TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5618-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
(Leuchtet gelb auf)
(Je nach Ausstat-
tung)
Anzeige für Geschwindigkeitsregelung
Zeigt eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsregelsystem an.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
(Leuchtet gelb auf)
(Je nach Ausstat-
tung)
Anzeige für Geschwindigkeitsbegrenzung
Weist auf eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsbegren-
zungssystem hin.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
(Leuchtet auf)
Radschlupfanzeige
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• Das VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung);
• Das TRC-System (Antriebsschlupfregelung); oder
• Die Berganfahrhilfe
Die Leuchte blinkt, wenn VSC oder TRC in Betrieb ist.
(S. 344)
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 561 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5628-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
(Je nach Ausstat-
tung)
PCS-Warnleuchte
Wenn die Warnleuchte blinkt (und ein Summer ertönt):
Zeigt eine Funktionsstörung im PCS (Pre-Crash-Sicherheitssys-
tem) an
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
Wenn die Warnleuchte aufleuchtet:
Zeigt an, dass das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) vorüber-
gehend nicht zur Verfügung steht, möglicherweise bedingt durch
Folgendes:
• Der Teil der Windschutzscheibe um den vorderen Sensor ist
verschmutzt, beschlagen oder mit Kondenswasser, Eis, Auf-
klebern usw. bedeckt
Entfernen Sie Schmutz, Beschlag, Kondenswasser, Eis,
Aufkleber usw. (S. 263)
• Die Temperatur des vorderen Sensors ist sich außerhalb des
Betriebsbereichs
Warten Sie einen Moment, bis der Bereich um den vorderen
Sensor ausreichend abgekühlt ist.
Entweder ist das VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung)
oder das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) deaktiviert oder
beide sind deaktiviert.
Zur Aktivierung des PCS sowohl das VSC-System als auch
das PCS aktivieren. (S. 269, 345)
(Blinkt)
(Je nach Ausstat-
tung)
Stopp- & Start-Abbruchanzeige
Weist auf eine Fehlfunktion im Stopp- & Startsystem hin
(Die Stopp- & Start-Abbruchanzeige leuchtet auf, wenn das Sys-
tem deaktiviert wird: S. 298)
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
(Je nach Ausstat-
tung)
Warnleuchte für Kraftstofffilter
Weist darauf hin, dass die Menge des angesammelten Wassers
im Kraftstofffilter den Grenzwert erreicht hat.
S. 498
(Je nach Ausstat-
tung)
Warnleuchte für niedrigen Motorölstand
Zeigt einen niedrigen Motorölstand an, weist jedoch nicht auf
eine Funktionsstörung hin.
Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf
Öl nach. (S. 483)
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 562 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5638-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
(Je nach Ausstat-
tung)
Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel
Wenn die Leuchte blinkt:
Zeigt an, dass das Motoröl nach Plan gewechselt werden muss.
(Die Anzeige funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn das Öl-War-
tungsdatum zurückgesetzt worden ist).
Prüfen Sie das Motoröl und wechseln Sie es bei Bedarf.
Nach dem Wechseln des Motoröls sollte das Ölwechselsys-
tem zurückgesetzt werden. (S. 488)
Wenn die Leuchte aufleuchtet:
Zeigt an, dass das Motoröl gewechselt werden sollte.
Nachdem das Motoröl gewechselt und die Ölwartungsdaten
zurückgesetzt wurden.
Lassen Sie Motoröl und Ölfilter von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb prüfen und wechseln. Nach dem Wechseln des
Motoröls sollte das Ölwechselsystem zurückgesetzt wer-
den.
(S. 488)
(Je nach Ausstat-
tung)
Warnleuchte für DPF-System
• Zeigt an, dass der DPF-Katalysator aufgrund wiederholter
Kurzfahrten und/oder langsamer Fahrten gereinigt werden
muss.
• Zeigt an, dass die Menge der Ablagerungen im DPF-Katalysa-
tor den Grenzwert erreicht hat.
Zur Reinigung mit dem DPF-Katalysator fahren Sie das
Fahrzeug für 20 bis 30 Minuten so viel wie möglich mit einer
Geschwindigkeit von 65 km/h oder mehr, bis die Warn-
leuchte des DPF-Systems erlischt
*2.
