bluetooth TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

1
COROLLA_14CY_Navi_EK
1ABRÉGÉ D’UTILISATION13
2SYSTÈME AUDIO25
3SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth®75
4INFORMATIONS LIÉES AU VÉHICULE109
5CONFIGURATION11 3
6SYSTÈME DE RÉTROVISION SUR ÉCRAN147
7SYSTÈME DE NAVIGATION161
8APPLICATION229
INDEX257
TABLE DES MATIÈRES
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 1 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

10
TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. GUIDE RAPIDE ............................... 14
INDEX DES FONCTIONS DU
SYSTÈME........................................... 14
2. COMMANDES ET FONCTIONS ..... 16
VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS .... 16
MANIPULATION DE L’ÉCRAN
TACTILE ............................................. 18
FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN
TACTILE ............................................. 19
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ...... 26
RÉFÉRENCE RAPIDE .......................... 26
QUELQUES PRINCIPES DE BASE ..... 27
2. FONCTIONNEMENT DE
LA RADIO ...................................... 30
RADIO AM/FM ...................................... 30
3. FONCTIONNEMENT DE
MÉDIA ............................................ 36
CD ......................................................... 36
CLÉ USB ............................................... 42
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52
AUDIO Bluetooth
®................................. 55
4. TÉLÉCOMMANDES DU
SYSTÈME AUDIO.......................... 62
COMMANDES AU VOLANT ................. 62
5. CONSEILS RELATIFS AU
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME AUDIO.......................... 64
INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT .......................... 64
1. INFORMATIONS DE BASE
AVANT L’UTILISATION................ 76
RÉFÉRENCE RAPIDE .......................... 76
SYSTÈME MAINS LIBRES ................... 79
ENREGISTREMENT D’UNE
ENTRÉE.............................................. 83
2. FONCTIONNEMENT DU
TÉLÉPHONE ................................. 87
APPEL SUR UN TÉLÉPHONE
Bluetooth®........................................... 87
RÉCEPTION D’APPELS SUR UN
TÉLÉPHONE Bluetooth
®.................... 93
CONVERSATION AU MOYEN D’UN
TÉLÉPHONE Bluetooth
®.................... 94
3. FONCTION DE MESSAGE
COURT .......................................... 98
FONCTION DE MESSAGE COURT ..... 98
4. QUE FAIRE SI... ........................... 103
GUIDE DE DÉPANNAGE .................... 103
1. INFORMATIONS RELATIVES
AU VÉHICULE ............................ 110
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 110
CONSOMMATION DE
CARBURANT .................................... 111
1ABRÉGÉ D’UTILISATION
2SYSTÈME AUDIO
3SYSTÈME MAINS LIBRES
Bluetooth®
4INFORMATIONS LIÉES AU
VÉHICULE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

11
1
2
3
4
5
6
7
8
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. OPÉRATION DE
CONFIGURATION ...................... 114
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 114
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ............... 116
PARAMÈTRES D’AFFICHAGE ........... 119
PARAMÈTRES Bluetooth
®.................. 121
PARAMÈTRES DE
CONNECTIVITÉ................................ 129
PARAMÈTRES DE TÉLÉPHONE ....... 143
PARAMÈTRES AUDIO ........................ 144
PARAMÈTRES DU VÉHICULE ........... 146
1. SYSTÈME DE MONITEUR
DE VUE ARRIÈRE ...................... 148
SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE
ARRIÈRE .......................................... 148
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU
SYSTÈME DE MONITEUR DE
VUE ARRIÈRE .................................. 152
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR ........ 158
1. INFORMATIONS DE BASE
AVANT L’UTILISATION .............. 162
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................ 162
AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE
NAVIGATION.................................... 167
INDEX DES FONCTIONS DU
SYSTÈME DE NAVIGATION ........... 170
2. FONCTIONNEMENT DE
L’ÉCRAN DE CARTE ET
ICONES DE CARTE .................... 172
FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN
DE CARTE........................................ 172
ICONES DE CARTE ........................... 176
3. RECHERCHE DE
DESTINATION ............................. 184
INDEX DE RECHERCHE DE
DESTINATION.................................. 184
OPÉRATION DE RECHERCHE ......... 185
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE ............. 192
DÉMARRAGE DU GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE .................................. 192
GUIDAGE D’ITINÉRAIRE ................... 195
PARAMÉTRAGE ET SUPPRESSION
DE L’ITINÉRAIRE ............................. 198
5CONFIGURATION
6SYSTÈME DE RÉTROVISION
SUR ÉCRAN
7SYSTÈME DE NAVIGATION
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 11 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

