oil TOYOTA 86 2017 Betriebsanleitungen (in German)

66
1-2.
Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen und des Kofferraums
86_EM (OM18074M)
WARNUNG
●
Befestigen Sie kein anderes Zubehör als Originalteile von Toyota am Kof-
ferraumdeckel. Zusätzliches Gewicht am Kofferraumdeckel kann dazu
führen, dass dieser nach dem Öffnen plötzlich wieder zuklappt.
●Beachten Sie beim Schließen des
Kofferraumdeckels folgende Vor-
sichtsmaßnahmen:
• Gehen Sie besonders vorsichtig
vor, um zu verhindern, dass Fin-
ger usw. eingeklemmt werden.
Fahrzeuge ohne Heckspoiler
• Stellen Sie sicher, dass Sie leicht auf die äußere Oberfläche des
Kofferraumdeckels drücken.
Fahrzeuge mit Heckspoiler
• Platzieren Sie Ihre Hand bzw. Ihre Hände beim Schließen des Kof-
ferraumdeckels nicht zwischen
Heckspoiler und Kofferraumdek-
kel.
• Drücken Sie zum Schließen des Kofferraumdeckels auf einen der
Bereiche am Heckspoiler.

335
4-1. Wartung und Pflege
4
Wartung und Pflege
86_EM (OM18074M)
■
Autowaschanlagen
●Klappen Sie vor dem Waschen des Fahr zeugs die Spiegel ein. Beginnen
Sie mit dem Waschen an der Fahrzeugfront. Stellen Sie vor Antritt der
Fahrt sicher, dass die Spiegel ausgeklappt sind.
● Bürsten in Auto-Waschanlagen können die Fahrzeugoberfläche zerkrat-
zen und die Lackierung Ihres Fahrzeugs beschädigen.
● Fahrzeuge mit Heckspoiler: In bestimmten automatischen Autowaschan-
lagen kann der Heckspoiler den Betrieb der Anlage behindern. In diesem
Fall wird das Fahrzeug eventuell nicht richtig gewaschen oder der Heck-
spoiler wird beschädigt.
■ Hochdruck-Autowaschanlagen
●Die Düsen der Autowaschanlage dürfen nicht in unmittelbare Nähe der
Fenster gelangen.
● Prüfen Sie vor Inanspruchnahme der Autowaschanlage, ob die Tank-
klappe am Fahrzeug korrekt geschlossen ist.
■ Leichtmetallräder
●Entfernen Sie Verschmutzungen sofort mit einem neutralen Reinigungs-
mittel. Verwenden Sie keine harten Bürsten und kein Scheuermittel. Ver-
wenden Sie keine starken oder aggressiven chemischen
Reinigungsmittel. Verwenden Sie das gl eiche milde Reinigungsmittel und
Wachs wie für den Lack.
● Verwenden Sie kein Spülmittel auf den Rädern, wenn sie heiß sind, z. B.
nach einer Fahrt über eine längere Strecke bei heißem Wetter.
● Waschen Sie das Spülmittel nach der Verwendung sofort von den
Rädern ab.
■ Teile, wie Stoßstangen, die Harz enthalten
Reinigen Sie diese Teile nicht mit schmirgelnden Reinigungsmitteln.

348
86_EM (OM18074M)
4-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst durchgeführ ten Wartungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst durchführen, befolgen Sie die richtige
Vorgehensweise, die in diesem Abschnitt beschrieben ist.
PunkteTeile und Werkzeuge
Zustand der Batterie ( →S. 364) • Warmes Wasser
• Backpulver
•Fett
• Schraubenschlüssel
(für Polklemmenschrauben)
• Destilliertes Wasser
Motorkühlmittelstand ( →S. 361) • Benutzen Sie nur “TOYOTA
Genuine 50/50 Pre-mixed Super
Long Life Coolant BLUE” «Origi-
nal Toyota-50/50-Gemisch-Super-
Langzeitkühlmittel BLAU» oder
ein ähnliches hochwertiges ethy-
lenglykolbasierendes, silikat-
freies, aminfreies, nitritfreies und
boratfreies Kühlmittel mit hybrid-
organischer Säuretechnologie.
“TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE” «Original Toyota-50/50-
Gemisch-Super-Langzeitkühlmit-
tel BLAU» ist eine Mischung aus
50% Kühlmittel und 50% entioni-
siertem Wasser.
• Trichter (nur zum Auffüllen von Kühlmittel)
Motorölstand (→S. 358) • “Toyota Genuine Motor Oil” «Ori-
ginal Toyota-Motoröl» oder gleich-
wertiges
• Stofflappen oder Papiertuch, Trichter
(nur zum Einfüllen von Motoröl)