Lassen Sie den Motor so lange wie möglich laufen, bis die
Warnleuchte des DPF-Systems erlischt.
Wenn es nicht möglich ist, das Fahrzeug mit einer
Geschwindigkeit von mindestens 65 km/h zu fahren, oder
wenn die Warnleuchte des DPF-Systems auch nach einer
30-minütigen Fahrt nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug
durch einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
(Je nach Ausstat-
tung)
Warnleuchte für offene Tür (Warnsummer)*3
Zeigt an, dass eine Tür nicht vollständig geschlossen ist
Überprüfen Sie, ob alle Türen geschlossen sind.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 563 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5648-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
(Blinkt 15 Sekunden
lang gelb.)
(Je nach Ausstat-
tung)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Startsystem
Weist auf eine Fehlfunktion des intelligenten Einstiegs- & Start-
systems hin.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand
3-fach-Instrument:
Zeigt an, dass die verbleibende Kraftstoffmenge ca. 7,5 L oder
weniger beträgt
2-fach-Instrument:
• Benzinmotor: Zeigt an, dass die verbleibende Kraftstoffmenge
ca. 7,5 L oder weniger beträgt
• Dieselmotor: Zeigt an, dass die verbleibende Kraftstoffmenge
ca. 8,3 L oder weniger beträgt
Tanken Sie Kraftstoff nach.
Erinnerungsleuchte für Fahrer- und Beifahrersicherheitsgurt
(Warnsummer)
*4
Erinnert Fahrer und/oder Beifahrer daran, ihre Sicherheitsgurte
anzulegen
Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Wenn der Beifahrersitz besetzt ist, muss auch der Sicher-
heitsgurt des Beifahrers angelegt werden, damit die Warn-
leuchte (der Warnsummer) ausgeht.
(Je nach Ausstat-
tung)
Erinnerungsleuchten für Sicherheitsgurte der Rücksitze
(Warnsummer)
*4
Macht Insassen im Fond darauf aufmerksam, dass die Sicher-
heitsgurte nicht angelegt sind.
Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 564 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5658-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
*1: Warnsummer für angezogene Feststellbremse:
Der Summer ertönt als Hinweis, dass die Feststellbremse noch angezogen ist
(wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht hat).
*2: Die Warnleuchte für das DPF-System erlischt eventuell nicht, wenn die Erinne-
rungsleuchte für den Motorölwechsel leuchtet. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem
Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
*3: Warnsummer für offene Tür:
Ein Summer ertönt, wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h oder
mehr erreicht, während eine der Türen geöffnet ist.
*4: Summer für Sicherheitsgurte von Fahrer und Beifahrer:
Der Summer für die Sicherheitsgurte von Fahrer- und Beifahrersitz ertönt, um Fah-
rer und Beifahrer darauf aufmerksam zu machen, dass der Sicherheitsgurt nicht
angelegt ist. Der Summer ertönt für 30 Sekunden, nachdem das Fahrzeug eine
Geschwindigkeit von mindestens 20 km/h erreicht hat. Ist der Sicherheitsgurt
danach immer noch nicht angelegt, ertönt der Warnsummer für weitere 90 Sekun-
den mit einem anderen Klang.
(Je nach Ausstat-
tung)
Reifendruck-Warnleuchte
Wenn die Leuchte aufleuchtet:
Niedriger Reifendruck, wie z. B.
• Natürliche Ursachen (S. 569)
• Defekter Reifen (S. 580, 594)
Passen Sie den Reifendruck auf den angegebenen Wert an.
Die Leuchte erlischt nach wenigen Minuten. Wenn die
Leuchte nicht erlischt, obwohl der Reifendruck angepasst
wurde, lassen Sie das System von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb überprüfen.
Wenn die Leuchte nach 1-minütigem Blinken leuchtet:
Funktionsstörung im Reifendruck-Warnsystem (S. 570)
Lassen Sie das System von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
überprüfen.
