TOYOTA AURIS 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4397-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NO
7
Vedlikehold og stell
Biler uten frontlyktespyler
Hvis en av spylerne ikke fungerer,
kan tanken være tom. Etterfyll
spylervæske.
Biler med frontlyktespyler
Hvis væskenivået er meget lavt,
må du fylle på spylervæske.
Løft opp lokket mens du holder fin-
geren trykket mot hullet på midten,
og kontroller væskenivået i røret.
Spylervæske
ADVARSEL
n Når du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når motoren er varm, eller når den går, da spyler-
væsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OBS
n Ikke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte flater.
n Fortynne spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 439 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4407-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NO
Du kan tømme drivstoffilteret selv. Ettersom dette er en komplisert
oppgave, anbefaler vi at filteret tømmes av en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kva lifisert og utstyrt faginstans. Selv
om du bestemmer deg for å tømme det selv, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Biler med 3 runde instrumentmålere
Vannet i drivstoffilteret skal tømmes når varsellampen for vann i driv-
stoffilteret lyser og en varsellyd høres.
Biler med 2 runde instrumentmålere
Vannet i drivstoffilteret må tømmes hvis meldingen ”Drain water from
fuel filter.” (tøm drivstoffilteret for vann) vises i multiinformasjonsdis-
playet og en varsellyd høres. Biler uten smart inngangs- og star tsystem: Vri tenningsbryteren til
”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Slå av tenningsbryteren.
Plasser en liten beholder under avtappingspluggen for å samle van-
net og eventuelt drivstoff som kommer ut.
Drivstoffilter (kun 1ND-TV-motor)
1
2
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 440 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4417-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NO
7
Vedlikehold og stell
Løsne avtappingspluggen mot
klokken ca. 2–2 1/2 omdreining.
Trykk gjentatte ganger på hånd-
pumpen inntil det kommer driv-
stoff ut fra avtappingspluggen.
Trekk til avtappingspluggen for hånd når filteret er tømt for vann.
Vannet i drivstoffilteret må tømmes hver 20 000 km.
Tøm drivstoffilteret hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.3
4
Drivstoffilter (kun 1WW-motor)
OBS
n Når det er vann i drivstoffilteret
Ikke kjør kontinuerlig med vann oppsamlet i drivstoffilteret. Dette vil skade
drivstoffinnsprøytingspumpen.
5
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 441 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4427-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NO
Se om slitasjeindikatorene vises på dekkene. Se også om dekkene
har ujevn slitasje, f.eks. stor slitasje på den ene siden av mønsteret.
Kontroller tilstanden og trykket for reservehjulet hvis det ikke roteres.Nytt mønster
Slitt mønster
Slitasjeindikator
Plasseringen av slitasjeindikatorene for mønsteret vises med ”TWI”- eller
”
”-merkene eller lignende som er støpt inn i sideveggen på hvert dekk.
Skift dekk dersom slitasjeindikatorene vises.
Roter dekkene i den angitte rek-
kefølgen.
For å utlikne dekkslitasje og for-
lenge levetiden på dekkene anbe-
faler Toyota at dekkene roteres ved
ca. hver 10 000 km.
Biler med varselsystem for dekk-
trykk: Ved rotering av for- og bak-
hjul som har ulikt dekktrykk, må du
ikke glemme å initialisere varsel-
systemet for dekktrykk etter dek-
krotasjon.
Dekk
Skift eller roter dekk i henhold til vedlikeholdsplan og slitasje.
Kontroll av dekk
Dekkrotasjon
1
2
3
Foran
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 442 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4437-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NO
7
Vedlikehold og stell
Bilen din er utstyrt med dekktrykksensorer for å oppdage lavt dekk-
trykk før alvorlige problemer oppstår. ( S. 494)
uInstallere dekktrykksensorer
Når dekk eller felg skiftes, må dekktrykksensorer også installeres.
