sensor TOYOTA AURIS 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
9 8 7 5 4 3 2
6
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo .........176
Carga e bagagem ..............187
Reboque de atrelado .........190
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........199
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........203
Caixa de velocidades
Multidrive .........................213
Caixa de velocidades
manual .............................218
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........221
Travão de estacionamento 222
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........223
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................229
Lava e limpa-para-brisas ...231
Lava e limpa vidro traseiro.2354-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível . 237
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 240
PCS (Sistema de
segurança pré-colisão) ... 244
LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem) ........... 252
Luz Automática de
Máximos.......................... 258
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ............ 262
4-6. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Sistema Stop & Start
(Stop Inteligente)............. 267
Controlo da velocidade de
cruzeiro ........................... 280
Limitador de velocidade .... 285
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento.......... 289
IPA-Simples
Assistência inteligente ao
estacionamento simples . 296
Sistema de filtro de partículas
diesel............................... 310
Sistemas de apoio à
condução ........................ 312
4-7. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ....................... 318
4Condução

431-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
Os principais componentes do sistema dos airbags do SRS são ilus-
trados na figura acima. O sistema dos airbags SRS é controlado pelo
conjunto do sensor do airbag. Quando o airbag é ativado, uma reação
química nos deflagradores enche instantaneamente os airbags com
um gás não tóxico, para ajudar a deter o movimento dos ocupantes.
Componentes do sistema de airbag do SRS
Sensores de impacto lateral
(traseira)
Luz de aviso do SRS
Airbags de cortina
Airbag do condutor
Airbags laterais da frente
Sensores de impacto lateral
(frente)
Pré-tensores dos cintos de
segurança e limitadores de
forçaAirbag de joelhos do condutor
Sensores de impacto frontal
Conjunto do sensor do airbag
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
Airbag do passageiro da
frente
Indicador "PASSENGER AIR
BAG"1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

861-2. Sistema de prevenção antirroubo
Os veículos que dispõem deste
sistema possuem etiquetas nos
vidros de ambas as portas da
frente.
Desligue o interruptor do motor, mande todos os passageiros sair
do veículo e certifique-se que todas as portas estão fechadas.
Utilizando a função de entrada (se equipado):
Toque a área do sensor no manípulo exterior da porta duas vezes
no espaço de 5 segundos.
Utilizando o comando remoto sem fios:
Prima duas vezes no espaço de 5 segundos.
Utilizando a função de entrada (se equipado): Segure no manípulo
exterior da porta.
Utilizando o comando remoto sem fios: Prima .
Sistema de trancamento duplo (apenas
veículos com volante à direita)
O acesso não autorizado ao veículo é impedido desativando a
função de destrancamento da porta, tanto pelo interior como
pelo exterior do veículo.
Ativação do sistema de trancamento duplo
Cancelamento do sistema de trancamento duplo
AV I S O
■Medidas de precaução com o sistema de trancamento duplo
Nunca ative o sistema de trancamento duplo quando estiverem pessoas
dentro do veículo, porque nenhuma porta poderá ser aberta pelo interior do
veículo.
1
2

912. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(→P. 221)
(se equipado)
Indicador do LDA (Aviso
de saída de faixa de
rodagem) (→P. 252)
(se equipado)
Indicador das luzes de
presença (→P. 223)
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento
(→P. 289)
Indicador das luzes de
máximos dos faróis
(→P. 223)
(se equipado)
Indicador do IPA-Sim-
ples (→P. 296)
*1
(se equipado)
Indicador da Luz Auto-
mática de Máximos
(→P. 258)*1
(se equipado)
Indicador "TRC OFF"
(→P. 313)
(se equipado)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(→P. 229)*1, 2Indicador de derrapa-
gem (→P. 313)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira
(→P. 229)
*1Indicador VCS OFF
(→P. 313)
(verde)
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(→P. 280)*1
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(→P. 244)
(se equipado)
Indicador "SET" do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro (→P. 280)*1
(se equipado)
Indicador do sistema
Stop & Start (→P. 267)
(verde)
(se equipado)
Indicador do limitador de
velocidade (→P. 285)*1
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento do sistema Stop
& Start (→P. 267)