(Je nach Ausstat-
tung)
Hauptwarnleuchte
Ein Summer ertönt und die Warnleuchte leuchtet auf und blinkt,
um anzuzeigen, dass das Hauptwarnsystem eine Funktionsstö-
rung festgestellt hat.
S. 573
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 565 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5668-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Prüfen Sie nach Durchführung der angegebenen Schritte zur Beseitigung der
vermuteten Störung, ob die Warnleuchte erlischt.
Die Abhilfemaßnahmen befolgen. (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem und 3-fach-Instrument)
Innen-
raum-
summerAußens-
ummerWarn-
leuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahme
DauerhaftDauerhaft
(Blinkt gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-
system (Fahrzeuge mit Multidrive)
Der elektronische Schlüssel wurde aus dem Fahr-
zeug gebracht und die Fahrertür wurde geöffnet
und geschlossen, während eine andere Schalthe-
belstellung als P gewählt war, ohne dass der
Motorschalter ausgeschaltet wurde.
Ändern Sie die Schaltstellung zu P.
Bringen Sie den elektronischen Schlüssel
zurück in das Fahrzeug.
Einmal3 Mal
(Blinkt gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-
system (Fahrzeuge mit Multidrive)
Der elektronische Schlüssel wurde aus dem Fahr-
zeug gebracht und die Fahrertür wurde geöffnet
und geschlossen, während die Schalthebelstel-
lung P gewählt wurde, ohne dass der Motorschal-
ter ausgeschaltet wurde.
Stellen Sie den Motorschalter aus oder brin-
gen Sie den elektronischen Schlüssel wieder
in das Fahrzeug.
Einmal3 Mal
(Blinkt gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-
system
Zeigt an, dass eine Tür außer der Fahrertür geöff-
net und geschlossen wurde, während sich der
Motorschalter in einem anderen Modus als aus
befand und sich der elektronische Schlüssel
außerhalb des Erkennungsbereichs befand.
Bestätigen Sie die Position des elektroni-
schen Schlüssels.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 566 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5678-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Einmal
Dauerhaft
(5 Sekun-
den)
(Blinkt gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-
system
Es wurde versucht, das Fahrzeug mit dem elektro-
nischen Schlüssel zu verlassen und die Türen zu
verriegeln, ohne zunächst den Motorschalter aus-
zustellen.
Schalten Sie den Motorschalter aus und ver-
riegeln Sie die Türen erneut.
Einmal
(Blinkt 15
Sekunden
lang gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-
system
Zeigt an, dass der elektronische Schlüssel beim
Versuch, den Motor anzulassen, nicht vorhanden
ist.
Bestätigen Sie die Position des elektroni-
schen Schlüssels.
9 Mal
(Blinkt gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-
system
Es wurde ein Fahrversuch unternommen, wäh-
rend sich der reguläre Schlüssel nicht im Fahr-
zeug befand.
Vergewissern Sie sich, dass sich der elektro-
nische Schlüssel im Fahrzeug befindet.
Einmal(Blinkt 15
Sekunden
lang gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-
system
Zeigt an, dass die Batterie im elektronischen
Schlüssel schwach ist.
Tauschen Sie die Batterie aus. (S. 522)
Einmal(Blinkt 15
Sekunden
lang schnell
grün)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-
system
Zeigt an, dass das Lenkradschloss nicht gelöst
wurde.
Entriegeln Sie das Lenkradschloss. (S. 225)
Innen-
raum-
summerAußens-
ummerWarn-
leuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahme
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 567 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5688-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Einmal(Blinkt 30
Sekunden
lang gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Start-
system
• Als die Türen mit dem mechanischen Schlüssel
entriegelt wurden und anschließend der Motor-
schalter gedrückt wurde, konnte der elektroni-
sche Schlüssel nicht im Fahrzeug erkannt
werden.
• Der elektronische Schlüssel konnte im Fahr-
zeug nicht erkannt werden, selbst nachdem der
Motorschalter zweimal hintereinander gedrückt
wurde.
Fahrzeuge mit Multidrive: Berühren Sie den
Motorschalter mit dem elektronischen Schlüs-
sel und betätigen Sie gleichzeitig das
Bremspedal.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Berühren Sie
den Motorschalter mit dem elektronischen
Schlüssel und betätigen Sie gleichzeitig das
Kupplungspedal.
