacité d’huile
(Référence pour vidange  et
remplissage
*)
Avec filtre
Sans filtre6,6 qt. (6,2 L, 5,5 lmp. qt.)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 lmp. qt.)
Température extérieure

5188-1. Caractéristiques techniques
4RUNNER (D)_(OM35A83D)
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication
qui suit):• La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faci- liter le démarrage à froid. Les huiles dont l’indice précédant le W
est bas facilitent davantage les démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud. Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (valeur
plus grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est utilisé à
des vitesses soutenues ou soumis à de fortes charges.
Comment lire l’étiquette des bidons d’huile:
Le symbole d’identification International Lubricant Specification Advi-
sory Committee (ILSAC) est apposé sur certains bidons d’huile pour
faciliter votre choix.
CTH61AS018