1082. Agrupamento de instrumentos
◆Mostrador de configurações
■ Sensibilidade de aviso do LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem) (se equipado)
A sensibilidade de aviso do LDA pode ser configurada para 2 níveis
diferentes.
■ Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento (se equipado)
Selecione para ativar/desativar o sensor Toyota de auxílio ao esta-
cionamento.
■ RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (se equipado)
Selecione para ativar/desativar o sistema RSA.
■ Controlo da luminosidade do medidor
Selecione para ajustar o brilho dos medidores quando está no
modo noturno
*.
*: Modo noturno: →P. 1 1 1
■
Outras configurações
Selecione para alterar as seguintes configurações:
●
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (se equipado)
• Método de notificação (excesso de velocidade/outros avisos)
Selecione esta opção para alterar o método de notificação dos
avisos que se seguem para não receber nenhuma notificação/
apenas exibição/exibição e sinal sonoro.
Aviso de excesso de velocidade:
Avisa o condutor se o veículo exceder a velocidade exibida no
sinal de limite de velocidade no mostrador de informações
múltiplas.
Outros avisos:
Avisa o condutor se o sistema determinar que o veículo está a
ultrapassar quando estiver a ser exibido um sinal de proibição
de ultrapassagem no mostrador de informações múltiplas.
• Nível de notificação de excesso de velocidade
Selecione para configurar o limite de velocidade onde o aviso
começa a funcionar quando for exibido um sinal de limite de
velocidade no mostrador de informações múltiplas.
● Configurações do sistema Stop & Start (se equipado)
O espaço de tempo durante o qual o sistema Stop & Start está
em funcionamento quando o interruptor "A/C" do sistema de ar
condicionado estiver ligado pode ser configurado para 2 níveis
diferentes.

1303-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
◆Função de entrada (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque)
Para ativar esta função, transporte a chave eletrónica consigo.
Agarre o manípulo da porta
da frente para destrancar
todas as portas.
Certifique-se que toca o sensor
que se encontra na parte de trás
do manípulo.
As portas não podem ser des-
trancadas nos 3 segundos que
se seguem após estas terem
sido trancadas.
Toque no sensor de trancamento (o entalhe na parte lateral do
manípulo da porta da frente) para trancar todas as portas.
Certifique-se que a porta está devidamente trancada.
◆Comando remoto sem fios
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que
Tranca todas as portas
Certifique-se que todas as por-
tas estão trancadas.
Destranca todas as portas
Por tas laterais
Destrancar e trancar as porta a partir do exterior
1
2
1
2

1323-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Indicadores de funcionamento
O sinal de perigo pisca para indicar que as portas foram trancadas/destran-
cadas utilizando a função de entrada ou o comando remoto sem fios. (Tran-
car: uma vez; Destrancar: duas vezes).
■Dispositivo de segurança
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se uma porta não for aberta no espaço de, aproximadamente, 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado com o comando remoto sem fios, o
dispositivo de segurança automaticamente volta a trancar o veículo.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se uma porta não for aberta no espaço de, aproximadamente, 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado pela função de entrada ou pelo
comando remoto sem fios, o dispositivo de segurança automaticamente volta
a trancar o veículo. (Contudo, dependendo da localização da chave eletró-
nica, esta pode ser detetada como estando no interior do veículo. Neste
caso, o veículo pode ser destrancado.)
■Quando não é possível trancar a porta utilizando o sensor de tranca-
mento na superfície do manípulo da porta (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
■Sinal sonoro de trancamento das portas (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
Se tentar trancar as portas utilizando a função de entrada ou o comando
remoto sem fios, quando uma das portas não estiver bem fechada, é emitido
um sinal sonoro contínuo durante 5 segundos. Feche bem a porta a fim de
parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
■Alarme (se equipado)
Se utilizar a função de entrada ou o comando remoto sem fios para trancar
as portas ativará o sistema de alarme. (→P. 8 3 )
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto sem fios não funcionar corretamente
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize a
chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (→P. 571)
Substitua a pilha da chave por uma nova, caso esta esteja gasta. (→P. 487) Use a palma da sua mão para tocar o
sensor de trancamento.

