TOYOTA ALPHARD 2021 Руково

3614-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
●Дорожные знаки запрета обгона
●Прочие дорожные знаки
*: Для автомобилей с навигационной системой
●Предельное значение скорости с дополнительным знаком*1
*1: Отображается одновременно с ограничением скорости.
*2: Содержимое не распознано.
*3: Если индикатор сигнала поворота не работает при смене полосы, знак не
отображается.
Начало запрета обгонаКонец запрета обгона
Въезд запрещен*Остановка
Окончание действия
знака запрета
Мокрая дорогаСъезд направо*3
ДождьСъезд налево*3
ЛедВремя
Существует
дополнительный знак
*2

3624-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
В указанных ниже ситуациях система RSA уведомляет водителя.
●Когда скорость автомобиля превышает порог уведомления для
отображаемого знака ограничения скорости, индикация этого
дорожного знака выделяется и подается звуковой сигнал.
●Когда система RSA распознает знак “Въезд запрещен” и на основании
информации карты навигационной системы обнаруживает, что
автомобиль въехал в запрещенную область, знак “Въезд запрещен”
мигает на дисплее и подается звуковой сигнал. (Для автомобилей
с навигационной системой)
●Если система обнаруживает, что автомобиль совершает обгон, когда
на многофункциональном дисплее отображается знак запрета обгона,
этот знак мигает и подается звуковой сигнал.
В зависимости от ситуации обстановка на дороге (направление
движения, скорость, единица измерения) может быть обнаружена
неверно и функция уведомления может работать неправильно.
■Процедура задания
(стр. 119)
■Автоматическое отключение отображения знаков системой RSA
Один или больше знаков автоматически выключаются в следующих ситуациях.
●На определенном расстоянии не распознан ни один знак.
●Дорога изменилась вследствие левого или правого поворота и т.п.
■Условия, в которых функция может не работать или обнаруживать
неправильно
В следующих ситуациях RSA работает неверно и может не распознавать знаки,
отображать знаки неверно и т. п. Однако это не является признаком
неисправности.
●Если передняя камера сместилась из-за сильного удара по датчику и т.п.
●Грязь, снег, наклейки и т. п. на ветровом стекле рядом с передней камерой.
●В сложных погодных условиях, например при сильном ливне, тумане, снежной
или песчаной буре.
●В переднюю камеру поступает свет от встречных автомобилей, солнца и т. п.
●Знак загрязнен, выцвел, наклонен или погнут.
●Низкая контрастность электронного знака.
●Весь знак или его часть скрыты листьями дерева, шестом и т. п.
●Знак виден передней камере только в течение краткого периода времени.
●Окружающая обстановка (поворот, смена полосы и т.п.) оценивается неверно.
Функция уведомления

3634-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)●Если знак не соответствует полосе, по которой едет автомобиль, однако такой
знак существует непосредственно после разветвления магистрали или
в соседней полосе перед слиянием полос.
●К задней стороне движущегося впереди автомобиля прикреплены наклейки.
●Распознается знак, напоминающий знак, совместимый с системой.
●Знаки ограничения скорости, установленные на боковых дорогах, могут быть
обнаружены и отображены (если попадают в область обнаружения передней
камеры), когда автомобиль движется по главной дороге.
●Знаки ограничения скорости на съезде с круговой развязки могут быть
обнаружены и отображены (если попадают в область обнаружения передней
камеры), пока автомобиль движется по круговой развязке.
●Передняя часть автомобиля поднята или опущена из-за перевозимого груза.
●Освещенность окружающей обстановки недостаточна или внезапно
изменилась.
●Когда распознан знак, предназначенный для грузовиков и т. п.
●Автомобиль движется в стране с другим направлением движения
автотранспорта.
●Данные навигационной системы устарели.
●Навигационная система не работает.
●Информация о скорости, отображаемая на приборе и на экране навигационной
системы, может различаться вследствие того, что в навигационной системе
используются данные карты.
■Отображение знака ограничения скорости
Если переключатель двигателя был выключен, когда на многофункциональном
дисплее отображался знак ограничения скорости, этот знак будет отображаться
опять после перевода переключателя двигателя в режим IGNITION ON.
■Если отображается сообщение “Проверьте систему RSA”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
Toyota.
■Персональная настройка
Для некоторых функций можно выполнить персональную настройку.
(Персонально настраиваемые функции: стр. 689)

