TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3514-7. Fahrtipps
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie den Schalthebel auf P
(Multidrive) oder auf 1 oder R (Schaltgetriebe), ohne die Feststellbremse
anzuziehen. Die Feststellbremse könnte einfrieren und lässt sich dann
nicht mehr lösen. Wenn das Fahrzeug geparkt wird, ohne die Feststell-
bremse anzuziehen, stellen Sie sicher, dass die Räder blockiert werden.
Eine Missachtung kann gefährlich sein, da sich das Fahrzeug dadurch
möglicherweise unerwartet bewegt, was zu einem Unfall führen könnte.
●Wenn das Fahrzeug geparkt wird, ohne die Feststellbremse anzuziehen,
stellen Sie sicher, dass der Schalthebel nicht aus P bewegt werden kann
*.
*: Der Schalthebel wird gesperrt, wenn versucht wird, von P in eine andere Position
zu schalten, ohne das Bremspedal zu betätigen. Wenn der Schalthebel aus P
geschaltet werden kann, liegt möglicherweise eine Störung im Schaltsperrsystem
vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
Nutzen Sie nur Schneeketten in der richtigen Größe.
Die Größe der Schneeketten ist für jede Reifengröße festgelegt.
Seitenkette:
3 mm Durchmesser
10 mm Breite
30 mm Länge
Laufflächenkette:
4 mm Durchmesser
14 mm Breite
25 mm Länge
Vorschriften für Schneeketten sind von Land zu Land unterschiedlich und
variieren je nach Art der Straße. Informieren Sie sich vor dem Montieren von
Schneeketten immer über die örtlichen Vorschriften.
Beim Parken des Fahrzeugs
Auswahl der Schneeketten (außer 225/45R17-Reifen)
1
2
3
4
5
6
Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 351 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3524-7. Fahrtipps
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
■225/45R17-Reifen
Schneeketten können nicht auf 225/45R17-Reifen aufgezogen werden.
■Aufziehen der Schneeketten
Beachten Sie beim Anbringen und Abnehmen von Schneeketten die folgenden Vor-
sichtsmaßnahmen:
●Montieren und demontieren Sie die Schneeketten an einem sicheren Ort.
●Montieren Sie die Schneeketten auf den Vorderreifen. Montieren Sie Schneeketten
nicht auf den Hinterreifen.
●Montieren Sie Schneeketten auf den Vorderreifen so fest wie möglich. Spannen Sie
die Schneeketten nach einer Strecke von 0,5  1,0 km nach.
●Befolgen Sie zum Montieren der Schneeketten die beiliegenden Anweisungen.
WARNUNG
■Fahren mit Winterreifen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Die Nichtbeachtung der Maßnahmen kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahr-
zeug führen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.
●Verwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Größe.
●Sorgen Sie für die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.
●Überschreiten Sie keine Geschwindigkeitsbegrenzung oder die angegebene
Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Winterreifen.
●Verwenden Sie die Winterreifen auf allen Rädern, nicht nur auf einzelnen Rädern.
■Fahren mit Schneeketten
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Nichtbeachtung kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht sicher gefahren werden
kann, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
●Überschreiten Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Schnee-
ketten bzw. fahren Sie nicht schneller als 50 km/h, je nachdem, welche Geschwin-
digkeit niedriger ist.
●Vermeiden Sie das Fahren auf schlechten Wegstrecken oder das Durchfahren von
Schlaglöchern.
●Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzli-
che Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.
●Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Einfahren in eine Kurve ausreichend,
damit das Fahrzeug sicher beherrschbar bleibt.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 352 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3534-7. Fahrtipps
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
HINWEIS
■Reparieren oder Wechseln von Winterreifen (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warn-
system)
Beauftragen Sie einen Toyota-Händler oder Reifenhändler mit Reparaturarbeiten
oder dem Wechseln der Winterreifen.
Dies wird empfohlen, da das Wechseln bzw. Aufziehen von Winterreifen den Betrieb
der Reifendruck-Warnventile und Sender beeinflusst.
■Aufziehen von Schneeketten (Fahrzeuge mit einem Reifendruck-Warnsystem)
Die Reifendruck-Warnventile und Sender funktionieren unter Umständen nicht kor-
rekt, wenn Schneeketten aufgezogen werden.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 353 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3544-7. Fahrtipps
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 354 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

