TOYOTA 86 2022 Návod na použití (in Czech)

219
4
4-5. EyeSight
Jízda
Obrazovka multimediálního sys-
tému
Ovládejte obrazovk u multimediální-
ho systému, abyste zapnuli/vypnuli
Předkolizní řízení plynu. ( S.386)
Multiinformační displej
Předkolizní řízení plynu můžete také
zapnout/vypnout pomocí spínače
ovládání přístroje. ( S.386)
Pokud je Předkolizní řízení plynu
vypnuto, rozsvítí se indikátor vypnu-
tí Systému předko lizního brzdění.
●Nastavení zapnuto/vypnuto pro Před-
kolizní řízení plynu funguje ve spolu- práci se Systémem předkolizního
brzdění.
●I když je Předkolizní řízení plynu vy-
pnuto, pokud vypnete a znovu nastar-
tujete motor, Předkolizní řízení plynu se zapne. Výchozí nastavení systému
při restartování v ozidla je zapnuto.
UPOZORNĚNÍ
●Průjezd oblaky páry nebo kouře
●Průjezd vodní sprchou ze silnič-
ních postřikovačů nebo postřikova- čů pro odklízení sněhu na silnici
●Za nepříznivého počasí, jako je
husté sněžení nebo sněhové bouře
●V zatáčce nebo kř ižovatce je pře-
kážka.
●Míjíte těsně vozid lo nebo objekt.
●Zastavení velmi blízko zdi nebo vo- zidla vpředu
Zapnutí/vypnutí Předkolizní
řízení plynu

2204-5. EyeSight
■Indikátor vypnutí Systému
předkolizního brzdění
Tento indikátor se rozsvítí, když je
spínač motoru přepnut do ZAPNUTO,
a zůstane svítit přibližně 7 sekund
po nastartování motoru. Zapne se,
když jsou Systém p ředkolizního brz-
dění a Předkolizní řízení plynu
vypnuty. Rozsvítí se také za násle-
dujících podmínek.
 Systémy TRC a VSC jsou vyp-
nuty. ( S.263)
 Systém EyeSight má poruchu
( S.228)
 Systém EyeSight je dočasně za-
staven. ( S.229)
Když svítí indikátor vypnutí Systému
předkolizního brzdění, Systém předko-
lizního brzdění (včetně funkce Asistenta předkolizního brzdění) a Předkolizní ří-
zení plynu nefungují.
*: Je-li ve výbavě
●Následující situace mohou způsobit
nesprávnou detekci jízdního pruhu a mylný výskyt Výstr ahy při opuštění
pruhu.
• Na mokré vozovce nebo vozovce po- kryté sněhem js ou stopy pneumatik.
• Mezi sněhem a asfa ltem je ohraniče-
ní, nebo značky z opr avy vozovky atd. • Jsou tam stíny zábradlí.
• Značení jízdních pruhů je nakresleno
dvojitě. • Z prací na silnici nebo značení z před-
chozí silnice zůstalo nějaké značení
jízdních pruhů.
●Když indikátor vypnu tí Výstrahy při
opuštění pruhu svítí, Výstraha při opuš- tění pruhu je neaktivní. ( S.222)
Varování při opouštění
jízdního pruhu*
Když je rychlost vozidla přibliž-
ně 50 km/h nebo vyšší, tato
funkce varuje řidiče, pokud
systém detekuje, že vozidlo
pravděpodobně opustí jízdní
pruh.
Když se Výstraha při opuštění
pruhu aktivuje, zazní 3 krátká
pípnutí a zobrazí se vyskako-
vací okno.
"Lane Departure"
(Opuštění pruhu)
A