3644-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Динамический радарный круиз-контрольвполном
диапазоне скоростей

В режиме контроля расстояния между автомобилями автомобиль
автоматически ускоряется, замедляется и останавливается для
соответствия изменениям скорости движущегося впереди автомобиля,
даже если педаль акселератора не нажимается. В режиме поддержания
постоянной скорости автомобиль движется с фиксированной скоростью.
Используйте динамический радарный круиз-контроль в полном
диапазоне скоростей на автомагистралях.
●Режим контроля расстояния между автомобилями (стр. 368)
●Режим поддержания постоянной скорости (стр. 375)
Индикаторы
Заданная скорость
Переключатель установки
расстояния между
автомобилями
Многофункциональный дисплей
Переключатель круиз-контроля
: При наличии
Сводка функций
Компоненты системы
1
2
3
4
5

3654-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием динамического радарного круиз-контроля
в полном диапазоне скоростей
● Безопасность движения является исключительной обязанностью водителя.
Не надейтесь исключительно на систему и соблюдайте меры
предосторожности, всегда внимательно наблюдая за окружающей
обстановкой.
● Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей
обеспечивает помощь водителю с целью снижения нагрузки на него. Однако у
системы существуют ограничения.
Внимательно прочитайте следующие указания. Не следует полностью
полагаться на эту систему, следует всегда соблюдать меры
предосторожности.
• Ситуации, в которых датчик может неправильно обнаруживать
находящийся впереди автомобиль:
 стр. 379
• Условия, в которых режим контроля расстояния между автомобилями
может работать неправильно: стр. 380
● Задавайте скорость в соответствии с ограничением скорости, плотностью
трафика, состоянием дорожного покрытия, погодным условиями и т. д . За
задание скорости движения отвечает водитель.
● Даже если система функционирует нормально, параметры движущегося
впереди автомобиля, обнаруженного системой, могут отличаться от того, что
видит водитель. Поэтому водитель всегда должен оставаться бдите льным и
способным оценивать потенциальную опасность в любой ситуации и
соблюдать меры предосторожности при вождении. Если полагаться
исключительно на эту систему или считать, что система полностью
обеспечивает безопасность во время движения автомобиля, может п роизойти
авария с тяжелыми травмами или смертельным исходом.
● Выключайте динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне
скоростей нажатием кнопки “ON/OFF”, когда он не используется.

3664-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности в отношении систем помощи при вождении
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, поскольку у
системы существуют ограничения.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аварии с получе нием
травм вплоть до смертельного исхода.
● Помощь водителю при измерении расстояния
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скорост ей
предназначен только для помощи водителю в определении расстояни я между
его автомобилем и определенным автомобилем, движущимся впереди. Он не
является средством, позволяющим водить автомобиль беспечно и
невнимательно, и не может помочь водителю в условиях плохой вид имости.
Водителю все равно необходимо обращать пристальное внимание на
окружающую автомобиль обстановку.
● Помощь водителю при оценке правильного расстояния
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скорост ей
определяет, находится ли расстояние между данным автомобилем и
автомобилем, движущимся впереди, в заданном диапазоне. Он не сп особен
оценивать другие факторы. Поэтому водителю необходимо сохранять
бдительность и определять, существует ли вероятность возникнове ния
опасности в каждой конкретной ситуации.
● Помощь водителю в управлении автомобилем
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скорост ей не
включает в себя функции, которые позволяют предотвратить или из бежать
столкновения с движущимися впереди автомобилями. Поэтому при
возникновении возможной опасности водитель обязан предпринять
непосредственные и безотлагательные действия, чтобы обеспечить
безопасность всех вовлеченных лиц.

