TOYOTA AURIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5719-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Halogeeniajovalot*55A
Etusumuvalot*19B
Etusuuntavalot21C
Sivusuuntavalot5C
Takasuuntavalot21D
Jarruvalot21E
Peruutusvalo16F
Rekisterikilven valot5F
Sisätilat
Ehostuspeilien valot*5G
Matkustamon etuosan valaistus/kohdevalot8F
Sisävalo takana*8G
Kohdevalot takana*8F
Tavaratilan valo5G
A: HIR2-halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimot (kellertävä) E: Metallikantapolttimot (kirkas)
G: Kaksipäiset sukkulapolttimot
*: Joissakin malleissa B: H16-halogeenipolttimot
D: Metallikantapolttimot (keltainen) F: Lasikantapolttimot (kirkas)
OM12J21FI.book Page 571 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5729-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
■Lyijyttömän bensiinin täyt töaukko (bensiinimoottori)
Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
■ Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Polttoainetietoa
XBensiinimoottori
EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
XDieselmoottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rikki-
pitoisuus on 50 ppm tai vähemmän ja setaaniluvun on oltava 48
tai suurempi.
OM12J21FI.book Page 572 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5739-1. Tekniset tiedot
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
HUOMAA
■Polttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
● Bensiinimoottori: Älä käytä lyijypitoista polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
estää päästöjen valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan.
● Dieselmoottori: Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi
kuin 50 ppm.
Enemmän rikkiä sisältävän polttoaineen käyttö voi v\
ahingoittaa moottoria.
● Bensiinimoottori: Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15,
M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
● Bensiinimoottori (EU-alue): Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos
olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Bensiinimoottori (EU:n ulkopuolinen al ue): Bioetanolia, jota myydään nimik-
keillä "E50" tai "E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia,
ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään
10 % etanolia. Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin
10 % (E10) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua sii-
tä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Dieselmoottori (EU-alue): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota
myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suu-
ria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden
käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Dieselmoottori (EU:n ulkopuolinen alue): FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
polttoaine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta,
joka sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi
voidaan käyttää dieselpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 % biodieseliä
FAME (B5). Sellaisen polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän etanolia
kuin 5 % FAME (B5) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee
varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka
voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epä-
varma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM12J21FI.book Page 573 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

574
OM12J21FI
9-2. Muutettavat asetukset
■Asetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varus-
tetut autot)Paina SETUP-painiketta.
Valitse "Auto" "Asetukset"-näytöltä.
Valitse haluamasi kohde.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
■Asetusten muuttaminen mittaris ton ohjauspainikkeilla (autot
varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla)
→ S. 91
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tark empien ohjeiden saamiseksi.
Asetukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näytöllä (navigointijärjeste lmällä/mediakeskuksella varustetut
autot)
Asetukset, joita voidaan muutta a mittariston ohjauspainikkeilla
(autot varustettuna kaksik ehäisellä mittaristolla)
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitai toisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa
mittariston ohjauspainikkeilla, navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näytöllä tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai m uussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Auton asetusten muokkaaminen
Muutettavat asetukset
1
2
1
2
3
OM12J21FI.book Page 574 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5759-2. Muutettavat asetukset
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
■Mittarit ja monitoiminäyttö*1 (→ S. 80, 88)
Toiminto*2OletusasetusValinnainen
asetus
Kieli*3Englanti*4—O—
Yksiköt*3km (L/100 km)km (km/L)OO—mailia (MPG)
°C°FOO—
Taloudellisen ajon merk-
kivalo
*5PÄÄLLÄ (Syttyy itse)POIS
PÄÄLTÄ—O—
Ajotiedot 1
Hetkellinen polttoai-
neenkulutus (pylväs-
näyttö)
*6—O—Keskimääräinen
polttoaineenkulutus
(nollauksen jälkeen)
Ajotiedot 2
Ajomatka (toiminta- säde)
*6—O—Keskinopeus (nolla-
uksen jälkeen)
Ajotiedot 3*5
Stop & Start -järjes-
telmän toiminta-aika (käynnistyksen jäl- keen)
*6—O—
Stop & Start -järjes-
telmän toiminta-aika (nollauksen jälkeen)
Ponnahdusnäyttö*5PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ—O—
123
OM12J21FI.book Page 575 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5769-2. Muutettavat asetukset
OM12J21FI
*1: Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla
*2: Lisätietoa kustakin toiminnosta: →S. 94
*3: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*4: Saksa, ranska, espanja, italia, portugali, hollanti, ruotsi, norja, tanska,
venäjä, suomi, kreikka, puola, ukraina, turkki, unkari, tšekki, slovakia,
romania
*5: Joissakin malleissa
*6: 2 seuraavista kohteista: nykyinen polttoaineenkulutus (pylväsnäyttö),nykyinen polttoaineenkulutus (lukema), keskimääräinen polttoaineenkulu-
tus (nollauksen jälkeen), keskimääräinen polttoaineenkulutus (käynnistyk-
sen jälkeen), keskimääräinen polttoai neenkulutus (tankkauksen jälkeen),
Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika (nollauksen jälkeen)
*5, Stop &
Start -järjestelmän toiminta-aika (käynnistyksen jälkeen)
*5, keskinopeus
(nollauksen jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen jälkeen), kulunut aika
(nollauksen jälkeen) kulunut aika (käynnistyksen jälkeen), ajomatka
(toimintasäde), ajomatka (käynnistyksen jälkeen), tyhjä.
■
Älyavainjärjestelmä*1 ja lukituksen kauko-ohjaus
( → S. 110, 116, 121)
*1: Joissakin malleissa
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Lukituksen/lukituksen
avauksen valosignaali
(Hätävilkut)
PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄO—O
Viive, jonka jälkeen ovet
automaattisesti lukkiutu-
vat uudelleen, jos ovea ei
avata lukituksen avaami-
sen jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
——O120 sekuntia
Avoimen oven varoitus-
summeriPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
123
OM12J21FI.book Page 576 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5779-2. Muutettavat asetukset
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
■Älyavainjärjestelmä*1 (→ S. 110, 116, 121)
*1: Joissakin malleissa
■
Lukituksen kauko-ohjain ( →S. 104, 110, 116)
*: Joissakin malleissa
■
Suuntavalovipu ( →S. 193)
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Avaimeton avaus- ja
käynnistysjärjestelmäPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄO—O
Oven peräkkäisten luki-
tusten suurin sallittu luku-
määrä
2 kertaaNiin monta kuin
halutaan——O
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Lukituksen kauko-ohjainPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
Takaluukun lukituksen
avaustoiminto
*
Yksi lyhyt
painallus
Paina kaksi kertaa
——O
Paina ja pidä
painettuna (lyhyt painallus)
Paina ja pidä
painettuna (pitkä painallus)
POIS PÄÄLTÄ
123
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Suuntavalon automaattis-
ten vilkutusten määrä
käytettäessä kaistanvaih-
tovilkkua
3
5
——O7
POIS PÄÄLTÄ
123
OM12J21FI.book Page 577 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5789-2. Muutettavat asetukset
OM12J21FI■
Hämärätunnistimen ohjaam
a ajovalojärjestelmä* (→ S. 195)
*: Joissakin malleissa
■
Saattovalojärjestelmä ( →S. 197)
■LDA (Lane Departure Alert) (Kaistavahti)* (→ S. 224)
*: Joissakin malleissa
■
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)* ( → S. 234)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Hämärätunnistimen herk-
kyysVakio-2 - 2O—O
123
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Viive, jonka jälkeen ajovalot
sammuvat automaattisesti30 sekuntia
60 sekuntia
——O90 sekuntia
120 sekuntia
123
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Kaistavahdin varoitusherk-
kyysSuuriVakio—O—
123
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Liikennemerkkien tunnis-
tusjärjestelmä (RSA)PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ—O—
Tapa, jolla ilmoitetaan ylino-
peudestaVa i n n ä y t t öNäyttö ja summeri—O—POIS PÄÄLTÄ
Ilmoitustapa muiden ilmoi-
tusten osaltaVa i n n ä y t t öNäyttö ja summeri—O—POIS PÄÄLTÄ
Ylinopeuden ilmoituskynnys2 km/h10 km/h—O—5 km/h
123
OM12J21FI.book Page 578 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5799-2. Muutettavat asetukset
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
■Stop & Start -järjestelmä* (→ S. 239)
*: Joissakin malleissa
■
Pysäköintitutka*1 ( → S. 261)
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot
*3: Kun pysäköintitutka on toiminnassa.
■
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä* ( → S. 361)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Stop & Start -järjestelmän
toiminnan kesto lämmitys-/
ilmastointilaitteen toimiessa
NormaaliPitkä—O—
123
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
PysäköintitutkaPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ—O—
Etukeskitunnistinten tunnis-
tusetäisyys*2KaukaaLäheltäO—O
Takakeskitunnistinten tun-
nistusetäisyys*2KaukaaLäheltäO—O
Summerin äänenvoimak-
kuus*251 - 4O—O
Näyttöasetukset*2, 3Kaikki tunnisti-
met näytetäänNäyttö pois päältäO—O
123
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Vaihtaminen ulkoilmatoi-
minnolta ilmankierrätystoi-
minnolle AUTO-toiminnolla
PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄO—O
A/C-katkaisimen toimintaPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
123
OM12J21FI.book Page 579 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5809-2. Muutettavat asetukset
OM12J21FI■
Va l a i s t u s (
→S. 373)
*: Joissakin malleissa
■Auton asetusten muokkaaminen
Jos ovea ei avata ovien lukituksen avaamisen jälkeen ja automaattinen
uudelleenlukitsemistoiminto lukitsee ove t, toimintasignaali määräytyy asetuk-
sen "Lukituksen/lukituksen avauksen valosignaali (Hätävilkut)" mukaan.
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Sisävalojen ohjaus*PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄO—O
Sisävalojen sammutuksen
ajastin15 sekuntia7,5 sekuntiaO*—O30 sekuntia
Toiminta sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkesta on
valittu OFF-toimintatila
PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
Toiminta, kun ovien lukitus
avataanPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
Toiminta, kun lähestyt autoa
elektronisen avaimen
kanssa*PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
123
VAROITUS
■ Asetusten muokkaamisen aikana
Koska moottorin on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
■Asetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemisen, varmista, että moottori on käynnissä
asetusten muokkaamisen aikana.
OM12J21FI.book Page 580 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM