TOYOTA AURIS 2014 Руково

1
COROLLA_14CY_Navi_ER
1КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО13
2АУДИОСИСТЕ МА25
3СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth®75
4ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ111
5НАСТРОЙКА11 5
6СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ151
7СИСТЕМА НАВИГАЦИИ165
8ПРИЛОЖЕНИЕ235
ОГЛАВЛЕНИЕ
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 1 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

2
COROLLA_14CY_Navi_ER
Введение
■СУЩЕСТВОВАНИЕ НАВИГАЦИОННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Существование навигационных возможностей можно проверить
следующим способом:
ИНФОРМАЦИЯ
●На этой иллюстрации изображены автомобили с левосторонним управлением.
●Положения и формы кнопок на автомобилях с правосторонним управлением
отличаются.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 2 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

3
COROLLA_14CY_Navi_ER
XАвтомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа
1Когда переключатель двигателя поворачивается в положение “ACC” или
“ON”, открывается начальный экран, и система начинает работать.
XАвтомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа
1Когда переключатель двигателя поворачивается в режим ACCESSORY
или IGNITION ON, открывается начальный экран, и система начинает
работать.
2Нажмите кнопку “MAP/NAV”.
zОтобразится один из следующих экранов.
XМультимедийная системаXСистема навигации
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 3 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

4
COROLLA_14CY_Navi_ER
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ
Запрещающий знак
Перечеркнутый круг означает “Запрещается”, “Не делайте этого” или
“Не допускайте этого”.
Стрелки, обозначающие операции
Обозначает действие (нажатие, вращение
и т.д.) при использовании переключателей
и других устройств.
Обозначает результат операции
(например, крышка открывается).
УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО РУКОВОДСТВА
НомерНаименованиеОписание
Рабочие принципыОбъясняется принцип операции.
Основные
операцииОбъясняются действия операции.
Смежные операцииОписываются дополнительные операции основной
операции.
ИнформацияОписывается полезная информация для пользователя.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 4 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

5
COROLLA_14CY_Navi_ER
В данном руководстве описывается работа системы навигации/
мультимедийной системы. Для правильного использования следует
внимательно прочитать это руководство. Это руководство должно
постоянно храниться в автомобиле.
Снимки экрана, представленные в этом документе, могут отличаться от
фактического внешнего вида экранов системы навигации/
мультимедийной системы в зависимости от наличия функций и/или
контракта, а также картографических данных на момент создания этого
документа.
Пожалуйста, помните. что содержание этого руководства может
отличаться от системы навигации/мультимедийной системы в некоторых
случаях, например, когда программное обеспечение системы
обновляется.
Система навигации - одно из самых передовых технологических решений
для автомобилей. Система принимает спутниковые сигналы от системы
глобального позиционирования (GPS), разработанной Министерством
обороны США. С помощью этих сигналов и других датчиков автомобиля
система указывает текущее положение и позволяет определить
требуемое место назначения.
Система навигации позволяет выбирать эффективные маршруты от
вашего текущего исходного местоположения до места назначения.
Система также предназначена для эффективного прокладывания
маршрута к незнакомому месту назначения. Система разработана
“Harman International” с использованием карт “NAVTEQ”. Рассчитанные
маршруты могут оказаться не самыми короткими и не самыми
свободными от “пробок”. Знание местных особенностей или “спрямление
пути” иногда могут позволить добраться до места назначения быстрее,
чем по рассчитанным маршрутам.
База данных системы навигации включает в себя категории точек
интереса, позволяющие легко выбирать места назначения, например,
рестораны и отели. Если место назначения отсутствует в базе данных,
можно ввести фактический адрес или близкий к нему крупный
перекресток, и система проложит к нему маршрут.
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ
СИСТЕМА НАВИГАЦИИ
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 5 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

6
COROLLA_14CY_Navi_ER
В системе предусмотрены как визуальная карта, так и аудиоинструкции.
Аудиоинструкции предусматривают указание оставшегося расстояния и
направления поворота при приближении к перекрестку. Эти голосовые
инструкции позволяют следить за дорогой, не отвлекаясь, и оставляют
достаточно времени для выполнения маневра, перестроения в другой ряд
или снижения скорости.
Следует иметь в виду, что все существующие сегодня системы навигации
имеют определенные ограничения, которые снижают возможности их
эффективного применения. Точность положения автомобиля зависит от
условий приема спутникового сигнала, конфигурации дорог, состояния
автомобиля или других условий. Для получения дополнительной
информации об ограничениях системы см. страницу 230.
Из соображений безопасности в этом руководстве элементы, требующие
особого внимания, выделены следующими пометками.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
●Этот символ предупреждает об опасности получить травму в случае игнорирования
предупреждения. Он информирует вас о том, что вы должны и чего не должны
делать для того, чтобы снизить опасность травмы для себя и других.
УВЕДОМЛЕНИЕ
●Это предупреждение об опасности повреждения автомобиля или его оборудования
в случае игнорирования предупреждения. Он информирует вас о том, что вы
должны и чего не должны делать для того, чтобы предотвратить или снизить риск
повреждения автомобиля и его оборудования.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 6 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

7
COROLLA_14CY_Navi_ER
Для максимально безопасной
эксплуатации этой системы
выполняйте все изложенные ниже
инструкции по безопасности.
Запрещается чрезмерное
использование функций этой системы,
при котором водитель отвлекается и
возникают угрозы безопасности
движения. Приоритет во время
движения - это безопасная
эксплуатация автомобиля. Во время
движения обязательно соблюдайте все
правила дорожного движения.
Перед началом фактической
эксплуатации этой системы научитесь
пользоваться ею и тщательно изучите
ее. Прочтите все руководство, чтобы
понять принцип действия системы.
Использование этой системы другими
лицами разрешается только после
тщательного изучения инструкций в
этом руководстве.
Для обеспечения безопасности
некоторые функции во время движения
могут быть недоступны. Недоступные
сенсорные кнопки затеняются.Для максимально безопасной
эксплуатации этой системы
выполняйте все изложенные ниже
инструкции по безопасности.
Эта система предназначена для
помощи в достижении места
назначения и при надлежащем
использовании обеспечивает решение
этой задачи. Водитель несет
единоличную ответственность за
безопасную эксплуатацию автомобиля
и безопасность своих пассажиров.
Запрещается чрезмерное
использование функций этой системы,
при котором водитель отвлекается, и
возникают угрозы безопасности
движения. Приоритет во время
движения - это безопасная
эксплуатация автомобиля. Во время
движения обязательно соблюдайте все
правила дорожного движения.
Перед началом фактической
эксплуатации этой системы научитесь
пользоваться ею и тщательно изучите
ее. Прочтите все руководство, чтобы
понять принцип действия системы.
Использование этой системы другими
лицами разрешается только после
тщательного изучения инструкций в
этом руководстве.
ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
(МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ
СИСТЕМА)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
●В целях безопасности водитель не
должен использовать
мультимедийную систему во время
движения. Недостаточное внимание,
уделяемое дороге и движению
транспорта, может стать причиной
аварии.
ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ (СИСТЕМА
НАВИГАЦИИ)
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 7 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

8
COROLLA_14CY_Navi_ER
Для обеспечения безопасности
некоторые функции во время движения
могут быть недоступны. Недоступные
сенсорные кнопки затеняются.
Для обеспечения безопасности
некоторые функции во время движения
могут быть недоступны. Недоступные
сенсорные кнопки затеняются.
Во время движения как можно больше
слушайте голосовые инструкции,
только иногда поглядывая на экран,
когда это безопасно. Однако, не
следует полностью полагаться на
систему голосовых подсказок.
Используйте их только для справки.
Если система не может правильно
определить текущее положение
автомобиля, существует возможность
неправильных, запоздалых или
неголосовых подсказок.Возможны случаи неполноты данных в
системе. Дорожные условия, включая
ограничения движения (запрет левых
поворотов, закрытия улиц и т.д.), часто
изменяются. Поэтому перед
выполнением каких-либо инструкций
системы следует определить
возможность сделать это с
соблюдением требований
безопасности и законодательства.
В системе не предусмотрена
возможность предупреждения о таких
факторах, как безопасность зоны,
состояние улиц и наличие аварийных
служб. При отсутствии уверенности в
безопасности зоны на нее не следует
въезжать. Эта система не может
заменить личной оценки ситуации
водителем.
Эту систему разрешается использовать
только там, где это разрешено законом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
●В целях безопасности водитель не
должен использовать систему
навигации во время движения.
Недостаточное внимание, уделяемое
дороге и движению транспорта,
может стать причиной аварии.
●Во время движения обязательно
соблюдайте правила дорожного
движения и следите за дорожными
условиями. Если на дороге заменен
дорожный знак, в ведении по
маршруту может не быть
обновленной информации, например,
направление движения по улице с
односторонним движением.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 8 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

9
COROLLA_14CY_Navi_ER
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 9 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

10
ОГЛАВЛЕНИЕ
COROLLA_14CY_Navi_ER
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО............ 14
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ..... 14
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
СВОЙСТВА................................... 16
КНОПКИ ОБЗОРА................................ 16
ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА............................................. 18
РАБОТА С СЕНСОРНЫМ
ЭКРАНОМ.......................................... 19
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.............. 26
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК.................... 26
НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ.......................................... 27
2. РАБОТА С
РАДИОПРИЕМНИКОМ................ 30
AM-/FM-РАДИО.................................... 30
3. РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ............ 36
CD ......................................................... 36
USB-НАКОПИТЕЛЬ............................. 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
АУДИОСИСТЕМА С ИНТЕРФЕЙСОМ
Bluetooth
®........................................... 55
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ АУДИО................. 62
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ
КОЛЕСЕ............................................. 62
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
АУДИОСИСТЕМОЙ...................... 64
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................. 64
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО
НАЧАЛА РАБОТЫ...................... 76
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК..................... 76
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ............. 79
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ.................... 83
2. РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ............. 87
ВЫЗОВ ПО ТЕЛЕФОНУ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®.............. 87
ПРИЕМ ВЫЗОВОВ НА ТЕЛЕФОНЕ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
®.............. 93
РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
®.............. 94
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
СООБЩЕНИЙ.............................. 98
ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
СООБЩЕНИЙ.................................... 98
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... ............... 103
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................... 103
1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ
АВТОМОБИЛЕ........................... 112
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК................... 112
РАСХОД ТОПЛИВА........................... 113
1КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
2АУДИОСИСТЕМА
3СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С
Bluetooth®
4ИНФОРМАЦИЯ ОБ
АВТОМОБИЛЕ
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分