TOYOTA AURIS 2016 Manuale duso (in Italian)

2814-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
NOTA
■Per garantire il corretto funzionamento del sistema
Se si verifica una qualsiasi delle seguenti situazioni, il sistema Stop & Start potrebbe
non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato
e attrezzato.
●Quando la cintura di sicurezza del guidatore è allacciata, la spia di promemoria cin-
tura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore lampeggia.
●Anche se la cintura di sicurezza del guidatore non è allacciata, la spia di promemo-
ria cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore non si accende.
●Veicoli con strumento a 3 cerchi: Anche se la porta del guidatore è chiusa, la spia
di avvertimento porta aperta si accende oppure si accende la luce abitacolo
quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione porta.
●Veicoli con strumento a 2 cerchi: Anche se la porta del guidatore è chiusa, l'avverti-
mento porta aperta viene visualizzato sul display multifunzione oppure si accende
la luce abitacolo quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione porta.
●Veicoli con strumento a 3 cerchi: Anche se la porta del guidatore è aperta, la spia di
avvertimento porta aperta non si accende oppure non si accende la luce abitacolo
quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione porta.
●Veicoli con strumento a 2 cerchi: Anche se la porta del guidatore è aperta, l'avverti-
mento porta aperta non viene visualizzato sul display multifunzione oppure la luce
abitacolo non si accende quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione
porta.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 281 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2824-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Utilizzare il regolatore della velocità di crociera per mantenere la velocità
impostata senza azionare il pedale acceleratore.
Indicatori
Interruttore regolatore della velo-
cità di crociera
Regolatore della velocità di crociera∗
∗: Se presente
Sommario delle funzioni
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 282 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2834-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Per attivare il regolatore della velo-
cità di crociera, premere il pulsante
“ON-OFF”.
L'indicatore regolatore della velocità di
crociera si accende.
Premere un'altra volta il pulsante per
disattivare il regolatore della velocità di
crociera.
Accelerare o decelerare, azio-
nando il pedale acceleratore, alla
velocità desiderata (superiore a
circa 40 km/h) e spingere la leva
verso il basso per impostare la
velocità.
L'indicatore “SET” del regolatore della
velocità di crociera si accende.
La velocità del veicolo al momento di
rilascio della leva diventa la velocità
impostata.
Impostazione della velocità del veicolo
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 283 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2844-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Per modificare la velocità impostata, azionare la leva finché non si ottiene la
velocità desiderata.
Aumenta la velocità
Diminuisce la velocità
Regolazione di precisione: Spostare
temporaneamente la leva nella dire-
zione desiderata.
Regolazione ampia: Trattenere la
leva nella direzione desiderata.
La velocità impostata aumenta o diminuisce come segue:
Regolazione di precisione: Circa 1,6 km/h a ogni azionamento della leva.
Regolazione ampia: La velocità impostata può essere aumentata o diminuita in
modo continuo fino al rilascio della leva.
Tirare la leva verso di sé per disat-
tivare il controllo velocità costante.
La velocità impostata viene annullata
anche premendo il pedale freno o il
pedale frizione (solo cambio manuale).
Spingendo la leva verso l'alto si
ripristina il controllo velocità
costante.
È tuttavia disponibile il ripristino quando la velocità del veicolo è superiore a circa
40 km/h.
Regolazione della velocità impostata
1
2
Disattivazione e ripristino del controllo velocità costante
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 284 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2854-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Il regolatore della velocità di crociera può essere impostato quando
XVeicoli con Multidrive
●La leva del cambio è in posizione D oppure è stato selezionato il rapporto 4 o supe-
riore di M.
●È stato selezionato il rapporto 4 o superiore con il paddle del cambio al volante. (vei-
coli con paddle del cambio al volante)
●La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
XVeicoli con cambio manuale
La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
■Accelerazione dopo aver impostato la velocità del veicolo
●È possibile accelerare il veicolo azionando il pedale acceleratore. Dopo l'accelera-
zione, viene ripristinata la velocità impostata.
●Anche senza disattivare il regolatore della velocità di crociera, la velocità impostata
può essere aumentata prima accelerando il veicolo fino alla velocità desiderata e poi
spingendo la leva verso il basso per impostare la nuova velocità.
■Disattivazione automatica del regolatore della velocità di crociera
La regolazione della velocità di crociera viene annullata automaticamente nelle
seguenti situazioni.
●La velocità effettiva del veicolo scende di oltre 16 km/h circa rispetto alla velocità
impostata.
In questo momento, la velocità impostata memorizzata non viene mantenuta.
●La velocità effettiva del veicolo è inferiore a circa 40 km/h.
●Il VSC è attivato.
●Il limitatore di velocità è attivato. (se presente)
■Se la spia del regolatore della velocità di crociera si accende in giallo (veicoli con
strumento a 3 cerchi) o viene visualizzato “Verificare sistema cruise control.” sul
display multifunzione (veicoli con strumento a 2 cerchi)
Premere il pulsante “ON-OFF” una volta per disattivare il sistema, quindi premere nuo-
vamente il pulsante per riattivare il sistema.
Se la velocità del regolatore della velocità di crociera non può essere impostata o se il
regolatore viene disattivato immediatamente dopo l'attivazione, potrebbe sussistere
un malfunzionamento del sistema regolatore della velocità di crociera. Fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 285 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2864-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
AVVISO
■Per evitare di azionare erroneamente il regolatore della velocità di crociera
Disattivare il regolatore della velocità di crociera utilizzando il pulsante “ON-OFF”
quando non lo si utilizza.
■Situazioni non idonee al regolatore della velocità di crociera
Non utilizzare il regolatore della velocità di crociera in nessuna delle seguenti situa-
zioni.
Così facendo è possibile perdere il controllo e causare un incidente con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
●Nel traffico intenso
●Su strade con curve strette
●Su strade tortuose
●Su strade sdrucciolevoli, ad esempio ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
●Su discese ripide
La velocità del veicolo potrebbe risultare superiore a quella impostata quando si
percorre una discesa ripida.
●Durante il traino di un rimorchio o durante il traino in emergenza
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 286 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2874-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
La velocità massima desiderata può essere impostata utilizzando l'interrut-
tore regolatore della velocità di crociera. Il limitatore di velocità impedisce che
la velocità del veicolo superi la velocità impostata.
Indicatore
Interruttore limitatore di velocità
Velocità impostata
Limitatore di velocità∗
∗: Se presente
Sommario delle funzioni
XVeicoli con strumento a 3 cerchiXVeicoli con strumento a 2 cerchi
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 287 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2884-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Attivare l'interruttore del limitatore
di velocità.
Premere un'altra volta l'interruttore per
disattivare il limitatore di velocità.
Accelerare o decelerare alla velo-
cità desiderata e spingere la leva
verso il basso per impostare la
velocità massima desiderata.
Se la leva viene spinta verso il basso
mentre la velocità del veicolo è infe-
riore a 30 km/h, la velocità impostata
sarà 30 km/h.
*1: Veicoli con strumento a 3 cerchi
*2: Veicoli con strumento a 2 cerchi
Aumenta la velocità
Diminuisce la velocità
Trattenere la leva fino ad ottenere la
velocità desiderata.
Per regolare di precisione la velocità
impostata spingere leggermente la leva
in alto o in basso e rilasciarla.
Impostazione della velocità del veicolo
*1*2
XTipo A
XTipo B
1
*1*2
2
Regolazione della velocità impostata
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 288 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2894-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Disattivare
Tirare verso di sé la leva per disattivare
il limitatore di velocità.
Ripristinare
Per riprendere l'uso del limitatore di
velocità, spingere la leva verso l'alto.
■Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni, la velocità del veicolo supera la velocità impostata e i carat-
teri del display lampeggeranno:
●Quando si preme a fondo il pedale acceleratore
●Durante la guida in discesa
■Disinserimento automatico del limitatore di velocità
Il limitatore di velocità viene disinserito automaticamente nelle seguenti situazioni:
●Il regolatore della velocità di crociera è attivato.
●Solo motore 8NR-FTS: Quando il sistema VSC e/o il sistema TRC viene disattivato
premendo l'interruttore VSC OFF.
■Se l'indicatore del limitatore di velocità si accende in giallo (veicoli con stru-
mento a 3 cerchi) o viene visualizzato “Controllare sistema limitatore di velocità.”
sul display multifunzione (veicoli con strumento a 2 cerchi)
Arrestare il motore e riavviarlo. Dopo aver riavviato il motore, impostare il limitatore di
velocità. Se il limitatore di velocità non può essere impostato, potrebbe esserci un mal-
funzionamento nel limitatore di velocità. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Disattivazione e ripristino del limitatore di velocità
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 289 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2904-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
AVVISO
■Per evitare di azionare erroneamente il limitatore di velocità
Mantenere disattivato il pulsante del limitatore di velocità quando non lo si utilizza.
■Situazioni non compatibili con l'utilizzo del limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità in nessuna delle seguenti situazioni.
Così facendo è possibile perdere il controllo del veicolo e causare un incidente con
conseguente lesioni gravi o mortali.
●Su strade sdrucciolevoli, ad esempio ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
●Su discese ripide
●In caso di traino di un rimorchio
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 290 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分