USB TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

10
TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. GUIDE RAPIDE ............................... 14
INDEX DES FONCTIONS DU
SYSTÈME........................................... 14
2. COMMANDES ET FONCTIONS ..... 16
VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS .... 16
MANIPULATION DE L’ÉCRAN
TACTILE ............................................. 18
FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN
TACTILE ............................................. 19
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ...... 26
RÉFÉRENCE RAPIDE .......................... 26
QUELQUES PRINCIPES DE BASE ..... 27
2. FONCTIONNEMENT DE
LA RADIO ...................................... 30
RADIO AM/FM ...................................... 30
3. FONCTIONNEMENT DE
MÉDIA ............................................ 36
CD ......................................................... 36
CLÉ USB ............................................... 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
AUDIO Bluetooth
®................................. 55
4. TÉLÉCOMMANDES DU
SYSTÈME AUDIO.......................... 62
COMMANDES AU VOLANT ................. 62
5. CONSEILS RELATIFS AU
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME AUDIO.......................... 64
INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT .......................... 64
1. INFORMATIONS DE BASE
AVANT L’UTILISATION................ 76
RÉFÉRENCE RAPIDE .......................... 76
SYSTÈME MAINS LIBRES ................... 79
ENREGISTREMENT D’UNE
ENTRÉE.............................................. 83
2. FONCTIONNEMENT DU
TÉLÉPHONE ................................. 87
APPEL SUR UN TÉLÉPHONE
Bluetooth®........................................... 87
RÉCEPTION D’APPELS SUR UN
TÉLÉPHONE Bluetooth
®.................... 93
CONVERSATION AU MOYEN D’UN
TÉLÉPHONE Bluetooth
®.................... 94
3. FONCTION DE MESSAGE
COURT .......................................... 98
FONCTION DE MESSAGE COURT ..... 98
4. QUE FAIRE SI... ........................... 103
GUIDE DE DÉPANNAGE .................... 103
1. INFORMATIONS RELATIVES
AU VÉHICULE ............................ 110
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 110
CONSOMMATION DE
CARBURANT .................................... 111
1ABRÉGÉ D’UTILISATION
2SYSTÈME AUDIO
3SYSTÈME MAINS LIBRES
Bluetooth®
4INFORMATIONS LIÉES AU
VÉHICULE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

12
COROLLA_14CY_Navi_EK
5. MES DESTINATIONS.................... 206
ENREGISTREMENT
D’UNE ENTRÉE ............................... 206
AFFICHAGE ET MODIFICATION
DES INFORMATIONS
RELATIVES À L’ENTRÉE ................ 212
ENVOI ET RESTAURATION DE
CONTACTS ENREGISTRÉS
À L’AIDE D’UNE CLÉ USB ............... 215
6. PARAMÈTRES DE
NAVIGATION ............................... 217
PARAMÈTRES DE CARTE ................ 217
PARAMÈTRES D’ITINÉRAIRE ........... 220
PARAMÈTRES DES MESSAGES
DE CIRCULATION ........................... 221
7. INFORMATIONS RELATIVES AU
SYSTÈME DE NAVIGATION ....... 225
LIMITES DU SYSTÈME DE
NAVIGATION.................................... 225
MISES À JOUR DE LA BASE DE
DONNÉES DE NAVIGATION ........... 228
1. FONCTIONNEMENT DES
APPLICATIONS .......................... 230
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 230
DIAPORAMA DE PHOTOS ................. 233
E-MAIL ................................................. 235
MirrorLink.......................................... 237
TOYOTA EUROCARE......................... 238
2. SERVICE CONNECTÉ.................. 240
VUE D’ENSEMBLE DU SERVICE
CONNECTÉ ...................................... 240
AVANT L’UTILISATION DU
SERVICE CONNECTÉ ..................... 244
RECHERCHE EN LIGNE .................... 246
Street View .......................................... 250
Panoramio ........................................... 252
CHARGEMENT DE PDI
*/
D’ITINÉRAIRES ................................ 253
UTILISATION D’UNE APPLICATION
À L’AIDE DU SERVICE
CONNECTÉ ...................................... 254
INDEX ALPHABÉTIQUE .................. 258
8APPLICATION
INDEX
*: Point d’intérêt
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 12 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

24
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. RÉFÉRENCE RAPIDE .................. 26
2. QUELQUES PRINCIPES
DE BASE...................................... 27
ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DU
SYSTÈME AUDIO............................... 27
SÉLECTION D’UNE SOURCE
AUDIO ................................................. 28
INSERTION OU ÉJECTION D’UN
DISQUE .............................................. 28
PORT USB/AUX .................................... 29
1. RADIO AM/FM .............................. 30
VUE D’ENSEMBLE ............................... 30
PRÉRÉGLAGE D’UNE STATION ......... 33
SYNTONISATION MANUELLE ............. 33
RDS (SYSTÈME DE DÉCODAGE
D’INFORMATIONS ROUTIÈRES) ...... 34
OPTIONS DE LA RADIO FM................. 35
1FONCTIONNEMENT DE BASE
2FONCTIONNEMENT DE LA
RADIO
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 24 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
8
1. CD.................................................. 36
VUE D’ENSEMBLE................................ 36
LECTURE D’UN CD AUDIO .................. 39
LECTURE D’UN DISQUE
MP3/WMA/AAC ................................... 39
OPTIONS DES CD AUDIO OU DES
DISQUES MP3/WMA/AAC.................. 40
2. CLÉ USB ....................................... 42
VUE D’ENSEMBLE................................ 42
LECTURE D’UNE CLÉ USB .................. 46
OPTIONS DE LA CLÉ USB ................... 46
3. iPod ............................................... 47
VUE D’ENSEMBLE................................ 47
AUDIO iPod ........................................... 51
OPTIONS AUDIO iPod .......................... 51
4. AUX ............................................... 52
VUE D’ENSEMBLE................................ 52
5. AUDIO Bluetooth®....................... 55
VUE D’ENSEMBLE................................ 55
CONNEXION AUDIO Bluetooth®........... 59
ÉCOUTE DE L’AUDIO Bluetooth®......... 60
OPTIONS DE L’AUDIO Bluetooth®....... 60
1. COMMANDES AU VOLANT ......... 62
1. INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT .................... 64
RÉCEPTION RADIO ............................. 64
iPod ....................................................... 66
COMMENT PRENDRE SOIN DE
VOTRE LECTEUR DE CD ET
DES DISQUES ................................... 67
INFORMATIONS RELATIVES AUX
FICHIERS ........................................... 69
DISQUES CD-R ET CD-RW ................. 71
TERMES ............................................... 72
3FONCTIONNEMENT DE MÉDIA4TÉLÉCOMMANDES DU
SYSTÈME AUDIO
5
CONSEILS RELATIFS AU
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME AUDIO
SYSTÈME AUDIO
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

26
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
1. RÉFÉRENCE RAPIDE
Pour accéder au système audio, appuyez sur le bouton “MEDIA”. Le système
audio s’active dans le dernier mode utilisé.
FonctionPage
Utilisation de la radio30
Lecture d’un CD audio ou d’un disque MP3/WMA/AAC36
Lecture d’une clé USB42
Lecture d’un iPod47
Utilisation du port AUX52
Lecture d’un dispositif Bluetooth®55
Utilisation des commandes audio au volant62
Paramètres audio144
INFORMATION
●Cette illustration s’applique aux véhicules avec conduite à gauche.
●La position et la forme des boutons sont différentes pour les véhicules avec conduite à
droite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

29
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
2
SYSTÈME AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Appuyez sur le bouton .
zLe disque est éjecté.
1Ouvrez le couvercle du boîtier
auxiliaire, puis ouvrez le couvercle du
port USB/AUX.
2Connexion d’un dispositif.
zSi un dispositif est inséré, sa lecture
démarre automatiquement. Dès que la
lecture est prête à démarrer, l’écran de
commande audio apparaît
automatiquement.
zSi un concentrateur USB est branché,
deux dispositifs peuvent être connectés
en même temps.
zMême si un concentrateur USB est utilisé
pour connecter plus de deux dispositifs
USB, seuls les deux premiers dispositifs
connectés sont reconnus.
ÉJECTION D’UN DISQUEPORT USB/AUX
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 29 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

42
COROLLA_14CY_Navi_EK
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
2. CLÉ USB
■PANNEAU DE COMMANDE
VUE D’ENSEMBLE
Les méthodes suivantes vous permettent d’accéder à l’écran de fonctionnement
de clé USB:
XConnexion d’une clé USB (→P.29)
XAppuyez sur le bouton “MEDIA” pour afficher l’écran de sélection de la source
audio, puis sélectionnez “USB” pour afficher l’écran de commande de clé USB.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 42 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

44
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
COROLLA_14CY_Navi_EK
N°Fonction
Sélectionnez pour régler les paramètres sonores. (→P.144)
Bouton de syntonisation/défilement:
•Tournez pour sélectionner une piste.
•Appuyez pour sélectionner une piste.
•Maintenez appuyé pour effectuer une avance/un retour rapide.
Appuyez pour afficher l’écran de sélection de mode média.
Bouton d’alimentation/de volume:
•Tournez pour régler le volume.
•Appuyez pour activer/désactiver le système audio.
Indique l’avancement
Sélectionnez pour afficher l’écran des options USB.
Sélectionnez pour afficher l’écran de sélection des options puis sélectionnez l’élément
souhaité.
Sélectionnez pour paramétrer la lecture en mode aléatoire.
Sélectionnez pour paramétrer la lecture en mode de répétition.
Sélectionnez pour afficher l’écran de sélection de source média.
Sélectionnez pour basculer entre “USB1” et “USB2” lorsque 2 dispositifs USB sont
connectés.
Sélectionnez pour lancer la lecture/mettre sur pause.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 44 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

45
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
ATTENTION
●N’actionnez pas les commandes du lecteur ou ne connectez pas la clé USB pendant la
conduite.
NOTE
●Selon la taille et la forme de la clé USB connectée au système, vous risquez de ne pas
pouvoir fermer le boîtier auxiliaire complètement.
Dans ce cas, ne forcez pas pour fermer le boîtier auxiliaire car vous risquez
d’endommager la clé USB ou le connecteur, etc.
●Ne laissez pas un lecteur portable dans le véhicule. Des températures élevées à
l’intérieur du véhicule peuvent, en particulier, endommager le lecteur portable.
●N’appuyez pas ou n’appliquez pas de pression inutile sur le lecteur portable lorsqu’il est
connecté car vous risquez d’endommager le lecteur portable ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étrangers dans le port car vous risquez d’endommager le lecteur
portable ou son connecteur.
INFORMATION
●Avec fonction de navigation: Ce système prend en charge les dispositifs MTP.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 45 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

46
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
COROLLA_14CY_Navi_EK
1Sélectionnez .
zChaque fois que vous sélectionnez
, le mode change comme suit:
• répétition piste → désactivé
1Sélectionnez .
zChaque fois que vous sélectionnez
, le mode change comme suit:
• lecture aléatoire → désactivé
1Affichez l’écran de commande de clé
USB. (→P.42)
2Sélectionnez .
3Sélectionnez le bouton à paramétrer.
LECTURE D’UNE CLÉ USB
RÉPÉTITION
Vous pouvez répéter la lecture de la
piste en cours d’écoute.
ORDRE ALÉATOIRE
Vous pouvez sélectionner les pistes
automatiquement et de manière
aléatoire.
OPTIONS DE LA CLÉ USB
N°FonctionPage
Sélectionnez pour afficher
une liste des pistes.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection des
options puis sélectionnez
l’élément souhaité.

Sélectionnez pour
reprendre la lecture des
pistes au début de la liste
des pistes lorsque la
lecture de la dernière piste
de la liste est terminée.

Sélectionnez pour
paramétrer la lecture en
mode aléatoire.46
Sélectionnez pour
paramétrer la lecture en
mode de répétition des
pistes.
46
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 46 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分