TOYOTA ALPHARD 2021 Руково

3914-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
При выборе режима поддержания постоянной скорости автомобиль
поддерживает заданную скорость, не контролируя расстояние до других
автомобилей. Выбирайте этот режим только в том случае, когда режим
контроля расстояния между автомобилями работает неверно
вследствие загрязнения радара и т. п.
Для отключения круиз-контроля
нажмите кнопку “ON-OFF” и
удерживайте ее не менее
1,5 секунд.
Сразу после нажатия кнопки “ON-
OFF” загорится индикатор
динамического радарного круиз-
контроля. Затем он переключится на
индикатор круиз-контроля.
Переключение в режим
поддержания постоянной скорости
возможно только при перемещении
рычага и отключенном круиз-
контроле.
Чтобы задать скорость,
разгоните или замедлите
автомобиль до желаемой
скорости (30 км/ч или выше) при
помощи педали акселератора и
нажмите рычаг вниз.
Загорится индикатор системы круиз-
контроля “SET”.
Скорость автомобиля в момент
отпускания рычага становится
заданной скоростью.
Регулировка заданной скорости: стр. 388
Отмена и возобновление движения с заданной скоростью: стр. 390
Выбор режима поддержания постоянной скорости
1
2

3924-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Систему динамического радарного круиз-контроля можно включить при
следующих условиях
●Рычаг управления трансмиссией находится в положении D.
●В зависимости от режима управления этот пункт можно задавать при
следующих значениях скорости.
• Режим контроля расстояния между автомобилями: приблизительно 30км/ч или
более
• Режим поддержания постоянной скорости: приблизительно 30 км/ч или
более
■Разгон после установки заданной скорости движения
Автомобиль можно разгонять при помощи педали акселератора. После
ускорения автомобиль возобновляет движение с заданной скоростью. Однако в
режиме контроля расстояния между автомобилями скорость автомобиля может
уменьшиться до уровня ниже заданной для поддержания требуемого расстояния
до движущегося впереди автомобиля.
■Автоматическая отмена режима контроля расстояния между автомобилями
Режим контроля расстояния между автомобилями автоматически отключается в
указанных ниже ситуациях.
●Фактическая скорость автомобиля опускается ниже прибл. 25 км/ч.
●Активирована система VSC.
●На некоторое время включилась система TRC.
●Когда система VSC или TRC выключена.
●Датчик не работает должным образом, так как он чем-то закрыт.
●Когда срабатывает управление торможением или управление ограничением
мощности системы помощи при вождении.
(Пример: система предаварийной безопасности, предотвращение
непреднамеренного начала движения)
Если режим контроля расстояния между автомобилями автоматически
отключается по любой другой причине, кроме указанных выше, возможно, что
система неисправна. Обратитесь к дилеру Toyota.

3934-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)■Автоматическая отмена режима поддержания постоянной скорости
Режим поддержания постоянной скорости автоматически отменяется в
следующих ситуациях:
●Фактическая скорость автомобиля более чем на 16 км/ч ниже заданной
скорости.
●Фактическая скорость автомобиля опускается ниже прибл. 30 км/ч.
●Активирована система VSC.
●На некоторое время включилась система TRC.
●Когда система VSC или TRC выключена.
●Когда срабатывает управление торможением или управление ограничением
мощности системы помощи при вождении.
(Пример: система предаварийной безопасности, предотвращение
непреднамеренного начала движения)
Если режим поддержания постоянной скорости автоматически отключается по
любой другой причине, кроме описанных выше, возможно, что система
неисправна. Обратитесь к дилеру Toyota.
■Срабатывание тормозов
Может быть слышен звук работы тормозов или может изменяться реакция
педали тормоза, однако это не является признаком неисправности.
■Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы для динамического
радарного круиз-контроля
Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы используются для индикации
неполадки системы или предупреждения водителя о необходимости соблюдения
осторожности при вождении. Если на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение, прочитайте его и следуйте
приведенным в нем указаниям. (стр. 326, 637)
■Ситуации, в которых датчик может неправильно обнаруживать
находящийся впереди автомобиль
В следующих случаях и в зависимости от условий нажмите педаль тормоза, если
замедление скорости системой недостаточно, либо нажмите педаль
акселератора, если требуется ускорение.
Так как датчик может неправильно определять такие транспортные средства,
сигнал предупреждения о сближении (стр. 390) может не включиться.
●Внезапно перестраивающиеся автомобили
●Автомобили, движущиеся с низкой скоростью
●Автомобили, следующие в другой полосе