221
4
4-5. EyeSight
Jízda
Obrazovka multimediálního sys-
tému
Ovládejte obrazovk u multimediální-
ho systému, abyste zapnuli/vypnuli
Výstrahu při opuštění pruhu.
( S.386)
Multiinformační displej
Výstrahu při opuštění pruhu můžete
také zapnout/vypnout pomocí spína-
če ovládání přístroje. ( S.386)
Pokud je Výstraha při opuštění pru-
hu vypnuta, rozsvítí se indikátor vy-
pnutí Výstrahy při opuštění pruhu.
●Nastavení zapnuto/vypnuto pro Vý-
strahu při opuštění pruhu funguje ve
spolupráci s Varováním před kličková- ním.
●Stav zapnutí/vypnutí Výstrahy při opuštění pruhu se obnoví, když znovu
nastartujete motor.
VÝSTRAHA
Výstraha při opuštění pruhu nebude
fungovat za všech podmínek. Také
nevrátí vozidlo automaticky do původ- ního jízdního pruhu. Pokud se řidič
spoléhá pouze na Výstrahu při opuš-
tění pruhu, aby se vozidlo udrželo v jízdním pruhu, můž e dojít k opuštění
jízdního pruh u, což může mít za ná-
sledek nehodu.
Výstraha při opuštění pruhu se aktivu-
je, když detekuje značení jízdního
pruhu. Nejedná se však o funkci, kte- rá dokáže deteko vat okraj vozovky
(svodidla nebo boční příkopy atd.)
a varovat řidiče.
UPOZORN
NÍ
V následujících situacích se Výstraha
při opuštění pruhu nemusí aktivovat:
●Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h
nebo nižší.
●Volant je výrazně natočen na někte-
rou stranu.
●Vozidlo projíždí zatáčkou, jejíž polo-
měr je 300 m (nebo menší.
●Je sešlápnut brzdový pedál nebo
ihned poté, co je sešlápnut.
●Sledovací vzdálenost za vozidlem
vpředu je krátká.
●Jsou ovládána směrová světla.
●Přibližně 4 sekundy poté, co se páčka směrových světel vrátila do
své původní polohy.
●Po aktivaci Výstrahy při opuštění
pruhu se vozidlo nev rátilo do jízdní-
ho pruhu.
●Jízdní pruh je úzký.
●Pro kameru je obtížné detekovat značení jízdního pruhu.
• Není žádné značen í jízdních pruhů
nebo je velmi opotřebované.
• Značení jízdních pruhů je žluté.
• Značení jízdních pruhů má podob-
nou barvu jako povrch vozovky.
• Značení jízdních pruhů je tenké.
Zapnutí/vypnutí Výstrahy při
opuštění pruhu

2224-5. EyeSight
■Indikátor vypnutí Výstrahy při
opuštění pruhu
Tento indikátor se rozsvítí, když je
spínač motoru př epnut do ZAPNU-
TO, a pak přibližně 7 sekund po na-
startování motoru, zhasne nebo
zůstane svítit v závisplosti na aktuál-
ním stavu (zapnuto nebo vypnuto).
Zapne se, když jsou Výstraha při
opuštění pruhu a Var ování před klič-
kováním vypnuty. Rozsvítí se také
za následujících podmínek.
 Systém předkolizního brzdění je
během režimu TRACK vypnut.
( S.191, 263)
 Systémy TRC a VSC jsou vyp-
nuty. ( S.263)
 Systém EyeSight má poruchu
( S.228)
 Systém EyeSight je dočasně za-
staven. ( S.229)
*: Je-li ve výbavě
●Detekce kličkování je založena na ně-
kolika minutách př edchozích jízdních dat. Kličkování nebude detekováno
ihned poté, co vozidlo začne kličkovat.
Kromě toho může v arování nějakou dobu pokračovat i po zastavení kličko-
vání.
●Varování před kličkováním je pouze
funkce, která řidiče varuje. Když je ři- dič unavený, nesoustředí se na silnici
nebo nevěnuje adekvátní pozornost
řízení, měl by si u dělat přestávky na odpočinek tak často , jak je potřeba.
Varování před kličková-
ním*
Tato funkce detekuje kličkování
v jízdním pruhu a varuje řidiče.
Když se Varování před kličková-
ním aktivuje, zazní 3 krátká
pípnutí a zobrazí se vyskakova-
cí okno.
Tato funkce se aktivuje, když
rychlost vozidla překročí při-
bližně 60 km/h a deaktivuje se,
když rychlost vozidla klesne
pod přibližně 40 km/h. Tato
funkce se znovu a ktivuje, když
se rychlost vozidla zvýší a pře-
kročí přibližně 60 km/h.
"Stay Alert" (Dávejte pozor) A

223
4
4-5. EyeSight
Jízda
●Když indikátor vyp nutí Výstrahy při
opuštění pruhu svítí , Varování před kličkováním nebude fungovat.
( S.224)
Obrazovka multimediálního sys-
tému
Ovládejte obrazovk u multimediální-
ho systému, abyste zapnuli/vypnuli
Varování před kličkováním.
( S.386)
Multiinformační displej
Varování před kličkováním můžete
také zapnout/vypnout pomocí spína-
če ovládání přístroje. ( S.386)
Pokud je Varování před kličkováním
vypnuto, rozsvítí se indikátor vypnu-
tí Varování před kličkováním.
●Nastavení zapnuto/ vypnuto pro Varo-
vání před kličkováním funguje ve spo- lupráci s Výstrahou při opuštění
pruhu.
●Stav zapnutí/vypnutí Varování před
kličkováním se obn oví, když znovu
nastartujete motor.
VÝSTRAHA
Varování před kličkováním nebude fungovat za všech pod mínek. Také au-
tomaticky nenapraví kličkování. Pokud
se řidič spoléhá pouze na Varování
před kličkováním, aby zabránil kličko- vání vozidla, může dojít k nehodě.
UPOZORN
NÍ
Za následujících p odmínek nemusí Varování před kličkováním fungovat.
●Na klikaté silnici
●Rychlost vozidla se rychle mění.
●Ihned po změně jízdního pruhu.
●Pro stereokameru EyeSight je ob-tížné detekovat značení jízdního
pruhu.
• Není žádné značení jízdních pruhů
nebo je velmi opotřebované.
• Značení jízdních pruhů je žluté.
• Značení jízdníc h pruhů má podob-
nou barvu jako povrch vozovky.
• Značení jízdníc h pruhů je tenké.
Zapnutí/vypnutí Varování
před kličkováním

2244-5. EyeSight
■Indikátor vypnutí Výstrahy při
opuštění pruhu
Tento indikátor se rozsvítí, když je
spínač motoru př epnut do ZAPNU-
TO, a pak přibližně 7 sekund po na-
startování motoru, zhasne nebo
zůstane svítit v závisplosti na aktuál-
ním stavu (zapnuto nebo vypnuto).
Zapne se, když jsou Výstraha při
opuštění pruhu a Var ování před klič-
kováním vypnuty. Rozsvítí se také
za následujících podmínek.
 Systém předkolizního brzdění je
během režimu TRACK vypnut.
( S.191, 263)
 Systémy TRC a VSC jsou vyp-
nuty. ( S.263)
 Systém EyeSight má poruchu
( S.228)
 Systém EyeSight je dočasně za-
staven. ( S.229)
*: Je-li ve výbavě
Výstraha rozjezdu vozi-
dla vpředu*
Když se vozidlo zastavené vpře-
du začne pohybovat, Výstraha
rozjezdu vozidla vpředu upozor-
ní řidiče indikátorem na displeji
přístroje a upozorněním. Když
vozidlo vpředu zůstane nepřetr-
žitě zastaveno (ve sledovací
vzdálenosti přibližně 10 m a vo-
zidlo řidiče zůstane zastaveno
několik sekund nebo déle), sys-
tém pokračuje v detekci vozidla
vpředu a tento alarm se aktivu-
je, pokud vozidlo vpředu pood-
jede přibližně 3 m nebo více,
zatímco vozidlo řidiče zůstane
v klidu.
Tato funkce se aktivuje pouze
tehdy, když je řadicí páka v po-
loze D, M nebo N. Když se Vý-
straha rozjezdu vozidla vpředu
aktivuje, zazní 2tónové pípnutí
a zobrazí se vyskakovací okno.
Vedoucí vozidlo
3 m nebo více
"Vehicle Ahead Has Moved"
(Vozidlo vpředu se rozjelo)
A
C

225
4
4-5. EyeSight
Jízda
●Nastavení Výstrahy rozjezdu vozidla vpředu může být zapnuto/vypnuto.
( S.386)
●Za následujících podmínek se může
Výstraha rozjezdu vo zidla vpředu akti-
vovat, i když se vozidlo vpředu neza- čalo pohybovat, nebo se nemusí
aktivovat ani poté, c o se vozidlo vpře-
du dalo do pohybu: • Motocykl nebo podo bný objekt vjede
mezi vaše vozidlo a zastavené vozidlo
vpředu. • Povětrnostní podmínky nebo podmín-
ky na silnici mohou bránit detekci vo-
zidla vpředu. • Stereokamera EyeSight přestane de-
tekovat vozidlo před vámi.
●Za následujících p odmínek se Výstra-
ha rozjezdu vozidla vpředu neaktivuje.
• Systém předkolizní ho brzdění je bě- hem režimu TRACK vypnut.
( S.191, 263)
• Systémy TRC a VSC jsou vypnuty. ( S.263)
• Systém EyeSight má poruchu
( S.228) • Systém EyeSight je dočasně zasta-
ven. ( S.229)
VÝSTRAHA
I poté, co je výstraha poskytnuta slyši-
telně a prostřednictvím zobrazení indi- kátoru, nezapomeňte před rozjezdem
pečlivě zkontrolovat okolí vozidla. Spo-
léhání se pouze na Výstrahu rozjezdu vozidla vpředu může vést k nehodě.

2264-5. EyeSight
Seznam zvuků výstrahy/upozornění
Seznam zvuků výstrahy/upozornění
Zvuk výstrahy/
upozorněníStavReferenční stránka
Jedno nepřetržité
pípnutíSystém předkolizního brzdění:
Sekundární brzdění je aktivní.S.189
1 krátké pípnutí a 1
dlouhé pípnutíAdaptivní tempomat nebo Konvenční
tempomat je automaticky zrušen.S.205, 214
Opakovaná krátká
pípnutí
Systém předkolizního brzdění:
Primární brzdění je aktivní.
S.189Systém předkolizního brzdění:
Upozornění na sledovací vzdálenost
je aktivní.
Výstraha "Obstacle Detected" (Dete-
kována překážka) Adaptivního tempo-
matu je aktivní.
S.208
Předkolizní řízení plynu je aktivní.S.216
3 krátká pípnutíVýstraha při opuštění pruhu je aktivní.S.220
Varování před kličkováním je aktivní.S.222
3 přerušovaná
pípnuí, 1 krátké
pípnutí a 1 dlouhé
pípnutí
Systém předkolizního brzdění
Těsně před tím, než systém po zasta-
vení vozidla předkolizním brzděním
pomalu uvolní automatickou brzdu.
S.189
Systém Adaptivního tempomatu
Těsně před tím, než systém po zasta-
vení vozidla systémem Adaptivního
tempomatu uvolní automatickou brz-
du. Adaptivní tempomat bude vozidlo
zastavovat podle zastavení vedoucího
vozidla.
S.205

227
4 4-5. EyeSight
Jízda
*: Upozornění, které signalizuje, že je detekováno nebo již není detekováno vedoucí
vozidlo (zvuk detekce vedoucího vozidla), stejně jako Výstraha rozjezdu vozidla
vpředu lze zapnout nebo vypnout. (S.386)
1 krátké pípnutí
Když je aktivován Adaptivní tempo-
mat, dojde k některé z následujících
situací.
• Je detekováno vozidlo vpředu
*.
• Již není detekováno vozidlo vpředu*.
S.191
Je přepnut režim tempomatu (Adaptiv-
ní tempomat/Konvenční tempomat).S.210
EyeSight má poruchu.S.228
Činnost EyeSight je dočasně zasta-
vena.S.229
2tónové pípnutíVýstraha rozjezdu vozidla vpředu je
aktivní*.S.224
Zvuk výstrahy/
upozorněníStavReferenční stránka

2284-5. EyeSight
Jako výstraha zazní 1 krátké pípnutí a (žlutý) bliká nebo se rozsvítí. Sou-
časně se rozsvítí indikátor vypnut í Systému předkolizního brzdění a indikátor
vypnutí Výstrahy při o puštění pruhu. Na displeji přístroje se také zobrazí hlá-
šení.
●Pokud (žlutý) svítí nebo bliká, za- stavte vozidlo na bezpečném místě,
vypněte motor a poté jej znovu nastar-
tujte.
●Pokud indikátor stále svítí nebo bliká i po restartování mot oru, došlo k poru-
še systému EyeSight. V tomto případě
budou všechny funkce EyeSight za-
staveny. Normální jízda bude stále možná. Pro kontrolu však kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud (žlutý) svítí nebo bliká,
systém Automatick ého brzdění při
couvání (RAB) nebude fungovat.
Porucha a dočasné zastavení EyeSight
Pokud je v systému EyeSight detekována porucha, indikátory na
přístrojové desce a displeji přístroje informují řidiče o poruš e. Zkon-
trolujte zobrazený obsah a p roveďte příslušnou akci.
Porucha (včetně nesprávné polohy/úhlu stereo kamery)
Výstražné hlášeníPříčinaČinnost
"EyeSight OFF Check Manual" (EyeSight VY-
PNUTO. Viz příručka.)
Došlo k poruše EyeSight nebo k nesprávné poloze/
úhlu stereokamery.
Je nutná kontrola a seříze- ní. Kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
Pokud se během jízd y rozsvítí součas-
ně (žlutá) i indikátor poruchy,
nechte vozidlo co nejd říve zkontrolovat/
opravit kterýmkoliv autorizovaným pro- dejcem nebo serv isem Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
EyeSight nelze použít, pokud dojde k nějaké abnormalitě motoru atd.