14
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. GUIDE RAPIDE
1. INDEX DES FONCTIONS DU SYSTÈME
Pour accéder au système audio, appuyez
sur le bouton “MEDIA”. L’écran de
commande audio s’affiche. (→P.25)
Pour accéder au système mains libres
Bluetooth
®, appuyez sur le bouton
. Chaque fois que vous appuyez
sur le bouton , l’écran bascule
entre l’écran de menu “Téléphone” et
l’écran de menu “Extras”/“Toyota online”.
Le conducteur peut effectuer ou recevoir
des appels téléphoniques sans retirer les
mains du volant. (→P.75)Pour accéder au système d’informations
relatives au véhicule, appuyez sur le
bouton “CAR”. La consommation de
carburant peut être vérifiée. (→P.109)
Pour personnaliser les paramètres de
fonctionnement, appuyez sur le bouton
“SETUP”. (→P.113)
SYSTÈME AUDIO
SYSTÈME MAINS LIBRES
Bluetooth®
INFORMATIONS RELATIVES
AU VÉHICULE
CONFIGURATION
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 14 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

16
COROLLA_14CY_Navi_EK
2. COMMANDES ET FONCTIONS
1. VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS
N°FonctionPage
En appuyant sur l’écran avec votre doigt, vous pouvez commander les
fonctions sélectionnées.18
Insérez un disque dans cette fente de chargement. Le lecteur de CD
s’allume immédiatement.36
Appuyez pour personnaliser les paramètres des fonctions.11 3
Tournez le bouton de syntonisation/défilement pour sélectionner une
station de radio ou passer à la piste suivante ou précédente. Vous
pouvez également utiliser ce bouton pour augmenter ou réduire
l’échelle de la carte. (Avec fonction de navigation)
30, 173
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth® et aux
applications.75, 229
Appuyez pour accéder au système des informations relatives au
véhicule.109
Appuyez pour accéder au système de navigation. (Avec fonction de
navigation)161
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 16 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
8
1. CD.................................................. 36
VUE D’ENSEMBLE................................ 36
LECTURE D’UN CD AUDIO .................. 39
LECTURE D’UN DISQUE
MP3/WMA/AAC ................................... 39
OPTIONS DES CD AUDIO OU DES
DISQUES MP3/WMA/AAC.................. 40
2. CLÉ USB ....................................... 42
VUE D’ENSEMBLE................................ 42
LECTURE D’UNE CLÉ USB .................. 46
OPTIONS DE LA CLÉ USB ................... 46
3. iPod ............................................... 47
VUE D’ENSEMBLE................................ 47
AUDIO iPod ........................................... 51
OPTIONS AUDIO iPod .......................... 51
4. AUX ............................................... 52
VUE D’ENSEMBLE................................ 52
5. AUDIO Bluetooth®....................... 55
VUE D’ENSEMBLE................................ 55
CONNEXION AUDIO Bluetooth®........... 59
ÉCOUTE DE L’AUDIO Bluetooth®......... 60
OPTIONS DE L’AUDIO Bluetooth®....... 60
1. COMMANDES AU VOLANT ......... 62
1. INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT .................... 64
RÉCEPTION RADIO ............................. 64
iPod ....................................................... 66
COMMENT PRENDRE SOIN DE
VOTRE LECTEUR DE CD ET
DES DISQUES ................................... 67
INFORMATIONS RELATIVES AUX
FICHIERS ........................................... 69
DISQUES CD-R ET CD-RW ................. 71
TERMES ............................................... 72
3FONCTIONNEMENT DE MÉDIA4TÉLÉCOMMANDES DU
SYSTÈME AUDIO
5
CONSEILS RELATIFS AU
FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME AUDIO
SYSTÈME AUDIO
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

26
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
1. RÉFÉRENCE RAPIDE
Pour accéder au système audio, appuyez sur le bouton “MEDIA”. Le système
audio s’active dans le dernier mode utilisé.
FonctionPage
Utilisation de la radio30
Lecture d’un CD audio ou d’un disque MP3/WMA/AAC36
Lecture d’une clé USB42
Lecture d’un iPod47
Utilisation du port AUX52
Lecture d’un dispositif Bluetooth®55
Utilisation des commandes audio au volant62
Paramètres audio144
INFORMATION
●Cette illustration s’applique aux véhicules avec conduite à gauche.
●La position et la forme des boutons sont différentes pour les véhicules avec conduite à
droite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

55
COROLLA_14CY_Navi_EK
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
2
SYSTÈME AUDIO
5. AUDIO Bluetooth®
■PANNEAU DE COMMANDE
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Le système audio Bluetooth® permet aux utilisateurs de profiter de la musique lue
sur un lecteur portable par l’intermédiaire des haut-parleurs du véhicule via une
communication sans fil.
Ce système audio prend en charge le Bluetooth
®, un système de données sans fil
capable de lire de la musique audio portable sans câble. Si votre dispositif ne
prend pas en charge le Bluetooth
®, le système audio Bluetooth® ne fonctionne
pas.
VUE D’ENSEMBLE
Les méthodes suivantes vous permettent d’accéder à l’écran de fonctionnement
audio Bluetooth®.
En fonction du type de lecteur portable connecté, certaines fonctions peuvent ne
pas être disponibles et/ou l’écran peut s’avérer différent de celui indiqué dans ce
manuel.
XConnexion d’un dispositif audio Bluetooth® (→P.59)
XAppuyez sur le bouton “MEDIA” pour afficher l’écran de sélection de la source
audio, puis sélectionnez “Bluetooth*” pour afficher l’écran de commande du
Bluetooth
®.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 55 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

57
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
COROLLA_14CY_Navi_EK
2
SYSTÈME AUDIO
N°Fonction
Sélectionnez pour régler les paramètres sonores. (→P.144)
Bouton de syntonisation/défilement:
•Tournez pour sélectionner une piste.
•Tournez pour faire défiler la liste vers le haut/bas.
•Appuyez pour sélectionner une piste.
•Maintenez appuyé pour effectuer une avance/un retour rapide.
Appuyez pour afficher l’écran de sélection de mode média.
Bouton d’alimentation/de volume:
•Tournez pour régler le volume.
•Appuyez pour activer/désactiver le système audio.
Indique l’avancement
Sélectionnez pour afficher l’écran des options audio Bluetooth®.
Sélectionnez pour afficher l’écran de sélection des options puis sélectionnez l’élément
souhaité.
Sélectionnez pour paramétrer la lecture en mode aléatoire.
Sélectionnez pour paramétrer la lecture en mode de répétition.
Sélectionnez pour afficher l’écran de sélection de source média.
Sélectionnez pour lancer la lecture/mettre sur pause.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 57 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

58
3. FONCTIONNEMENT DE MÉDIA
COROLLA_14CY_Navi_EK
ATTENTION
●N’utilisez pas les commandes du lecteur ou ne vous connectez pas au système audio
Bluetooth® pendant la conduite.
●Votre unité audio est équipée d'antennes Bluetooth
®. Les personnes portant des
stimulateurs cardiaques ou des stimulateurs cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantés ou des défibrillateurs automatiques implantables doivent se
tenir à une distance raisonnable des antennes Bluetooth
®. Les ondes radio risquent
d’affecter le fonctionnement de tels dispositifs.
●Avant d'utiliser des dispositifs Bluetooth
®, les personnes portant un dispositif médical
électrique autre que des stimulateurs cardiaques ou des stimulateurs cardiaques pour la
thérapie de resynchronisation implantés ou des défibrillateurs automatiques implantables
doivent consulter le fabricant du dispositif pour obtenir des informations concernant son
fonctionnement sous l'effet des ondes radio. Les ondes radio risquent d’avoir des effets
inattendus sur le fonctionnement de tels dispositifs médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas un lecteur portable dans le véhicule. Des températures élevées à
l’intérieur du véhicule peuvent, en particulier, endommager le lecteur portable.
INFORMATION
●Dans les conditions suivantes, ce système risque de ne pas fonctionner:
• Le dispositif Bluetooth® est désactivé.
• Le dispositif Bluetooth® n’est pas connecté.
• Le dispositif Bluetooth® a une batterie faible.
●La connexion du téléphone peut prendre quelques instants lorsque l’audio Bluetooth® est
en cours de lecture.
●Pour en savoir plus sur le fonctionnement d’un lecteur portable, reportez-vous au manuel
d’instructions fourni avec ce dernier.
●Si le dispositif Bluetooth
® est déconnecté en raison d’une mauvaise réception du réseau
Bluetooth® lorsque le contact du moteur est placé sur la position suivante, le système se
reconnecte automatiquement au lecteur portable.
XVéhicules sans système d’accès intelligent et de démarrage
Le contact du moteur est placé sur la position “ACC” ou “ON”.
XVéhicules avec système d’accès intelligent et de démarrage
Le contact du moteur est placé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON.
●Si le dispositif Bluetooth® est déconnecté en le désactivant, la reconnexion automatique
ne se produit pas. Reconnectez le lecteur portable manuellement.
●Les informations du dispositif Bluetooth
® sont enregistrées lorsque le lecteur portable est
connecté au système audio Bluetooth®. En cas de vente ou de mise au rebut du
véhicule, supprimez les informations audio Bluetooth® du système.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 58 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分