3944-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)●Транспортные средства с небольшой задней частью (прицепы без нагрузки
ит.п.)
●Мотоциклы, движущиеся по той же полосе
●Если работе датчика препятствуют вода или снег, летящие из-под окружающих
автомобилей
●Если передняя часть Вашего автомобиля
приподнята вверх (из-за тяжелого груза
в багажном отделении и т. п.)
●Движущиеся впереди автомобили с
крайне большим дорожным просветом

3954-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)■Условия, в которых режим контроля расстояния между автомобилями
может работать неправильно
В случае следующих обстоятельств при необходимости используйте педаль
тормоза (или педаль акселератора, в зависимости от ситуации).
Поскольку датчик может не суметь правильно обнаружить впереди движущиеся
автомобили, система может работать неправильно.
●Если следующий впереди автомобиль внезапно замедляется
●При движении по дороге, окруженной строительными конструкциями, например
по туннелю или мосту
●Пока скорость автомобиля уменьшается до заданной скорости после ускорения
автомобиля путем нажатия педали акселератора ●Если дорога поворачивает или имеет
узкие полосы
●При интенсивной работе рулевым колесом
или если положение автомобиля в
пределах полосы нестабильно

3964-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Система Stop & Start
◆Когда система удержания тормоза отключена
■Выключение двигателя
Когда при движении
трансмиссия находится в
положении D, нажмите педаль
тормоза и остановите
автомобиль.
Загорится индикатор Stop & Start.
■
Повторное включение двигателя
Отпустите педаль тормоза.
Индикатор системы Stop & Start погаснет.
: При наличии
Система Stop & Start выключает и повторно включает двигатель в
соответствии с использованием педали тормоза и другими
операциями при остановленном автомобиле.
Работа системы Stop & Start

3974-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
◆Когда система удержания тормоза включена
Система Stop & Start может работать при работающей системе
удержания тормоза. (стр. 297)
■Выключение двигателя
Когда при движении
трансмиссия находится в
положении D, нажмите педаль
тормоза и остановите
автомобиль.
Загорится индикатор Stop & Start.
Пока работает система
удержания тормоза, горит
индикатор работы системы
удержания тормоза (желтый).
Если отпустить педаль тормоза,
двигатель остается выключенным
системой Stop & Start.
■
Повторное включение двигателя
Нажмите педаль акселератора. (При отпускании педали тормоза
двигатель не запускается.)
Индикатор системы Stop & Start и индикатор системы удержания тормоза
(желтый) выключаются.
■
Работа системы Stop & Start во время работы системы
удержания тормоза
●Если двигатель автоматически запускается системой Stop & Start во
время работы системы удержания тормоза, система удержания
тормоза будет продолжать удерживать тормоз нажатым.
●Если условия работы системы удержания тормоза перестают
выполняться (стр. 297), когда двигатель остановлен системой
Stop & Start, система удержания тормоза перестает работать.
В этом момент автоматически включается стояночный тормоз, и двигатель
автоматически запускается.

3984-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
◆Когда работает динамический радарный круиз-контроль
в полном диапазоне скоростей (при наличии)
Система Stop & Start работает во время контролируемой остановки
динамическим радарным круиз-контролем в полном диапазоне
скоростей. ( стр. 364)
■Выключение двигателя
При движении с динамическим
радарным круиз-контролем в
полном диапазоне скоростей в
режиме контроля расстояния
между автомобилями двигатель
автоматически останавливается,
если автомобиль полностью
останавливается системой.
(Двигатель останавливается,
хотя педаль тормоза не нажата.)
Загорится индикатор Stop & Start.
■Повторное включение двигателя
Когда следующий впереди автомобиль начинает движение, двигатель
автоматически запускается.
Индикатор системы Stop & Start погаснет.
■Работа системы Stop & Start во время контролируемой остановки
динамическим радарным круиз-контролем в полном диапазоне
скоростей
Если двигатель запущен автоматически системой Stop & Start во
время контролируемой остановки системой динамического радарного
круиз-контроля в полном диапазоне скоростей, контролируемая
остановка продолжается.
(Возобновление следования после контролируемой остановки:
 стр. 373)

3994-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Нажмите выключатель системы
Stop & Start, чтобы отключить ее.
Загорается индик атор отключения
системы Stop & Start.
При повторном нажатии
переключателя система Stop & Start
включается и индикатор отключения
системы Stop & Start выключается.
■Автоматическое повторное включение системы Stop & Start
Даже если система Stop & Start отключена выключателем системы
Stop & Start, она будет автоматически включена после установки
переключателя двигателя в положение выключения, а затем в
положение запуска двигателя.
■Если нажат переключатель отмены работы системы Stop & Start
● Когда двигатель остановлен системой Stop & Start, нажатие
переключателя отмены работы системы Stop & Start приведет к
перезапуску двигателя.
● Когда система Stop & Start выключена, нажатие переключателя
отмены системы Stop & Start приведет к повторному включению
системы, но не к выключению двигателя. Со следующей остановки
автомобиля (после того как система Stop & Start была включена)
двигатель будет выключаться.
Если двигатель остановлен систем ой Stop & Start, а автомобиль
находится на склоне, временно осуществляется торможение для
предотвращения скатывания назад, пока двигатель не перезапустит ся и
не будет генерироваться сила тяги. Когда генерируется сила тяги ,
торможение автоматически прекращается.
● Эта функция работает как на ровной поверхности, так и на крутых
склонах.
● Тормоза могут создавать шум, но это не является неисправностью.
● Может измениться отклик педали тормоза и возникнуть вибрация, но
это не является неисправностью.
Отключение системы Stop & Start
Вспомогательная система управл ения при трогании на склоне

4004-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Ус ло в и я р а б от ы
●Система Stop & Start работает, когда выполняются все приведенные ниже
условия:
• Если сильно нажимается педаль тормоза (Кроме случая, когда автомобиль
контролируемо останавливается при движении с динамическим радарным
круиз-контролем в полном диапазоне скоростей в режиме контроля
расстояния между автомобилями [при наличии])
• Рычаг управления трансмиссией находится в положении D.
• Переключатель выключен.
• Ремень безопасности водителя пристегнут.
• Двигатель прогревается надлежащим образом.
• Дверь водителя закрыта.
• Педаль акселератора не нажата.
• Температура воздуха равна –5 °C или ниже.
• Капот закрыт.
●В следующих ситуациях двигатель может не выключаться системой Stop &
Start. Это не является неисправностью системы Stop & Start.
• Система кондиционирования воздуха используется, когда температура
наружного воздуха очень высокая или очень низкая.
• Аккумуляторная батарея подвергается периодической подзарядке.
• Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена, например когда
автомобиль припаркован в течение длительного времени и батарея
разрядилась, либо при большой нагрузке, слишком низкой температуре
электролита батареи или ее повреждении.
• Недостаточно вакуума в системе усилителя тормозов.
• Автомобиль стоит на крутом уклоне.
• Работает рулевое колесо.
• Вследствие сложной дорожной обстановки или других причин автомобиль
постоянно останавливается.
• Вождение автомобиля осуществляется на большой высоте над уровнем
моря.
• При крайне низкой или высокой температуре жидкости в автоматической
трансмиссии или охлаждающей жидкости двигателя.
• Температура электролита аккумуляторной батареи крайне низкая или
высокая.
• Через некоторое время, после того как аккумуляторная батарея отсоединена
и подсоединена вновь.