Når nye dekktrykksensorer installe res, må nye ID-koder registreres
i dekktrykkvarselcomputeren, og varselsystemet for dekktrykk må
initialiseres. Få ID-koder for dek ktrykksensorer registrert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans. ( S. 445)
uInitialisering av varselsystem for dekktrykk
nVarselsystemet for dekktrykk må initialiseres under følgende
omstendigheter:
l Ved rotering av for- og bakhjul som har ulikt dekktrykk.
l Når dekkdimensjonene endres.
l Når dekktrykket endres, f.eks. ved endring av hastigheten eller
lastevekten.
Når varselsystemet for dekktrykk er initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
Varselsystem for dekktrykk (utstyrsavhengig)
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 443 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4447-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NOn
Slik initialiseres varselsystemet for lavt dekktrykk
Parker bilen på et trygt sted og slå av tenningsbryteren.
Initialisering kan ikke utføres mens bilen er i bevegelse.
Juster dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde dekk.
(  S. 572)
Påse at du justerer dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde\
dekk.
Varselsystemet for dekktrykk fungerer ut i fra dette trykknivået.
Når tenningsbryteren settes i IG -ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem) eller i ”ON”-stilling (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem).
Åpne hanskerommet. Trykk
og hold nede nullstillingsbry-
teren for varsling av dekk-
trykk til varsellampen for
dekktrykk blinker sakte tre
ganger.
Biler med smart inngangs- og star tsystem: Vent i noen minutter
mens tenningsbryteren står i IG -ON-modus, og slå deretter ten-
ningsbryteren av.
Biler uten smart inngangs- og st artsystem: Vent noen minutter
med tenningsbryteren i ”ON” og vri deretter tenningsbryteren til
”ACC” eller ”LOCK”.
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 444 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4457-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NO
7
Vedlikehold og stell
uRegistrere ID-koder
Dekktrykksensoren er utstyrt med en unik ID-kode. Når du skifter ut
en dekktrykksensor, er det nødven dig å registrere ID-koden. Få ID-
koden registrert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Tidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
lSlitasjeindikatorene vises på et dekk.
l Det er skader på dekket, som for eksempel kutt eller sprekker som er dype
nok til å skade strukturen i dekket, og utbulinger som tyder på indre skader
l Dekket blir ofte flatt eller kan ikke repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen skade
Hvis du ikke er sikker, bør du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Skifte dekk og felger (biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvis ID-koden for dekktrykksensorer ikke er registrert, virker ikke varselsyste-
met for dekktrykk som det skal. Etter ca. 20 minutter blinker varsellampen for
dekktrykk i ett minutt og fortsetter å lyse for å indikere en systemfeil.
n Levetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt, må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller ikke har synlig skade.
n Rutinemessig kontroll av dekktrykk (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Varselsystemet for dekktrykk er ikke en erstatning for rutinemessige kontrol-
ler av dekktrykket. Sjekk dekktrykket som en del av din daglige rutinesjekk av
bilen.
n Lavprofildekk (17-tommers dekk)
Lavprofildekk slites generelt raskere, og gripeevnen reduseres på snødekte
og/eller isete veier sammenlignet med standarddekk. Bruk vinterdekk eller
kjettinger
* på snødekte og/eller isete veier, og kjør forsiktig i hastigheter som
er tilpasset vei- og værforholdene.
*: Kjettinger kan ikke monteres på 225/45R17-dekk.
n Hvis sporvidden på vinterdekk er mindre enn 4 mm
Dekkenes vintereffekt forsvinner.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 445 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4467-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NOn
Situasjoner der det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fun-
gerer som det skal (biler med varselsystem for dekktrykk)
l Det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
• Hvis det brukes felger som ikke er originale Toyota-felger.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er et originaldekk.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er av spesifisert størrelse.
• Snøkjettinger osv. er satt på.
• Låsemutrer er satt på.
• Et hjelpestøttet punkteringssikkert dekk er satt på.
• Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler.
• Hvis det er masse snø eller is på bilen, spesielt rundt hjulene eller skjer-
mene.
• Hvis dekktrykket er mye høyere enn det spesifiserte nivået.
• Hvis det brukes dekk som ikke er utstyrt med dekktrykksensorer.
• Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvarsel- computeren.
l Ytelsen kan bli påvirket i følgende situasjoner.
• Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinsta-
sjoner, flyplasser, store skjermer eller andre anlegg som genererer sterke
radiobølger.
• Hvis du har en bærbar radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller annet trådløst kommunikasjonsutstyr på deg.
l Når bilen står parkert, kan det ta lenger tid for varselet å starte eller slå seg
av.
l Når dekktrykket minsker raskt, for eksempel ved en punktering, er det ikke
sikkert at varselet fungerer.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 446 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4477-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NO
7
Vedlikehold og stell
nInitialisere (biler med varselsystem for dekktrykk)
lPass på å initialisere etter å ha justert dekktrykket.
Du må dessuten passe på at dekkene er kalde før initialisering eller juste-
ring av dekktrykk utføres.
l Hvis du ved et uhell slår av tenningsbryteren under initialisering, er det ikke
nødvendig å trykke på nullstillingsbryteren igjen ettersom initilalisering vil
begynne på nytt automatisk når tenningsbryteren settes på IG-ON\
(biler
med smart inngangs- og startsystem) eller ”ON” (biler uten smart inngangs-
og startsystem) neste gang.
l Hvis du trykker på nullstillingsbryteren ved et uhell når initialisering ikke er
nødvendig, må du justere dekktrykket til det spesifiserte nivået når dekkene
er kalde. Utfør deretter initialisering igjen.
n Varselsystemet for dekktrykks varsel ytelse (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykksvarsel vil endres i henhold til kjøreforholdene.
Derfor kan systemet varsle selv om dekktrykket ikke når et tilstrekkelig lavt
nivå, eller hvis trykket er høyere enn trykket som det ble justert til da systemet
ble initialisert.
n Når initialisering av varselsystemet for dekktrykk mislyktes (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Initialisering kan fullføres innen få minutter. Men i de følgende tilfellene har
ikke innstillingene blitt lagret, og systemet vil ikke fungere som det skal. Hvis
gjentatte forsøk på å lagre dekktrykkinnstillingene mislykkes, må du få bilen
kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans så raskt som mulig.
l Når du bruker nullstillingsbryteren for varsling av dekktrykk, vil ikke varsel-
lampen for dekktrykk blinke tre ganger.
l Etter at du har kjørt en stund siden initialiseringen ble fullført, vil varsellam-
pen lyse etter å ha blinket i ett minutt.
n Registrere ID-koder (biler med varselsystem for dekktrykk)
ID-kodene for dekktrykksensorer for to sett med hjul kan registreres.
Hvis ID-kodene for hjulene på både vanlige hj ul og vinterhjul er registrert på
forhånd, er det ikke nødvendig å registrere ID-kodene når du skifter vanlige
hjul med vinterhjul.
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans, hvis du vil ha mer informasjon om å endre ID-koder.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 447 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

4487-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J31NO
ADVARSEL
nKontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til retningslinjene nedenfor for å forhindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til skader på drivverket og medføre farlige
kjøreegenskaper, noe som kan føre til ulykker med alvorlige personskader.
l Ikke bland dekk av forskjellig merke, modell eller med ulikt mønster.
Bland heller ikke dekk med svært forskjellig slitasje.
l Ikke bruk andre dekkdimensjoner enn de som anbefales av Toyota.
l Ikke bland dekk med ulik konstruksjon (radial- og diagonaldekk).
l Ikke bland sommerdekk, helårsdekk og vinterdekk.
l Ikke bruk dekk som er brukt på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke er sikker på at de ikke er brukt tidligere.
l Biler med kompakt reservehjul: Ikke tau bilen hvis den har et kompakt
reservedekk festet.
n Når du initialiserer varselsystemet for dekktrykk (biler med varselsys-
tem for dekktrykk)
Ikke bruk nullstillingsbryteren for varsling av dekktrykk uten først å justere
dekktrykket til det spesifiserte nivået. Ellers kan det hende at varsellampen
for dekktrykk ikke slås på selv når dekktrykket er lavt, eller det kan slå seg
på når dekktrykket faktisk er normalt.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 448 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM