TOYOTA AURIS 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

912. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
2
Prístrojová doska
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 221)
(ak je vo
výbave)
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) (S. 252)
(ak je vo
výbave)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 223)
(ak je vo
výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta (S. 289)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 223)
(ak je vo
výbave)
Indikátor IPA
(S. 296)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 258)*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor "TRC OFF"
(S. 314)
(ak je vo
výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 229)*1, 2Indikátor preklzu
(S. 314)
Indikátor zadného hmlo-
vého svetla (S. 229)
*1Indikátor vypnutia VSC
(S. 314)
(Zelený)
(ak je vo
výbave)
Indikátor tempomatu
(S. 280)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 244)
(ak je vo
výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" (S. 280)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor Stop & Start
(S. 267)
(Zelený)
(ak je vo
výbave)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 285)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 267)

922. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
*1: Tieto kontrolky, s výnimkou kontroliek zobrazených na multiinformačnom
displeji, sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je zap-
nutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykoná-
vaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľ-
kých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolka nerozsvieti
alebo nezhasne. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
*4: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
*5: Kontrolka sa nerozsvieti, keď je systém vypnutý.
*6: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*7:Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.
*1, 3
(ak je vo
výbave)
Indikátor radenia
(S. 219)
(ak je vo
výbave)
Indikátor predhrievania
motora (S. 199, 203)
*4
(ak je vo
výbave)
Indikátor radenia
(S. 219)
(Zelený)
(ak je vo
výbave)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 203)
*1, 5
(ak je vo
výbave)
Indikátor Eko-jazdy
(S. 100, 110)
*7
(ak je vo
výbave)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty (S. 94)
*6Indikátor zabezpečenia
(S. 75, 83)*1, 6Indikátor "PASSENGER
AIR BAG" (S. 52)
(ak je vo
výbave)
Indikátor "SPORT"
(S. 214)

932. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
2
Prístrojová doska
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

942. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
3kruhový prístroj
2kruhový prístroj
Prístroje a ukazovatele

952. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
2
Prístrojová doska
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
2kruhový prístroj: Indikátor nízkej vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je oko-
litá teplota 3 °C alebo nižšia.
Indikátor zaradenej polohy a prevodového stupňa (ak je vo výbave)
S. 213
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
3kruhový prístroj (vozidlá s Multidrive): Keď je zobrazená priemerná spot-
reba paliva, miesto ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora sa zo-
brazí zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (S. 100).
Multiinformačný displej
S. 97, 102
Sp ín ač prepínania zobrazenia
Zmení položku zobrazenú na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu položky zobrazenej na multiinformačnom displeji môže byť tiež
použitý spínač "DISP" na volante.
1
2
3
4
5
6
7
8

962. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
■Prístroje a displej sa rozsvietia, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 15 km/h)
•Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela, atď.).
●Keď sa nepretržito zobrazuje "", systém môže mať poruchu. Odvezte vo-
zidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
●V nasledujúcich situáciách sa môže motor prehrievať. V tom prípade vo-
zidlo ihneď zastavte na bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne,
skontrolujte ho. (S. 578)
• 3kruhový prístroj: Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapa-
liny motora sa rozsvieti
• 2kruhový prístroj: Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora je
včervenej oblasti

972. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
2
Prístrojová doska
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu.
●Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora (S. 94)
●Vonkajšia teplota (S. 94)
●Indikátor zaradenej polohy
a prevodového stupňa
(ak je vo výbave) (S. 213)
●Informácie o jazde/ovládanie
osvetlenia prístroja (S. 98)
Zobrazujú sa nasledujúce položky:
•Celkové počítadlo kilometrov
• Denné počítadlo kilometrov
•Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
•Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
• Priemerná spotreba paliva
• Jazdný dosah
• Ovládanie osvetlenia prístroja
●Prispôsobenie indikátora Eko-jazdy (ak je vo výbave) (S. 100)
Multiiformačný displej (3kruhový prístroj)
Obsah zobrazenia

982. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
◆Prepínanie zobrazenia
Pre zmenu zobrazenej položky
stlačte spínač prepínania zo-
brazenia alebo spínač "DISP".
Každým stlačením spínača sa zo-
brazená položka zmení.
◆Zobrazené položky
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo A/denné počítadlo B
Zobrazí sa " "/" ".
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a po-
držte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start počas aktuálnej cesty (od naštartovania motora do
vypnutia motora).
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania prístroja.
Pre vynulovanie zobrazte čas celkovej činnosti systému Stop & Start
astlačte a podržte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
Informácie o jazde/Ovládanie osvetlenia prístroja

992. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
2
Prístrojová doska
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa " ".
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
• Pre vynulovanie zobrazte priemernú spotrebu paliva a stlačte a podržte
spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
• Vozidlá s Multidrive: Keď je zobrazenie zmenené na priemernú spotrebu
paliva, miesto ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora sa zo-
brazí zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (S. 100).
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
•Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, displej sa nemusí
aktualizovať.
•Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača motora, displej sa nemusí aktualizovať.
■
Zobrazenie ovládania osvetlenia prístroja
Zobrazuje displej ovládania osvetlenia prístroja.
• Displej ovládania osvetlenia prístroja môže sa zobrazí iba vtedy, keď sú
zapnuté koncové svetlá.
• Jas prístrojov je možné upraviť iba vtedy, keď sú zapnuté koncové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovládania osvetlenia prístroja a stlačte
a držte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".

1002. Prístrojová doska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Indikátor Eko-jazdy môže byť aktivovaný alebo deaktivovaný stlačením
spínača prepínania zobrazenia na prístroji alebo spínača "DISP" na vo-
lante, keď je zobrazený displej prispôsobenia indikátora Eko-jazdy.
Pre prepnutie displeja prispôsobenia indikátora Eko-jazdy zobrazte celko-
vé počítadlo kilometrov a stlačte a podržte spínač prepínania zobrazenia
alebo spínač "DISP", až sa displej prepne.
Po prispôsobení stlačte spínač dlhšie ako 2 sekundy, aby ste sa vrátili na
celkové počítadlo kilometrov.
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy nebude fungovať za nasledujúcich podmienok:
●Radiaca páka je v inej polohe ako D.
●Je ovládaný pádlový spínač radenia (ak je vo výbave).
●Je zvolený režim Sport.
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
Prispôsobenie indikátora Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Keď akcelerácia prekročí
zónu Eko-jazdy, alebo keď je vozidlo
zastavené, indikátor zhasne.
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Naznačuje zónu Eko-jazdy pomocou
aktuálneho stupňa Eko-jazdy, ktorý je
odvodený od akcelerácie.
Stupeň Eko-jazdy, ktorý je odvodený od akcelerácie
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy, pravá časť zobrazenia indikáto-
ra zóny Eko-jazdy bude blikať a indikátor Eko-jazdy zhasne.
Zóna Eko-jazdy1
2
3
4