1453-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Notas sobre a função de entrada
●Mesmo quando a chave eletrónica está dentro da área efetiva (áreas de
deteção), o sistema pode não funcionar adequadamente nos seguintes
casos:
• Se a chave eletrónica estiver demasiado perto do vidro ou do manípulo
exterior da porta, demasiado perto do solo ou num local elevado quando
as portas são trancadas ou destrancadas.
• Se a chave eletrónica estiver junto do solo ou num local elevado, ou
demasiado perto do centro do para-choques traseiro, quando abre a
porta da retaguarda.
• Se a chave eletrónica estiver no painel de instrumentos, na cobertura da
bagagem ou no solo ou nas bolsas das portas ou no porta-luvas quando
colocar o motor em funcionamento ou alterar os modos do interruptor do
motor.
●Não deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou próximo
das bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições de
receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no exte-
rior do habitáculo, tornando possível trancar a porta pelo exterior e, eventual-
mente, ficar com a chave eletrónica trancada dentro do veículo.
●Enquanto a chave eletrónica estiver dentro da área efetiva, as portas
podem ser trancadas ou destrancadas por qualquer pessoa. Contudo, ape-
nas as portas que detetam a chave eletrónica podem ser usadas para des-
trancar o veículo.
●Mesmo que a chave eletrónica não esteja no interior do veículo, pode ser
possível colocar o motor em funcionamento se a chave eletrónica estiver
junto ao vidro.
●Quando a chave eletrónica estiver dentro da área efetiva, pode não ser
possível destrancar ou trancar as portas se uma grande quantidade de
água for projetada para o manípulo das portas, tal como chuva intensa ou
água da lavagem automática. (As portas serão automaticamente trancadas
cerca de 30 segundos depois, se não tiverem sido abertas e fechadas.)
●Se usar o comando remoto sem fios para trancar as portas quando a chave
eletrónica estiver perto do veículo, existe a possibilidade da porta não ser
destrancada pela função de entrada. (Utilize o comando remoto sem fios
para destrancar as portas.)
●Se tocar o sensor da porta com uma luva calçada pode atrasar ou impedir a
operação de trancamento ou de destrancamento.
●Quando a operação de trancamento é executada utilizando o sensor de
trancamento, os sinais de reconhecimento serão exibidos duas vezes con-
secutivas. Depois disto, não haverá mais sinais de reconhecimento.
●Se o manípulo da porta ficar molhado enquanto a chave eletrónica estiver na
área de deteção, a porta pode trancar e destrancar repetidamente. Neste
caso, siga os seguintes procedimentos corretivos para lavar o veículo:
• Coloque a chave eletrónica a uma distância de 2 m ou mais do veículo
(Tenha cuidado para que a chave não seja roubada.)
• Coloque a chave eletrónica no modo de poupança da pilha para desati-
var o sistema de chave inteligente para entrada e arranque. (→P. 143)

1463-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
●Veículos com 3 mostradores: Se a chave eletrónica estiver dentro do veí-
culo e o manípulo de uma porta ficar molhado enquanto lava o veículo, soa
um sinal sonoro, no exterior do veículo. Para desligar o alarme, tranque
todas as portas.
●Veículos com 2 mostradores: Se a chave eletrónica estiver dentro do veí-
culo e o manípulo de uma porta ficar molhado enquanto lava o veículo,
pode ser exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas e
soa um sinal sonoro no exterior do veículo. Para desligar o alarme, tranque
todas as portas.
●O sensor de trancamento pode não funcionar corretamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc.. Limpe o sensor de trancamento e tente
acioná-lo novamente.
●Se mover subitamente o manípulo da porta ou o mover imediatamente
depois de entrar na área de alcance efetivo, pode impedir o destranca-
mento das portas. Toque no sensor de destrancamento da porta e certifi-
que-se que todas as portas destrancam antes de puxar novamente o
manípulo da porta.
●Se houver outra chave eletrónica dentro da área de deteção, o tempo de
resposta para destrancar as portas, após segurar no manípulo da porta,
pode ser um pouco mais demorado do que o normal.
■Quando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
●Para evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a uma distância
de 2 m do veículo.
●O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado antecipadamente. (→P. 6 1 1 )
■Para um funcionamento correto do sistema
Certifique-se que tem a chave eletrónica quando aciona o sistema. Não apro-
xime demasiado a chave eletrónica do veículo quando aciona o sistema a
partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar adequa-
damente. (O alarme pode ser desativado acidentalmente ou a função de pre-
venção de trancamento das portas pode não funcionar.)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
corretamente
●Trancar e destrancar as portas: Utilize a chave mecânica. (→P. 571)
●Colocar o motor em funcionamento: →P. 572
■Configuração
As configurações (por ex. sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 611)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado durante uma configuração
●Trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (→P. 130, 571)
●Colocar o motor em funcionamento e alterar os modos do interruptor do
motor:→P. 572
●Parar o motor: →P. 2 0 5

1663-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
XEspelho retrovisor interior antiencandeamento automático
Respondendo ao nível de claridade proveniente dos faróis dos veícu-
los que circulam atrás, a luz refletida é reduzida automaticamente.
Alterar o modo da função automá-
tica antiencandeamento
Ligar/desligar
Quando a função de antiencande-
amento automático está no modo
ON (ligada), o indicador acende.
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: A função será colocada no
modo ON (ligada), sempre que o
interruptor do motor for colocado
na posição ON.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: A
função será colocada no modo ON (ligada), sempre que o interruptor do
motor for colocado no modo IGNITION ON.
Pressionando a tecla desliga a função. (O indicador também desliga.)
■Para evitar erro do sensor (veículos com espelho retrovisor interior anti-
encandeamento automático)
Indicador
Para assegurar que os sensores funcio-
nam devidamente, não lhes toque nem os
cubra.
AV I S O
Não ajuste a posição do espelho durante a condução.
Caso contrário, o condutor pode perder o controlo do veículo provocando
um acidente que poderá resultar em morte ou ferimentos graves.