AUX TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

10
ÍNDICE
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. GUÍA RÁPIDA ................................. 14
ÍNDICE DE FUNCIONES DEL
SISTEMA ............................................ 14
2. CONTROLES Y FUNCIONES ......... 16
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS
BOTONES .......................................... 16
MOVIMIENTOS EN LA
PANTALLA TÁCTIL ............................ 18
FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA TÁCTIL ............................ 19
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO ......... 26
REFERENCIA RÁPIDA ......................... 26
INFORMACIÓN BÁSICA....................... 27
2. FUNCIONAMIENTO DE LA
RADIO ............................................ 30
RADIO AM/FM ...................................... 30
3. FUNCIONAMIENTO
MULTIMEDIA ................................. 36
CD ......................................................... 36
MEMORIA USB ..................................... 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
AUDIO Bluetooth
®................................. 55
4. CONTROLES REMOTOS DEL
AUDIO ............................................ 62
INTERRUPTORES DEL VOLANTE ...... 62
5. INDICACIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE AUDIO ..................... 64
INFORMACIÓN DE
FUNCIONAMIENTO ........................... 64
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A
LA OPERACIÓN ........................... 76
REFERENCIA RÁPIDA ......................... 76
SISTEMA DE MANOS LIBRES ............. 79
REGISTRO DE UNA ENTRADA ........... 83
2. FUNCIONAMIENTO DEL
TELÉFONO ................................... 87
LLAMADA EN UN TELÉFONO
Bluetooth®........................................... 87
RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN UN
TELÉFONO Bluetooth
®...................... 93
CONVERSACIÓN CON UN
TELÉFONO Bluetooth
®...................... 94
3. FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS ....................................... 98
FUNCIÓN DE MENSAJES CORTOS.... 98
4. QUÉ HACER SI... ......................... 103
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ............ 103
1. INFORMACIÓN DEL
VEHÍCULO .................................. 110
REFERENCIA RÁPIDA ....................... 110
CONSUMO DE COMBUSTIBLE ......... 111
1GUÍA RÁPIDA
2SISTEMA DE AUDIO
3SISTEMA DE MANOS LIBRES
Bluetooth®
4INFORMACIÓN DEL
VEHÍCULO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

24
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA ................. 26
2. INFORMACIÓN BÁSICA .............. 27
ENCENDIDO Y APAGADO DEL
SISTEMA DE AUDIO .......................... 27
SELECCIÓN DE UNA FUENTE DE
AUDIO ................................................. 28
INTRODUCCIÓN O EXPULSIÓN DE
UN DISCO........................................... 28
PUERTO USB/AUX ............................... 29
1. RADIO AM/FM .............................. 30
DESCRIPCIÓN GENERAL.................... 30
PROGRAMACIÓN DE UNA
EMISORA............................................ 33
SINTONIZACIÓN MANUAL................... 33
RDS (SISTEMA DE RADIODIFUSIÓN
DE DATOS)......................................... 34
OPCIONES DE LA RADIO FM .............. 35
1FUNCIONAMIENTO BÁSICO
2FUNCIONAMIENTO DE LA
RADIO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 24 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_ES
7
8
1. CD.................................................. 36
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 36
REPRODUCCIÓN DE UN CD DE
AUDIO ................................................. 39
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
MP3/WMA/AAC ................................... 39
OPCIONES DEL CD DE AUDIO O DEL
DISCO MP3/WMA/AAC ...................... 40
2. MEMORIA USB ............................. 42
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 42
REPRODUCCIÓN DE UNA MEMORIA
USB ..................................................... 46
OPCIONES DE LA MEMORIA USB ...... 46
3. iPod ............................................... 47
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 47
AUDIO DEL iPod ................................... 51
OPCIONES DE AUDIO DEL iPod ......... 51
4. AUX ............................................... 52
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 52
5. AUDIO Bluetooth®....................... 55
DESCRIPCIÓN GENERAL .................... 55
CONEXIÓN DEL AUDIO Bluetooth®..... 59
ESCUCHAR EL AUDIO Bluetooth®....... 60
OPCIONES DE AUDIO Bluetooth®....... 60
1. INTERRUPTORES DEL
VOLANTE ..................................... 62
1. INFORMACIÓN DE
FUNCIONAMIENTO ..................... 64
RECEPCIÓN DE LA RADIO ................. 64
iPod ....................................................... 66
CUIDADO DEL REPRODUCTOR Y
LOS DISCOS CD................................ 67
INFORMACIÓN DE ARCHIVO ............. 69
DISCOS CD-R Y CD-RW ...................... 71
TÉRMINOS ........................................... 71
3FUNCIONAMIENTO
MULTIMEDIA4CONTROLES REMOTOS DEL
AUDIO
5
INDICACIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE AUDIO
SISTEMA DE AUDIO
Algunas de las funciones no están disponibles durante la conducción.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

26
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. REFERENCIA RÁPIDA
Para acceder al sistema de audio, pulse el botón “MEDIA”. El sistema de audio
se inicia en el último modo utilizado.
FunciónPágina
Uso de la radio30
Reproducción de un CD de audio o disco MP3/WMA/AAC36
Reproducción de una memoria USB42
Reproducción de un iPod47
Uso de un puerto AUX52
Reproducción de un dispositivo Bluetooth®55
Uso de los interruptores de audio del volante62
Configuración del audio144
INFORMACION
●Esta ilustración se aplica a los vehículos con el volante a la izquierda.
●Las posiciones de los botones y las formas difieren para los vehículos con el volante a la
derecha.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