514
6-1. Technische Daten
86_EM (OM18074M)
Schmierung
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenzmenge für die Verwendung beim
Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn
aus, warten Sie dann 5 Minuten und kontrollieren Sie den Ölstand mit dem
Ölmessstab.
■ Wahl des richtigen Motoröls
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von
“Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes Moto-
röl verwendet werden.
Ölqualität:
0W-20 und 5W-30:
API Qualität SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” oder ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
Ölfüllmenge
(Entleeren und wieder
Auffüllen  Referenz*)
Ohne Filter
Mit Filter 5,2 L
5,4 L

518
6-1. Technische Daten
86_EM (OM18074M)
Elektrische Anlage
Differential
*: Ihr Toyota ist ab Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original
Toyota-Differentialgetriebeöl» befüllt. Verwenden Sie das von Toyota zuge-
lassene “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original Toyota-Differential-
getriebeöl» oder ein gleichwert iges Öl, um die oben genannten
Spezifikationen sicherzustellen. Näheres hierzu erfahren Sie von jedem
Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Batterie
Wert für spezifische Dichte bei
20 °C: 1,250
 1,290 Voll aufgeladen
1,160  1,200 Halb aufgeladen
1,060  1,100 Entladen
Ladestrom
Schnelles Aufladen
Langsames Aufladen 15 A max.
5 A max.
Ölfüllmenge (Referenz) 1,15 L
Ölsorte und Viskosität* Ohne LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear Oil LT” «Original Toyota-Differenti-
algetriebeöl LT»
• Anderes Getriebeöl, dass den Anforderungen API GL-5 und SAE
75W-85 entspricht
Mit LSD • “Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” «Original Toyota-Differenti-
algetriebeöl LX»
• Anderes LSD-Getriebeöl, dass den Anforderungen API GL-5 und SAE
75W-85 entspricht

519
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
86_EM (OM18074M)
Automatikgetriebe
*: Die Flüssigkeitsfüllmenge ist als Referenz angegeben.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
HINWEIS
■ Differenzialgetriebeöl
Die Verwendung eines anderen Differentialgetriebeöls als “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” «Original Toyota-Differentialgetriebeöl» kann zu Ras-
selgeräuschen und Vibrationen im Leerlauf und zu einem schlechten Kraft-
stoffverbrauch führen.
Niemals verschiedene Marken zusammen verwenden.
Flüssigkeits-Füll-
menge* 7,5 L
Art der Flüssigkeit“TOYOTA Genuine ATF WS” «Original Toyota-
AT F W S »
HINWEIS
Wenn eine andere Automatikgetriebeflüssigkeit als “TOYOTA Genuine ATF
WS” «Original Toyota-ATF WS» verwendet
wird, kann dies zu einer verminder-
ten Schaltqualität, einem Blockieren des Getriebes und Vibrationen führen,
was letztendlich das Automatikgetriebe Ihres Fahrzeugs beschädigt.

520
6-1. Technische Daten
86_EM (OM18074M)
Schaltgetriebe
*: Die empfohlene Ölqualität ist API GL-3. Es kann aber auch API GL-4 ver-
wendet werden.
Kupplung
Getriebeöl-Füllmenge (Refe-
renz) 2,2 L
Getriebeöltyp und ViskositätVerwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “TOYOTA Genuine MG Gear Oil special II” «Original TOYOTA-MG-Spezialgetrie-
beöl II»
• Anderes Getriebeöl, das den Spezifika- tionen API GL-3* und SAE 75W-90 ent-
spricht
HINWEIS
■ Schaltgetriebeöl
Wenn ein anderes Schaltgetriebeöl als das “TOYOTA Genuine MG Gear Oil
special II” «Original TOYOTA-MG-Spezialgetriebeöl II» verwendet wird,
kann dies zu rasselnden Geräuschen im Leerlauf und zu einem schlechten
Kraftstoffverbrauch führen.
Verwenden Sie niemals verschiedene Marken zusammen.
Pedalspiel 5  15 mm
Art der Flüssigkeit SAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3
oder SAE J1704 oder FMVSS No.116
DOT 4