355
5Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ................... 356
Lenkrad-Audioschalter............. 357
AUX-Anschluss/USB-
Anschluss ..............................358
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................ 359
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb ............................361
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ........... 364
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ... 372
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät ...............380
Verwendung des AUX-
Anschlusses .......................... 387
5-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ........ 388
Verwendung der
Lenkradschalter..................... 393
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts .................3945-7. Menü “SET UP”
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“Bluetooth”-
Menü).................................... 395
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“Phone”-Menü)......... 400
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 405
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen.................................... 408
Empfangen eines
Telefonanrufs ........................ 410
Telefonieren ............................ 411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 413
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 355 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

356
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
5-1. Grundlegende Bedienung
Fahrzeuge mit einem Audiosystem
Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
Eigentümer von Modellen mit Navigations-/Multimediasystem finden weitere
Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
■Über Bluetooth
®
Die Bluetooth-Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG. und dem
Lizenznehmer Panasonic Corporation wurde die Genehmigung erteilt, das Warenzei-
chen zu verwenden. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ver-
schiedener Eigentümer.
Audiosystemtypen
: Je nach Ausstattung
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 356 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3575-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Lautstärke-Schalter:
• Drücken: Lautstärke erhöhen/
verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke
kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der aus
• Gedrückt halten: Sucht aufwärts/abwärts
CD, MP3-/WMA-Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/ein Lied aus
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album aus (MP3-/WMA-
Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB)
Schalter “MODE”:
• Drücken: Schaltet es ein, wählt die Audioquelle aus
• Gedrückt halten: Der aktuelle Vorgang wird stummgeschaltet oder
angehalten. Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung
erneut gedrückt halten.
Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
Betrieb des Audiosystems über die Lenkradschalter
1
2
3
WARNUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 357 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3585-1. Grundlegende Bedienung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
iPod
Drücken Sie zum Öffnen auf die
Abdeckung und schließen Sie
einen iPod mit einem iPod-Kabel
an.
Schalten Sie den iPod ein, wenn er
nicht eingeschaltet ist.
■
USB-Speicher
Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie ein USB-
Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, wenn es nicht eingeschaltet ist.
■
Tragbarer Audioplayer
Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie einen trag-
baren Audioplayer an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, wenn er nicht eingeschaltet ist.
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
Schließen Sie einen iPod, ein USB-Speichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer wie unten angegeben an den AUX-Anschluss/USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um “iPod”, “USB” oder
“AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss/USB-Anschluss
WARNUNG
■Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente des Geräts nicht.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 358 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

359
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
5-2. Verwenden des Audiosystems
Zeigt den aktuellen Modus an
Ändert die folgenden Einstellungen
• Klangqualität und Lautstärkeba-
lance (S. 359)
Die Einstellungen für die Klangquali-
tät und die Lautstärkebalance kön-
nen geändert werden, um einen
optimalen Klang zu erzielen.
• Automatische Lautstärkenach-
führung ein/aus (S. 360)
Wählt einen Modus aus
■Ändern der Klangqualitätsmodi
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.
Drücken Sie die Taste “”, um “Sound settings”
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.
Drücken Sie die Taste “”, um den gewünschten
Modus auszuwählen.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” oder “ASL”
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.
Optimale Verwendung des Audiosystems
Klangqualität (Höhen/Bässe) und die Lautstärkebalance können ange-
passt werden.
1
2
3
Die Steuerungsfunktion des Audiosystems verwenden
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 359 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3605-2. Verwenden des Audiosystems
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Einstellen der Klangqualität
Durch Drücken der Taste “” stellen Sie die Stufe
ein.
*: Die Klangqualitätsstufe wird in den einzelnen Audiobetriebsarten individuell einge-
stellt.
■
Einstellen der automatischen Lautstärkenachführung (ASL)
Wenn ASL gewählt ist, wird durch Drücken der Taste “TUNE>” die Stärke
von ASL in der Reihenfolge “Low”, “Mid” und “High” geändert.
Durch Drücken der Taste “ ASL stellt die Lautstärke und das Klangbild automatisch entsprechend der Fahr-
zeuggeschwindigkeit ein.
Klangqualitäts-
modusAngezeigter
ModusStufe
Drücken Sie
die Taste
“ die Taste
“TUNE>”
Bässe*“Bass”-5 bis 5NiedrigHochHöhen*“Treble”-5 bis 5
Lautstärkeba-
lance vorn/hin-
ten
“Fader”F7 bis R7Verschiebung
nach hintenVerschiebung
nach vorne
Lautstärkeba-
lance links/
rechts
“Balance”L7 bis R7Verschiebung
nach linksVerschiebung
nach rechts
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 360 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分