29
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
2
SISTEMA DE AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Pulse el botón .
zSe expulsará el disco.
1Abra la tapa de la caja auxiliar y, a
continuación, abra la tapa del puerto
USB/AUX.
2Conecte un dispositivo.
zSi se ha introducido un dispositivo, la
reproducción se iniciará
automáticamente. En cuanto esté listo
para reproducir, aparece la pantalla de
control de audio automáticamente.
zSi se conecta un concentrador USB,
pueden conectarse dos dispositivos al
mismo tiempo.
zIncluso si se utiliza un concentrador USB
para conectar más de dos dispositivos
USB, únicamente los dos primeros
dispositivos conectados se reconocerán.
EXPULSIÓN DE UN DISCOPUERTO USB/AUX
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 29 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

45
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
COROLLA_14CY_Navi_ES
2
SISTEMA DE AUDIO
PRECAUTION
●No accione los controles del reproductor ni conecte una memoria USB durante la
conducción.
AV I S O
●Dependiendo del tamaño y la forma de la memoria USB conectada al sistema, puede
que la caja auxiliar no se cierre por completo.
En tal caso, no cierre la caja auxiliar a la fuerza, ya que podría dañar la memoria USB o
el terminal, etc.
●No deje un reproductor portátil dentro del vehículo. En particular, las altas temperaturas
del interior del vehículo pueden dañar el reproductor portátil.
●No empuje el reproductor portátil con demasiada fuerza ni ejerza una presión
innecesaria sobre él mientras está conectado, ya que esto puede dañar el reproductor
portátil o su conector.
●No introduzca objetos extraños en el puerto ya que puede dañar el reproductor portátil o
su conector.
INFORMACION
●Con función de navegación: Este sistema es compatible con dispositivos MTP.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 45 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

50
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
COROLLA_14CY_Navi_ES
PRECAUTION
●No accione los controles del reproductor ni conecte el iPod durante la conducción.
AV I S O
●Dependiendo del tamaño y la forma del iPod conectado al sistema, puede que la caja
auxiliar no se cierre por completo.
En tal caso, no cierre la caja auxiliar a la fuerza, ya que podría dañar el iPod o el
terminal, etc.
●No deje un reproductor portátil dentro del vehículo. En particular, las altas temperaturas
del interior del vehículo pueden dañar el reproductor portátil.
●No empuje el reproductor portátil con demasiada fuerza ni ejerza una presión
innecesaria sobre él mientras está conectado, ya que esto puede dañar el reproductor
portátil o su conector.
●No introduzca objetos extraños en el puerto ya que puede dañar el reproductor portátil o
su conector.
INFORMACION
●Cuando el iPod está conectado con un cable de iPod auténtico, la batería del iPod
empieza a cargarse.
●Dependiendo del iPod y de las canciones en el iPod, se puede o no se puede visualizar
la carátula del iPod. La visualización de las carátulas del iPod puede demorarse unos
momentos, y es posible que el iPod no pueda accionarse mientras se procesa la
visualización de la carátula. Únicamente es posible visualizar las carátulas del iPod que
estén en formato JPEG.
●Cuando se conecte un iPod y se cambie la fuente de audio al modo iPod, el iPod
reanudará la reproducción desde el mismo punto en el que estaba la última vez que se
usó.
●Dependiendo del iPod que esté conectado al sistema, es posible que ciertas funciones
no estén disponibles.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 50 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

52
COROLLA_14CY_Navi_ES
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
4. AUX
■PANEL DE CONTROL
DESCRIPCIÓN GENERAL
La pantalla de funcionamiento AUX está disponible mediante los siguientes
métodos:
XConexión de un dispositivo al puerto AUX (→P.29)
XPulse el botón “MEDIA” para visualizar la pantalla de selección de la fuente de audio
y, a continuación, seleccione “AUX” para visualizar la pantalla de control de AUX.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 52 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

54
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
COROLLA_14CY_Navi_ES
PRECAUTION
●No conecte el dispositivo de audio portátil ni accione los mandos durante la conducción.
AV I S O
●Dependiendo del tamaño y la forma del dispositivo de audio portátil conectado al
sistema, puede que la caja auxiliar no se cierre por completo.
En tal caso, no cierre la caja auxiliar a la fuerza, ya que podría dañar el dispositivo de
audio portátil o el terminal, etc.
●No deje un dispositivo de audio portátil dentro del vehículo. El interior del vehículo puede
alcanzar temperaturas altas, causando daños en el reproductor.
●No empuje el dispositivo de audio portátil con demasiada fuerza ni ejerza una presión
innecesaria sobre él mientras está conectado, ya que podría dañar el dispositivo de
audio portátil o su conector.
●No introduzca objetos extraños en el puerto, ya que podría dañar el dispositivo de audio
portátil o su conector.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 54 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

62
COROLLA_14CY_Navi_ES
4. CONTROLES REMOTOS DEL AUDIO
1. INTERRUPTORES DEL VOLANTE
XInterruptor “MODE/HOLD”
Ciertas partes del sistema de navegación/multimedia pueden controlarse con los
interruptores ubicados en el volante.
N.°Interruptor
Interruptor de introducción
Interruptor “” “” “” “”
Interruptor “MODE/HOLD”
Interruptor de control de volumen
ModoOperaciónFunción
Radio AM/FM,
AUXPulseCambio de los modos de audio
Mantenga
pulsadoDesactivación del sonido
CD de audio,
disco
MP3/WMA/AAC,
USB, iPod, audio
Bluetooth
®
PulseCambio de los modos de audio
Mantenga
pulsadoParada
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 62 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分