TOYOTA AURIS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2714-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
●I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj el\
ler
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Biler med multidrive: Bilen er stoppet på en stejl stigning.
• Rattet drejes.
• Bilen stoppes gentagne gange på grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Batteriet er udskiftet for nylig, eller batteriterminalerne har været frakoblet for nylig.
• Biler med tilskudsvarmer: Tilskudsvarmeren er i brug.
● I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• tændes.
• Rattet drejes.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren flyttes til R fra D eller M.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren flyttes til D, M eller R fra P eller N.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Biler med multidrive: Der trædes på speederen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
• Biler med tilskudsvarmer: Tilskudsvarmeren tændes.
● I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
OM12J21DK.book Page 271 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2724-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK■
Motorhjelm
●Biler med multidrive: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, mens gearvælgeren står i D eller M, går motoren
i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motorstartfunktion. I så fald
skal motoren startes med brug af den normale motorstartprocedure.
(→S. 199, 203)
● Biler med multidrive: Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset
af Stop & Start-systemet, og gearvælgeren står i P eller N, startes motoren
igen automatisk.
● Biler med manuel transmission: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes
af den automatiske motorstartfunktion. I så fald skal motoren startes med
brug af den normale motorstartprocedure.
(→S. 199, 203)
● Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, sluk for tæn-
dingskontakten, vent mindst 30 sekunder, og start så motoren igen.
■ Her skal Stop & Start-systemet bruges
●Biler med manuel transmission: Hvis motoren stoppes ved hjælp af Stop &
Start-systemet, og gearvælgeren stilles i en anden position end N, uden at
koblingen er trådt ned, lyder en summer, og indikatoren for Stop & Start blinker.
Det er et tegn på, at motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet,
men ikke er helt slukket.
● Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Stop motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
● Når systemet ikke fungerer, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres
føreren via advarselsmeddelelser (kun biler med instrumentgruppe med\
2 ringe) og advarselssummeren. ( →S. 275)
● Biler med smart-nøgle: Hvis der trykke s på tændingskontakten, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes
af den automatiske motorstartfunktion. I så fald skal motoren startes med
brug af den normale motorstartprocedure. ( →S. 199, 203)
● Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudtaget sættes
midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
● Installation og afmontering af elektriske komponenter og trådløse enheder
kan påvirke Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificer ede fagfolk for yderligere oplysninger.
OM12J21DK.book Page 272 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2734-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
■Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
Tænd for . (Motoren starter pga. den automatiske motorstart): →S. 395
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet for at deaktivere systemet.
■ Airconditionsystem mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet
Mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, afbrydes airconditionsy-
stemet (køling, opvarmning og affugtning), og det kan kun blæse luft ind eller
stoppe indblæsning af luft. For at forhindre, at airconditionsystemet afbrydes,
deaktiveres Stop & Start-systemet ved at trykke på afbryderkontakten til Stop
& Start-systemet.
■ Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er aktiveret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres på følgende måde. (Den tid, Stop & Start-systemet er aktiveret,
når airconditionsystemet ikke er tændt, kan ikke ændres).
XBiler med instrumentgruppe med 3 ringe
● Indstilles ved at holde kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet inde
XBiler med instrumentgruppe med 2 ringe
● Indstilles ved at holde kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet inde
Hver gang, kontakten for annullering af Stop & Start-systemet holdes nede i
3 sekunder eller længere, skifter systemet mellem normal og udvidet. Systemets
status kan bekræftes på multi-informationsdisplayet Skærmen (Dis-
playindstilinger). ( →S. 108)
● Indstillinger fra skærmen (Displayindstillinger) på multi-informations-
displayet →S. 108
Hver gang, kontakten for annullering af
Stop & Start-systemet holdes nede i
3 sekunder eller længere, skifter driftsti-
den. Den aktuelle indstilling vises på
multi-informationsdisplayet.
Standard
Udvidet
1
2
OM12J21DK.book Page 273 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2744-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK■
Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
●Biler uden smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet,
kan det slå automatisk fra for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker,
skal du slå tændingskontakten fra, vente mindst 3 sekunder og derefter stille
den på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
● Biler med smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slå automatisk fra for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du
slå tændingskontakten fra, vente mindst 3 sekunder og derefter stille den på
ACCESSORY eller IGNITION ON for at aktivere audiosystemet igen.
● Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du slå tændingskontakten fra og gentage
følgende procedure to gange for at aktivere audiosystemet på normal vis.
• Biler uden smart-nøgle: Stil tændingskontakten på "ON" og derefter på
OFF.
• Biler med smart-nøgle: Stil tændingskontakten på IGNITION ON og derefter på OFF.
■ Udskiftning af batteriet
→S. 576
■ Visning af status fo r Stop & Start-systemet
→S. 106
OM12J21DK.book Page 274 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2754-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
■Meddelelser på multi-informationsdi splayet (biler med instrumentgruppe
med 2 ringe)
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
● Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse
"Depress brake
firmly to activate."
Der trædes ikke nok på bremsepedalen. Systemet fungerer, hvis der trædes mere
på bremsepedalen.
"For climate control"
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperature n er høj eller lav.
Hvis forskellen på den indstillede temperatur
og temperaturen i kabinen er lille, aktiveres
systemet.
• står på ON.
OM12J21DK.book Page 275 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2764-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK"Battery charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være
lav.
Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der kan udføres en supplerende oplad-
ning (Eksempler: kort tid efter udskift-
ning af batteriet, afmontering af
batteripoler osv.)
Efter en supplerende opladning på 5 - 40
minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motor- hjelmen åben.
Luk motorhjelmen, sluk for tændingskon-
takten, vent lidt, og start så motoren igen.
• Batteriet kan være koldt.
Ved at lade motoren køre i et kort stykke tid,
så systemet kan genoprettes som følge af
temperaturstigningen i motorrummet.
• Batteriet kan være meget varmt. Hvis motoren stoppes, og motorrummet
får lov at køle tilstrækkeligt af, genoprettes
systemet.
"For brake system"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkeren s vakuum er lavt.
Når bremseforstærkerens vakuum når et
fastsat niveau, aktiveres systemet.
"Bonnet open"
Motoren er startet med motorhjelmen
åben. Systemet aktiveres ved at lukke motorhjel-
men, slukke for tændingskontakten, vente
lidt, og så starte motoren igen.
"Driver seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
MeddelelseBeskrivelse
OM12J21DK.book Page 276 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2774-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
●Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
● Biler med manuel transmission: Når mo toren ikke kan genstartes af Stop &
Start-systemet "Non-dedicated
battery."
(kun 8NR-FTS-
motor)
Der kan være installeret et batteri, som
ikke er beregnet til Stop & Start-systemet.
Stop & Start-systemet fungerer ikke. Få
bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse
MeddelelseBeskrivelse
"For climate control"
• Airconditionsystemet er i brug eller
tændes.
• er tændt.
"For brake system"
Bremsepedalen er trådt hårdere ned eller
pumpes. Systemet aktiveres, når motoren kører, og
bremseforstærkerens vakuum når et fast-
sat niveau.
"Battery charging"
Batteriets opladningsti lstand kan være lav.
Motoren genstartes for at prioritere oplad-
ning af batteriet. Når motoren kører i kort
tid, genoprettes systemet.
"Steering wheel
turned"
Rattet er drejet.
"Bonnet open"
Motorhjelmen er åbnet.
"Driver seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er løsnet.
MeddelelseBeskrivelse
"Stop & Start
system active. Shift
to N and depress
clutch to restart."
Gearvælgeren er flyttet til fra N til en
anden position med koblingen sluppet. Motoren genstartes ved at flytte gearvæl-
geren til N og trykke koblingen ned.
OM12J21DK.book Page 277 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2784-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK■
Hvis "Stop & Start system malfunction. Inspect at dealer." vises på multi-
informationsdisplayet (biler me d instrumentgruppe med 2 ringe)
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis indikatoren for frakobling af St op & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Når Stop & Start-systemet er i brug
● Biler med multidrive: Tryk bremsepedanen ned, og aktiver parkerings-
bremsen, når det er nødvendigt, mens motoren er stoppet af Stop & Start-
systemet (mens indikatoren for Stop & Start-systemet er tændt).
● Biler med manuel transmission: Hold gearvælgeren på N, og træd brem-
sepedalen ned, eller aktiver parkeringsbremsen, mens motoren er standset
af Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
● Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM12J21DK.book Page 278 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2794-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
BEMÆRK
■Sikring af, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet
muligvis ikke korrekt. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
● Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, lyser indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
● Biler med instrumentgruppe med 3 ringe: Selvom døren på førersiden er
lukket, lyser advarselslampen for åben dør, eller kabinelyset tændes, når
kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
● Biler med instrumentgruppe med 2 ringe: Selvom døren på førersiden er
lukket, lyser advarselslampen for åben dør på multi-informationsdisplayet,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
● Biler med instrumentgruppe med 3 ringe: Selvom døren på førersiden er
åben, lyser advarselslampen for åben dør ikke, eller kabinelyset tændes
ikke, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
● Biler med instrumentgruppe med 2 ringe: Selvom døren på førersiden er
åben, vises advarslen for åben dør ikke på multi-informationsdisplayet, eller
kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
OM12J21DK.book Page 279 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2804-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
Fartpiloten bruges til at oprethol de en indstillet hastighed, uden at du
skal trykke på speederpedalen.
Indikatorer
Kontaktarm til fartpilot
Far tpilot∗
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
1
2
OM12J21DK.book Page 280 Friday, May 29, 2015 11:15 AM