wheel TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2774-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Ha a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történ ő leállí-
tás közben
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motor nem
indítható újra a Stop & Start rendszerrel
„Non-dedicated bat-
tery.” (Nem támoga-
tott akkumulátor.)
(Csak 8NR-FTS
motor esetén)
Lehetséges, hogy egy a Stop &Start rend-
szer által nem támogatott akkumulátort sze-
relt be a gépjárm űbe
A Stop & Start rendszer nem m űködik. Ellen-
ő riztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkez ő szakembernél.
ÜzenetRészletek
ÜzenetRészletek
„For climate cont-
rol.” (Klímaszabály-
záshoz.)• A légkondicionáló rendszert bekapcsol-
ták vagy használatban van.
• -t bekapcsolták.
„For brake sys-
tem.” (Fékrendszer-
hez.)
A fékpedált er ősen benyomta vagy pum-
pálta. A rendszer aktiválódik, miután a motor bein-
dult és a fékrásegít ő rendszer vákuum szint-
je elér egy meghatározott szintet.
„Battery charging.”
(Akkumulátor töl-
tés.)
Az akkumulátor töltöttsége valószín űleg
alacsony. Az akkumulátor-töltés prioritásának érdeké-
ben a motor újraindult. A motor rövid m űköd-
tetésével a rendszer helyreáll.
„Steering wheel tur-
ned.” (Elfordította a
kormánykereket.)
A kormánykereket eltekerte.
„Bonnet open.”
(Nyitott motorház-
tet ő.)
Kinyitotta a motorháztet őt.
„Driver seat belt
unbuckled.” (A
vezet ő biztonsági
öve nincs becsa-
tolva.)
A vezet ő biztonsági övét kicsatolták.

3054-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA not available.” (Az
IPA nem elérhet ő.)
A szervokormány átme-
neti túlmelegedése ész-
lelhet ő.Kis várakozás után kísé-
relje meg az egyszerű
IPA használatát.
A motor nem indul.Indítsa be a motort.
Lehetséges rendszer-
hiba.
Ellen őriztesse a gépjár-
mű vet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
„IPA not available, speed
too high.” (Az IPA nem
elérhet ő, túl nagy sebes-
ség.)Túl nagy gépjármű se-
besség (50 km/h [31
mph] fölötti)Csökkentse a gépjárm ű-
sebességet legfeljebb
30 km/h-ra (18 mph), és
kapcsolja be az egy-
szer ű IPA kapcsolóját.
„IPA not available, TRC/
VSC is off” (Az IPA nem
elérhet ő, TRC/VSC
kikapcsolva.)A gomb ki van kap-
csolva.A gomb bekapcso-
lása után kapcsolja be
az egyszer ű IPA kapcso-
lóját.
„IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end.” (Az IPA nem elér-
hető , álljon meg a gép-
járm űvel, forgassa a
kormánykereket bal
oldali véghelyzetbő l jobb
oldali véghelyzetbe.)
Az akkumulátor lekö-
tése/újracsatlakoztatása
óta nem került sor a
rendszer inicializálására. Végezzen inicializálást.
307. o.
„Check IPA system.”
(Ellen őrizze az IPA-rend-
szert.)Rendszerhiba.
Ellen őriztesse a gépjár-
mű vet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
ÜzenetOkMi a teend ő

3074-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Az egyszerű IPA ismételt használatakor
Az egyszer ű IPA ismételt használatakor a szervokormány átmenetileg túlme-
legedhet. Ez az egyszer ű IPA m űködésének kikapcsolásához vagy megsza-
kításához vezethet. Ebben az esetben várjon néhány percet, miel őtt újra
használná az egyszer ű IPA-t.
 A Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer működése az egyszerű IPA
működése közben
Még ha ki is kapcsolja a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszert az egysze-
r ű IPA m űködése közben, a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer tovább
m űködik. Ebben az esetben a Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer kikap-
csolására az egyszer ű IPA m űködésének befejez ődésekor vagy megszakítá-
sakor kerül sor.
 Stop & Start rendszer m űködése az egyszerű IPA m űködése közben
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A Stop & Start rendszer nem m űködik az egyszerű IPA működése közben. Ha
az egyszer ű IPA-t a Stop & Start rendszer m űködése közben kapcsolja be, a
Stop & Start rendszer m űködése megszakad.
 Ha az utastér-h őmérséklet magas
El őfordulhat, hogy az érzékelő k nem működnek megfelelő en, ha tűző nap
sü-
tésben parkolt, és emiatt az utastér-h őmérséklet megemelkedett. Miután az
utastér lehű lt, használhatja az egyszer ű IPA-t.
 Az egyszerű IPA érzékelői
 289. o.
 Az egyszerű IPA inicializálása
Az egyszer ű IPA kapcsolójának bekapcsolását követ ő 15 másodpercen belül
forgassa a kormánykereket egyik véghelyzetb ől a másik véghelyzetbe.
Amikor megjelenik a parkolóhely érzékelés képerny ője, az inicializálás befe-
jező dött.
Ha az egyszerű IPA gomb megnyomása után még mindig az „IPA not avai-
lable, stop the vehicle, turn wheel from left end to right end.” (IPA nem elérhe-
tő , állítsa meg a járm űvet, forgassa el a kormánykereket bal széls ő helyzetbő l
jobb szélső állásba.) üzenet jelenik meg a többfunkciós informác\
iós kijelz őn,
az inicializálás sikertelen. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.