Temperatura TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

45
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
COROLLA_14CY_Navi_ES
2
SISTEMA DE AUDIO
PRECAUTION
●No accione los controles del reproductor ni conecte una memoria USB durante la
conducción.
AV I S O
●Dependiendo del tamaño y la forma de la memoria USB conectada al sistema, puede
que la caja auxiliar no se cierre por completo.
En tal caso, no cierre la caja auxiliar a la fuerza, ya que podría dañar la memoria USB o
el terminal, etc.
●No deje un reproductor portátil dentro del vehículo. En particular, las altas temperaturas
del interior del vehículo pueden dañar el reproductor portátil.
●No empuje el reproductor portátil con demasiada fuerza ni ejerza una presión
innecesaria sobre él mientras está conectado, ya que esto puede dañar el reproductor
portátil o su conector.
●No introduzca objetos extraños en el puerto ya que puede dañar el reproductor portátil o
su conector.
INFORMACION
●Con función de navegación: Este sistema es compatible con dispositivos MTP.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 45 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

50
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
COROLLA_14CY_Navi_ES
PRECAUTION
●No accione los controles del reproductor ni conecte el iPod durante la conducción.
AV I S O
●Dependiendo del tamaño y la forma del iPod conectado al sistema, puede que la caja
auxiliar no se cierre por completo.
En tal caso, no cierre la caja auxiliar a la fuerza, ya que podría dañar el iPod o el
terminal, etc.
●No deje un reproductor portátil dentro del vehículo. En particular, las altas temperaturas
del interior del vehículo pueden dañar el reproductor portátil.
●No empuje el reproductor portátil con demasiada fuerza ni ejerza una presión
innecesaria sobre él mientras está conectado, ya que esto puede dañar el reproductor
portátil o su conector.
●No introduzca objetos extraños en el puerto ya que puede dañar el reproductor portátil o
su conector.
INFORMACION
●Cuando el iPod está conectado con un cable de iPod auténtico, la batería del iPod
empieza a cargarse.
●Dependiendo del iPod y de las canciones en el iPod, se puede o no se puede visualizar
la carátula del iPod. La visualización de las carátulas del iPod puede demorarse unos
momentos, y es posible que el iPod no pueda accionarse mientras se procesa la
visualización de la carátula. Únicamente es posible visualizar las carátulas del iPod que
estén en formato JPEG.
●Cuando se conecte un iPod y se cambie la fuente de audio al modo iPod, el iPod
reanudará la reproducción desde el mismo punto en el que estaba la última vez que se
usó.
●Dependiendo del iPod que esté conectado al sistema, es posible que ciertas funciones
no estén disponibles.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 50 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

54
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
COROLLA_14CY_Navi_ES
PRECAUTION
●No conecte el dispositivo de audio portátil ni accione los mandos durante la conducción.
AV I S O
●Dependiendo del tamaño y la forma del dispositivo de audio portátil conectado al
sistema, puede que la caja auxiliar no se cierre por completo.
En tal caso, no cierre la caja auxiliar a la fuerza, ya que podría dañar el dispositivo de
audio portátil o el terminal, etc.
●No deje un dispositivo de audio portátil dentro del vehículo. El interior del vehículo puede
alcanzar temperaturas altas, causando daños en el reproductor.
●No empuje el dispositivo de audio portátil con demasiada fuerza ni ejerza una presión
innecesaria sobre él mientras está conectado, ya que podría dañar el dispositivo de
audio portátil o su conector.
●No introduzca objetos extraños en el puerto, ya que podría dañar el dispositivo de audio
portátil o su conector.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 54 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

58
3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
COROLLA_14CY_Navi_ES
PRECAUTION
●No accione los mandos del reproductor ni lo conecte al sistema de audio Bluetooth®
durante la conducción.
●Su unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth®. Las personas con
marcapasos o desfibriladores automáticos implantables deben mantenerse a una
distancia prudencial de las antenas Bluetooth
®. Las ondas de radio podrían afectar al
funcionamiento de dichos dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos Bluetooth
®, los usuarios de dispositivos médicos eléctricos
distintos de marcapasos o desfibriladores automáticos implantables deben consultar al
fabricante de dichos dispositivos para obtener información sobre su funcionamiento bajo
la acción de las ondas de radio. Las ondas de radio pueden tener efectos inesperados en
el funcionamiento de dichos dispositivos médicos.
AV I S O
●No deje un reproductor portátil dentro del vehículo. En particular, las altas temperaturas
del interior del vehículo pueden dañar el reproductor portátil.
INFORMACION
●En las siguientes condiciones, es posible que este sistema no funcione:
• El dispositivo Bluetooth® está apagado.
• El dispositivo Bluetooth® no está conectado.
• El dispositivo Bluetooth® tiene batería baja.
●Puede llevar tiempo conectar el teléfono cuando se está reproduciendo el audio
Bluetooth
®.
●Para utilizar el reproductor portátil, consulte el manual de instrucciones que viene con él.
●Si el dispositivo Bluetooth
® está desconectado debido a una mala recepción de la red
Bluetooth® cuando el interruptor del motor está en el estado siguiente, el sistema volverá
a conectarse automáticamente al reproductor portátil.
XVehículos sin sistema de entrada y arranque inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ACC” u “ON”.
XVehículos con sistema de entrada y arranque inteligente
El interruptor del motor está en el modo ACCESSORY o IGNITION ON.
●Si el dispositivo Bluetooth® está desconectado al apagarlo, no se producirá la reconexión
automática. Vuelva a conectar el reproductor portátil manualmente.
●La información del dispositivo Bluetooth
® se registra cuando el reproductor portátil está
conectado al sistema de audio Bluetooth®. Si vende o se deshace del vehículo, borre la
información de audio Bluetooth® del sistema.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 58 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

67
5. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
2
SISTEMA DE AUDIO
zLas temperaturas extremadamente altas
pueden impedir el funcionamiento de su
reproductor de CD. En días de mucho
calor, utilice el aire acondicionado para
enfriar el interior del vehículo antes de
escuchar un disco.
zLos caminos con baches y las vibraciones
pueden hacer que el reproductor de CD
salte pistas o capítulos.
zSi entra humedad dentro de su
reproductor de CD, es posible que no
escuche ningún sonido incluso aunque
parezca que el CD está en
funcionamiento. Saque los discos del
reproductor de CD y espere a que se
seque.
zUtilice únicamente discos que tengan los
símbolos indicados anteriormente. Los
siguientes productos pueden no funcionar
con este reproductor de CD.
•SACD
• CD-dts
• CD protegido contra copia
• CD de vídeo
XDiscos con formas especiales
XDiscos transparentes/traslúcidos
XDiscos de baja calidad
XDiscos etiquetadosCUIDADO DEL
REPRODUCTOR Y LOS
DISCOS CD
PRECAUTION
●El reproductor de CD utiliza un rayo
láser invisible que puede causar daños
por exposición a la radiación si se dirige
hacia fuera de la unidad. Asegúrese de
utilizar el reproductor de CD
correctamente.
CD de audio
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 67 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

71
5. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
2
SISTEMA DE AUDIO
zLos discos CD-R/CD-RW que no hayan
sido sometidos al “proceso de
finalización” (un proceso que permite
reproducir discos en un reproductor de
CD convencional) no pueden
reproducirse.
zEs posible que no pueda reproducir
discos CD-R/CD-RW que se hayan
grabado en una grabadora de CD o un
ordenador personal debido a las
características del disco, a rayones o
suciedad en el disco, o debido a suciedad,
condensación, etc. en la lente de la
unidad.
zEs posible que no pueda reproducir
discos grabados en un ordenador
personal en función de la configuración de
la aplicación y el entorno. Grabe con el
formato correcto. (Para obtener más
información, póngase en contacto con el
fabricante de las aplicaciones.)
zLa exposición directa al sol, a las altas
temperaturas y a ciertas condiciones de
almacenamiento pueden dañar los discos
CD-R/CD-RW. Es posible que la unidad
no reproduzca discos dañados.
zSi introduce un disco CD-RW en el
reproductor MP3/WMA, la unidad tarda un
poco más en iniciar la reproducción que
con un disco CD o CD-R convencional.
zLas grabaciones en discos CD-R/CD-RW
no pueden reproducirse con el sistema
DDCD (CD de doble densidad).zEste término general designa un proceso
de escritura de datos por demanda en
discos CD-R, etc., tal como se hace en
discos flexibles o en discos rígidos.
zEste método permite incorporar
información relacionada a las pistas en un
archivo MP3. Esta información
incorporada puede incluir el título de la
pista, el nombre del artista, el título del
álbum, el género musical, el año en que
se produjo, comentarios, la carátula y
otros datos. El contenido puede editarse
libremente mediante un software con
funciones de edición de etiquetas ID3. Si
bien las etiquetas están limitadas por el
número de caracteres, puede visualizar la
información mientras se reproduce la
pista.
zLos archivos WMA pueden incluir una
etiqueta WMA, que se utiliza de la misma
forma que una etiqueta ID3. Las etiquetas
WMA incluyen información como, por
ejemplo, el título de la pista y el nombre
del artista.
DISCOS CD-R Y CD-RWTÉRMINOS
ESCRITURA POR PAQUETES
ETIQUETA ID3
ETIQUETA WMA
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 71 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

79
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
2. SISTEMA DE MANOS LIBRES
El sistema de manos libres Bluetooth®
le permite realizar y recibir una
llamada sin quitar las manos del
volante mediante la conexión con su
teléfono móvil.
Este sistema es compatible con
Bluetooth
®. Bluetooth® es un sistema
inalámbrico de datos que le permite
realizar llamadas sin tener que
conectar el teléfono móvil por medio
de cables o colocarlo en un soporte.
El procedimiento de funcionamiento
del sistema se explica en esta sección.
PRECAUTION
●Utilice un teléfono móvil o conecte el
teléfono Bluetooth® solamente cuando
sea seguro y no esté prohibido por la
ley.
●Su unidad de audio está equipada con
antenas Bluetooth
®. Las personas con
marcapasos o desfibriladores
automáticos implantables deben
mantenerse a una distancia prudencial
de las antenas Bluetooth
®. Las ondas
de radio podrían afectar al
funcionamiento de dichos dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos Bluetooth
®,
los usuarios de dispositivos médicos
eléctricos distintos de marcapasos o
desfibriladores automáticos
implantables deben consultar al
fabricante de dichos dispositivos para
obtener información sobre su
funcionamiento bajo la acción de las
ondas de radio. Las ondas de radio
pueden tener efectos inesperados en el
funcionamiento de dichos dispositivos
médicos.
AV I S O
●No deje el teléfono móvil dentro del
vehículo. La temperatura interior puede
alcanzar un nivel que puede dañar el
teléfono.
INFORMACION
●Si su teléfono móvil no es compatible
con Bluetooth®, este sistema no
funcionará.
●En las siguientes condiciones, es
posible que el sistema no funcione:
• El teléfono móvil está apagado.
• La ubicación actual está fuera del área
de comunicación.
• El teléfono móvil no está conectado.
• La batería del teléfono móvil es baja.
●Al utilizar el audio y manos libres
Bluetooth
® al mismo tiempo, los
siguientes problemas pueden ocurrir.
• Es posible que se corte la conexión
Bluetooth
®.
• Se escuchan ruidos en la reproducción
de audio Bluetooth
®.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 79 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

149
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
COROLLA_14CY_Navi_ES
6
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
PRECAUTION
●Nunca confíe exclusivamente en el
sistema de supervisión de la vista
trasera al dar marcha atrás. La imagen y
la posición de las líneas guía
visualizadas en la pantalla pueden ser
diferentes de su estado actual.
Actúe con precaución, como haría si
estuviese dando marcha atrás con
cualquier vehículo.
●Asegúrese de dar marcha atrás
despacio, pisando el pedal del freno
para controlar la velocidad del vehículo.
●Las instrucciones proporcionadas sirven
tan solo de orientación. El momento y la
amplitud de giro del volante varían en
función del estado del tráfico, el estado
de la superficie de la carretera, el estado
del vehículo, etc. al aparcar. Debe ser
totalmente consciente de esto antes de
utilizar el sistema de supervisión de la
vista trasera.
●Cuando aparque, asegúrese de que la
plaza de aparcamiento es suficiente
para el tamaño de su vehículo antes de
iniciar las maniobras.
PRECAUTION
●No use el sistema en los siguientes
casos:
• Cuando la superficie de la carretera
tiene hielo o está resbaladiza, o
cuando hay nieve
• Cuando utiliza cadenas para
neumáticos o neumáticos de
emergencia
• Cuando el maletero no está
completamente cerrado
• En carreteras que no son llanas o
rectas, como en curvas o rampas.
●Con temperaturas bajas, la pantalla
puede oscurecerse o la imagen puede
ser muy tenue. La imagen podría
distorsionarse cuando el vehículo se
está moviendo, o puede que no vea la
imagen de la pantalla. Asegúrese de
comprobar visualmente el área que
rodea al vehículo, tanto directamente
como por los espejos, antes de iniciar la
maniobra.
●Si se cambia el tamaño de los
neumáticos, la ubicación de las líneas
guía fijas que se visualizan en la
pantalla podría cambiar.
●La cámara utiliza una lente especial.
Las distancias entre los objetos y los
peatones que aparecen en la imagen
visualizada en pantalla podrían no
coincidir con las distancias reales.
(→P.154)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 149 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