3674-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ситуации, не подходящие для использования динамического радарного
круиз-контроля в полном диапазоне скоростей
Не пользуйтесь динамическим радарным круиз-контролем в полном д иапазоне
скоростей в любой из перечисленных ниже ситуаций.
Это может привести к потере управления автомобилем и последующе й аварии,
которая может повлечь за собой серьезные травмы или смерть.
● Дороги, на которых присутствуют пешеходы, мотоциклы, велосипеды и т. п.
● В условиях интенсивного движения
● На дорогах с крутыми поворотами
● На извилистых дорогах
● На дорогах со скользким покрытием, например мокрых, обледенелых или
покрытых снегом
● На крутых склонах или где возможно чередование крутых подъемов и спусков
Скорость автомобиля может превышать установленную скорость при
движении вниз по крутому склону.
● При въезде на автомагистраль
● При плохих погодных условиях, которые могут повлиять на правильность
работы датчиков (туман, снег, метель и т.д.)
● Грязь, дождевые капли, лед, снег и т. п. на передней поверхности радара или
передней камеры
● В условиях, которые требуют частого повторного ускорения или снижения
скорости
● При аварийной буксировке
● Если часто звучит звуковой сигнал сближения

3684-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
В этом режиме для обнаружения автомобилей, следующих впереди на
расстоянии до 100 м, для определения расстояния между вашим
автомобилем и соседними автомо билями, а также для обеспечения
надлежащего расстояния до автомобиля, следующего перед вами,
используется радар. Можно также задать расстояние между
автомобилями с помощью соответствующего переключателя.
При движении на спусках расстояние между автомобилями может
уменьшаться.
Движение в режиме контроля расстояния между автомобилями

3694-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Пример движения с постоянной скоростью
Когда впереди нет автомобилей
Автомобиль движется со скоростью, заданной водителем.
Пример движения с замедлением и следования за другим
автомобилем
Если находящийся впереди автомобиль движется со скоростью,
которая ниже заданной
Если впереди обнаружен другой автомобиль, система автоматически
замедляет Ваш автомобиль. Если требуется более быстрое замедление,
система использует тормозную систему (в это время загораются стоп-
сигналы). Система подстраивается под изменение скорости движущегося
впереди автомобиля для поддержания заданного водителем расстояния
между автомобилями. Если система не может обеспечить достаточное
замедление для предотвращения сближения с находящимся впереди
автомобилем, подается предупреждение о сближении.
Если движущийся впереди автомобиль останавливается, Ваш автомобиль
тоже остановится (автомобиль останавливается системой). После того как
находящийся впереди автомобиль начнет движение, возобновить следование
за ним можно нажатием рычага управления круиз-контролем вверх или
нажатием педали акселератора (операция начала движения). Если не
выполнить операцию начала движения, система продолжит удерживать Ваш
автомобиль на месте.
Если задействован рычаг указателей поворота и Ваш автомобиль
перемещается в полосу обгона при движении со скоростью 80 км/ч и более,
автомобиль ускорится, чтобы увереннее обогнать другой автомобиль.
Система может определять, какая полоса является полосой обгона, по одному
лишь расположению рулевого колеса в автомобиле (по положению водителя
с левой стороны или с правой стороны). Если автомобиль въезжает врегион,
в котором полоса обгона находится на противоположной стороне по
сравнению с ее положением в регионе обычной эксплуатации автомобиля,
автомобиль может ускориться при перемещении рычага указателей поворота
в направлении, противоположном полосе обгона (например, если водитель
обычно эксплуатирует автомобиль в регионе, где полоса обгона находится
слева, автомобиль может ускориться при включении указателей правого
поворота).
Пример ускорения
Если впереди больше нет автомобилей, движущихся со скоростью,
которая ниже заданной скорости Вашего автомобиля
Система разгоняет автомобиль до достижения заданной скорости. После
этого система переходит в режим поддержания постоянной скорости.
1
2
3

3704-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Для включения круиз-контроля
нажмите кнопку “ON-OFF”.
Загорается индик атор
динамического радарного круиз-
контроля, и на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение.
Для выключения круиз-контроля
нажмите эту кнопку еще раз.
Если кнопка “ON-OFF” нажата и
удерживается в течение 1,5 секунд и
больше, система включается
в режиме поддержания постоянной
скорости. (стр. 375)
Чтобы задать скорость,
разгоните или замедлите
автомобиль до желаемой
скорости (30 км/ч или выше) при
помощи педали акселератора и
нажмите рычаг вниз.
Загорится индикатор системы круиз-
контроля “SET”.
Скорость автомобиля в момент
отпускания рычага становится
заданной скоростью.
Задание скорости автомобиля (режим контроля расстояния между
автомобилями)
1
2