ESP TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

227
7. INFORMATIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE NAVIGATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
• Les données routières et
cartographiques enregistrées dans le
système de navigation risquent de ne
pas être complètes ou de ne pas
correspondre à la version la plus
récente.
INFORMATION
●Ce système de navigation utilise des
données relatives à la rotation des
pneus et est conçu pour fonctionner
avec des pneus spécifiés en usine pour
le véhicule. L’installation de pneus dont
le diamètre est plus grand ou plus petit
que celui des pneus d’origine peut
entraîner un affichage imprécis de la
position actuelle du véhicule. La
pression des pneus affecte également le
diamètre des pneus, assurez-vous donc
que la pression des pneus des quatre
pneus est correcte.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 227 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

253
2. SERVICE CONNECTÉ
COROLLA_14CY_Navi_EK
8
APPLICATION
6. CHARGEMENT DE PDI/D’ITINÉRAIRES∗
1Affichez l’écran de menu “Navigation”
et sélectionnez “Saisir destination”.
(→P.168)
2Sélectionnez l’onglet “Avancé”.
3Sélectionnez “Charger POI et
itinéraires du serveur”.
4Vérifiez qu’un écran de chargement
des données s’affiche.
5Vérifiez qu’un écran de confirmation
s’affiche lorsque l’opération est
terminée.
zL’entrée est enregistrée dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations”. (→P.206)
Des PDI et des itinéraires peuvent
être ajoutés au moyen de
téléchargements sur le site portail de
Toyota. Ils sont enregistrés dans la
liste “Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations”. (→P.206)
TÉLÉCHARGEMENT VIA UN
TÉLÉPHONE PORTABLE
∗: Avec fonction de navigation
INFORMATION
●Le téléchargement risque de ne pas être
effectué correctement dans les cas
suivants:
• Véhicules sans système d’accès
intelligent et de démarrage: Le contact
du moteur est placé sur la position
“LOCK” pendant le téléchargement.
• Véhicules avec système d’accès
intelligent et de démarrage: Si le
contact du moteur est désactivé
pendant le téléchargement.
●Si la fonction “Téléch. auto. des POI et
itinéraires” est activée, les PDI et les
itinéraires du serveur sont téléchargées
automatiquement. (→P.141)
●Si le nombre maximum de contacts
pouvant être enregistrés a été atteint, un
écran de confirmation apparaît.
Supprimez le(s) contact(s) pour libérer
de l’espace pour le(s) nouveau(x)
contact(s). (→P.85, 212)
TÉLÉCHARGEMENT À
PARTIR D’UNE CLÉ USB
Pour des détails sur le téléchargement
à partir d’une clé USB. (→P.210)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 253 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

265
COROLLA_14CY_Navi_EK
TRANSFERT DE LICENCE
Vous n’êtes pas autorisé à transférer la
Base de données à des tiers, sauf
lorsqu’elle est installée dans le
système pour lequel elle a été créée ou
dans le cas où vous ne conserveriez
aucune copie de la Base de données et
à condition que le cessionnaire
accepte les termes et conditions du
présent Contrat et confirme cette
acceptation par écrit à NAVTEQ. Les
coffrets de disques ne peuvent être
transférés ou vendus que complets,
tels que fournis par NAVTEQ, et non en
disques séparés.GARANTIE LIMITEE
NAVTEQ garantit que, sous réserve
des Avertissements prévus ci-dessous,
pour une période de 12 mois à compter
de la date d’acquisition de votre copie
de la Base de données, cette dernière
fonctionnera pour l’essentiel
conformément aux Critères de
précision et d’exhaustivité de NAVTEQ
en vigueur à la date d’acquisition de la
Base de données; Ces critères sont
disponibles auprès de NAVTEQ sur
votre demande. Si la Base de données
ne fonctionne pas conformément à
cette garantie limitée, NAVTEQ
s’efforcera, dans une limite
raisonnable, de réparer ou de
remplacer votre copie non conforme de
la Base de données. Si ces efforts ne
permettent pas d’obtenir que la Base
de données fonctionne conformément
aux garanties prévues aux présentes,
vous aurez la possibilité, soit d’obtenir
un remboursement raisonnable du prix
que vous avez payé pour la Base de
données, soit de résilier le présent
Contrat. Ceci constitue le seul
engagement de responsabilité de
NAVTEQ et votre seul recours à
l’encontre de NAVTEQ. A l’exception
des dispositions expresses du présent
paragraphe, NAVTEQ ne donne
aucune garantie et ne fait aucune
déclaration concernant l’utilisation ou
les résultats de l’utilisation de la Base
de données en ce qui concerne son
exactitude, sa précision, sa fiabilité ou
toute autre qualité.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 265 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

266
COROLLA_14CY_Navi_EK
NAVTEQ ne garantit pas que la Base
de données est ou sera exempte de
toute erreur. Aucune information ou
conseil oral ou écrit fournis par
NAVTEQ, votre fournisseur ou une
quelconque autre personne ne saurait
constituer une garantie ni engager
NAVTEQ ou accroître le champ de la
garantie limitée décrite ci-dessus. La
garantie limitée prévue dans le présent
Contrat est sans préjudice des droits
dont vous pouvez bénéficier en vertu
de la garantie légale contre les vices
cachés.
Si vous n’avez pas directement acquis
la Base de données auprès de
NAVTEQ, vous pouvez bénéficier,
selon les textes en vigueur dans votre
pays, de droits à l’égard de la personne
auprès de laquelle vous avez acquis la
Base de données en plus des droits ci-
dessus concédés par NAVTEQ. La
garantie de NAVTEQ prévue ci-dessus
n’affectera pas ces droits. Vous êtes
autorisé à vous prévaloir de tels droits
en plus de ceux accordés par la
présente garantie.LIMITE DE RESPONSABILITE
Le prix de la Base de données n’inclut
aucune considération relative à la
contrepartie d’un quelconque risque
lié à des dommages indirects ou
consécutifs ou à des dommages
directs illimités pouvant survenir à
l’occasion de votre utilisation de la
Base de données. Par conséquent,
NAVTEQ ne sera en aucun cas
responsable des dommages
consécutifs ou indirects y compris,
notamment, la perte de profit, de
données ou l’impossibilité d’utiliser la
Base de données, subis par vous ou
tout tiers, résultant de votre utilisation
de la Base de données, et ceci, que
l’action soit intentée sur un fondement
contractuel ou délictuel ou fondée sur
une garantie, même si NAVTEQ a été
avisé de l’éventualité de tels
dommages. En tout état de cause, la
responsabilité de NAVTEQ pour tout
dommage direct sera limitée au prix
de votre copie de la Base de données.
LA GARANTIE LIMITEE AINSI QUE
LA LIMITATION DE
RESPONSABILITE PREVUES DANS
LE PRESENT CONTRAT SONT
SANS PREJUDICE DE VOS DROITS
SI VOUS AVEZ ACQUIS LA BASE DE
DONNEES DANS UN CADRE
AUTRE QUE PROFESSIONNEL.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 266 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分