153
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
COROLLA_14CY_Navi_ES
6
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS
CÁMARA
La cámara del sistema de supervisión
de la vista trasera está ubicada en el
lugar que se indica en la ilustración.
USO DE LA CÁMARA
Si la lente de la cámara se ensucia, no
transmitirá una imagen clara. Si se
adhieren gotas de agua, nieve o barro
a la lente, lávela con agua y séquela
con un paño suave. Si la lente está
extremadamente sucia, lávela con un
limpiador neutro y aclare.
AV I S O
●Es posible que el sistema de
supervisión de la vista trasera no
funcione correctamente en los
siguientes casos.
• Si la parte trasera del vehículo sufre un
golpe, la ubicación y el ángulo de
montaje de la cámara podrían cambiar.
• Dado que la cámara está diseñada a
prueba de agua, no debe quitarse,
desmontarse o alterarse. Esto podría
provocar un funcionamiento incorrecto.
• No frote la lente de la cámara con
fuerza. Si la lente de la cámara se
raya, no transmitirá una imagen clara.
• No permita que ningún disolvente
orgánico, cera para coches,
limpiacristales o recubrimiento para
vidrio se adhiera a la cámara. Si esto
ocurre, límpielo en cuanto sea posible.
• Si se producen cambios bruscos de
temperatura, como en caso de echar
agua caliente al vehículo cuando hace
frío, el sistema podría no funcionar
correctamente.
• Cuando lave el vehículo, no dirija
fuertes chorros de agua a la cámara o
al área de la cámara. Si lo hace,
podría provocar una avería de la
cámara.
●No exponga la cámara a impactos
fuertes, ya que podría producirse una
avería. Si esto ocurre, haga que revisen
su vehículo en un concesionario de
Toyota u otro profesional cualificado
pertinente lo antes posible.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 153 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

158
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISTA TRASERA
3. COSAS QUE DEBERÍA SABER
Si observa alguno de los siguientes síntomas, consulte su causa probable y su
solución y vuelva a comprobarlo.
Si el síntoma no se resuelve con la solución aportada, haga que revisen su
vehículo en un concesionario de Toyota u otro profesional cualificado
pertinente.
SI OBSERVA ALGÚN SÍNTOMA
SíntomaCausa probableSolución
La imagen se ve con
dificultad•El vehículo está en un área
oscura
•La temperatura cerca de la
lente es alta o baja
•La temperatura exterior es
baja
•Hay gotas de agua en la
cámara
•Llueve o hay humedad
•Se ha adherido un cuerpo
extraño (barro, etc.) a la
cámara
•La luz solar o de unos faros
incide directamente sobre
la cámara
•El vehículo está alumbrado
por luces fluorescentes,
luces de sodio, de
mercurio, etc.Dé marcha atrás
comprobando visualmente
los alrededores del vehículo.
(Vuelva a utilizar la
supervisión cuando las
condiciones hayan
mejorado.)
El procedimiento de ajuste de
la calidad de imagen del
sistema de supervisión de la
vista trasera es el mismo que
el procedimiento de ajuste de
la pantalla del sistema de
navegación/multimedia.
(→P.119)
La imagen es borrosaSe ha adherido suciedad o un
cuerpo extraño (como gotas
de agua, nieve, barro, etc.) a
la cámara.Lave la lente de la cámara
con agua y séquela con un
paño suave.
Lávela con un jabón neutro si
la suciedad persiste.
La imagen no está alineadaLa cámara o el área que la
rodea han recibido un
impacto fuerte.Haga que revisen su vehículo
en un concesionario de
Toyota u otro profesional
cualificado pertinente.
Las líneas guía fijas están
muy desalineadasLa ubicación de la cámara
está desalineada.Haga que revisen su vehículo
en un concesionario de
Toyota u otro profesional
cualificado pertinente.
•El vehículo está inclinado.
(Hay una carga pesada en
el vehículo, la presión del
neumático es baja debido a
un pinchazo, etc.)
•Se utiliza el vehículo en una
inclinación.Si esto ocurre debido a
dichas causas, no significa
que exista una avería.
Dé marcha atrás
comprobando visualmente
los alrededores del vehículo.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 158 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分