Innen-
raum-
summerAußens-
ummerWarn-
leuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahme
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 568 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5698-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
■Beifahrer-Erkennungssensor, Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte und
Warnsummer
●Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt wird, löst der Beifahrer-Erkennungssen-
sor möglicherweise ein Blinken der Warnleuchte und Ertönen des Warnsummers
aus, obwohl sich niemand auf dem Sitz befindet.
●Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer mögli-
cherweise nicht und die Warnleuchte funktioniert nicht ordnungsgemäß.
■Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet
Bei manchen Modellen leuchtet die Störungsanzeigeleuchte auf, wenn der Kraftstoff-
tank vollständig leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff
nach. Die Störungsanzeigeleuchte erlischt nach einigen Fahrten wieder.
Falls die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet (Fahrzeuge mit Reifendruck-
Warnsystem)
Führen Sie die folgenden Maßnahmen durch, sobald der Reifen ausreichend abge-
kühlt ist.
●Kontrollieren Sie den Reifendruck und stellen Sie ihn auf den korrekten Wert ein.
●Wenn die Warnleuchte auch nach einigen Minuten nicht erlischt, überprüfen Sie, ob
der Reifendruck den vorgegebenen Wert erreicht hat, und führen Sie die Initialisie-
rung durch.
Die Warnleuchte leuchtet eventuell erneut auf, wenn die oben genannten Vorgänge
durchgeführt werden, bevor sich der Reifen ausreichend abgekühlt hat.
■Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann natürliche Ursachen haben
(Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann auch natürliche Ursachen haben,
z. B. natürlicher Druckverlust und eine Änderung des Reifendrucks aufgrund von Tem-
peraturänderungen. In diesem Fall führt die Anpassung des Reifendrucks zum Erlö-
schen der Warnleuchte (nach wenigen Minuten).
■Wenn ein Reifen durch einen Ersatzreifen ersetzt wird (Fahrzeuge mit einem Rei-
fendruck-Warnsystem)
Der Ersatzreifen ist nicht mit einem Reifendruck-Warnventil und einem Sender ausge-
stattet. Nach einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, auch
wenn der beschädigte Reifen durch den Ersatzreifen ersetzt wurde. Ersetzen Sie den
Ersatzreifen durch den reparierten Reifen und passen Sie den Reifendruck an. Die
Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach wenigen Minuten.
■Bedingungen, unter welchen das Reifendruck-Warnsystem möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktioniert (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
S. 505
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 569 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5708-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute
geblinkt hat (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig nach 1-minütigem Blinken leuchtet, wenn
der Motorschalter auf die Stellung “ON” geschaltet wird, lassen Sie sie von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig nach 1-minütigem Blinken leuchtet, wenn
der Motorschalter auf den Modus IGNITION ON gestellt wird, lassen Sie sie von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Warnsummer
In einigen Fällen ist der Summer möglicherweise aufgrund einer lauten Umgebung
oder der Audioanlage nicht zu hören.
■Wenn die Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel blinkt (Dieselmotor)
Häufige Kurzstreckenfahrten und/oder langsames Fahren können dazu führen, dass
sich das Öl früher als normalerweise zersetzt, ungeachtet der tatsächlich gefahrenen
Strecke. Wenn dies geschieht, blinkt die Erinnerung für Motorölwechsel.
■Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel leuchtet auf (Dieselmotor)
Ersetzen Sie den Ölfilter, wenn die Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel nicht auf-
leuchtet, obwohl Sie seit dem Motorölwechsel mehr als 15 000 km gefahren sind.
Entsprechend den Nutzungs- und Fahrbedingungen besteht die Möglichkeit, dass die
Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel aufleuchtet, wenn Sie weniger als 15 000 km
gefahren sind.
■Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Wenn die Batterieladung nicht mehr ausreichend ist oder die Spannung vorüberge-
hend abfällt, kann die Warnleuchte für das elektrische Servolenksystem aufleuchten
und der Warnsummer ertönen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 570 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分