sensor TOYOTA AURIS 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3144-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK●
Formen på forhindringen kan gøre, at sensoren ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindel se med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
■ Hvis "Clean sonar." vises på multi-informationsdisplayet
En sensor kan være snavset eller dækket med sne eller is. I så fald rengøres
sensoren, hvorefter systemet bør vende tilbage til normal tilstand.
Hvis sensoren er frosset på grund af koldt vejr, vises en advarselsmeddelel-
ser, eller en forhindring vil muligvis ikke blive registreret. Når sensoren tør op,
bør systemet vende tilbage til normal tilstand.
■ Når "Check sonar system." vises på multi-informationsdisplayet
Systemet fungerer muligvis ikke på grund af fejl i en sensor.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Vær forsigtig, når du bruger Toyota-parkeringshjælpsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen ikke kan køres sikkert, og forårsage
en ulykke.
● Brug ikke sensorerne, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.
● Montér ikke ekstraudstyr inden for sensorernes registreringsområde.
BEMÆRK
■ Bemærkninger vedrørende To yota-parkeringshjælpsensor
● Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
● Hvis bilen er impliceret i et færdselsuheld, vil det påvirke sensorerne, hvilket
kan medføre en systemfejl.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM12K97DK.book Page 314 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3154-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK
4
Kørsel
Kontakt til enkel IPA
Display
Indikator
Enkel IPA (Simple-Intelligent Parking
Assist)
∗
∗: Hvis monteret
Enkel IPA er et system, som hjælper ved parallelparkeringer. Ved
parkering mellem to parkerede biler eller på en plads bag en par-
keret bil benyttes de sensorer, der er monteret på siderne af for-
kofangeren, og systemet finder en plads, hvor bilen kan parkeres.
Derefter hjælper systemet med at parkere gennem automatisk sty-
ring af rattet.
Opdagelse af tilladt parkeringsplads
Parkering af bilen på en fundet parkeringsplads
*
Drejning af rattet for at parkere på den ønskede parkeringsplads*
Parkeringen på den ønskede parkeringsplads er udført*
*
: Rattet styres automatisk.
Kontakt til enkel IPA og multi-informationsdisplay
1
2
3
4
1
2
3
OM12K97DK.book Page 315 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3194-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK
4
Kørsel
Stop straks bilen helt, når advar-
selssummeren for den bageste
Toyota-parkeringshjælpsensor
lyder vedvarende.
Multi-informationsdisplayet skifter,
når advarselssummeren begynder
at lyde konstant.
Stil gearvælgeren på D (multidrive) eller 1 (manuel transmission).
Hold bilen stoppet helt, mens rattet drejer.
Kør bilen langsomt fremad, når rattet er holdt med at dreje, mens du holder
øje med sikkerheden i området foran bilen.
Stop straks bilen helt, når advar-
selssummeren for den forreste
Toyota-parkeringshjælpsensor
lyder vedvarende.
Multi-informationsdisplayet skifter,
når advarselssummeren begynder
at lyde konstant.
7
8
9
OM12K97DK.book Page 319 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3254-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK
4
Kørsel
■Funktionsbetingelser for enkel IPA
●Motoren er startet.
● Kontakten er slået til.
● Bilens hastighed er højst 30 km/t. (Under den automatiske styring er hastig-
heden 6 km/t eller mindre).
■ Annullering af funktionen enkel IPA
Funktionen enkel IPA annulleres, når:
●Kontakten til enkel IPA slås fra.
● ABS, VSC eller TRC er i funktion.
● Gearvælgeren skiftes til R, mens der søges efter en parkeringsplads.
● Gearvælgeren skiftes til R og bilen er bakket mindst 1 m efter at der er fundet
en parkeringsplads og før summeren lyder.
● Rattet betjenes manuelt under den automatiske styring.
● Det tager mere end 6 minutter for den automatiske styring at begynde efter
at enkel IPA er slået til og gearvælgeren er sat på R.
● Gearvælgeren skiftes til en anden position end R efter at den automatiske
styring er gået i gang og før bilen kører ind på en parkeringsplads.
● Det tager mere end 6 minutter at afslutte parkeringen efter at gearvælgeren
er sat på R og den automatiske styring er gået i gang.
● Den samlede stoptid under automatisk styring kommer over 2 minutter.
■ Genoptagelsesfunktion for enkel IPA
Hvis enkel IPA annulleres pga. en af følgende situationer, kan enkel IPA
eventuelt genoptages ved at trykke på kontakten til enkel IPA. dette afhænger
af betingelserne som fx hvor bilen er stoppet og rattets vinkel.
●Rattet betjenes manuelt under den automatiske styring.
● Bilens hastighed kommer over 6 km/t under automatisk styring.
● Gearvælgeren stilles i en anden position end R efter at den automatiske styring
er gået i gang og før bilen kører ind på en parkeringsplads.
Parker bilen man uelt eller find en anden parkeringsplads, hvis funktionen
ikke genoptages.
■ Ved gentagen brug af enkel IPA
Hvis enkel IPA bruges flere gange efter hinanden kan servostyringen blive
midlertidigt overophedet. Den kan deaktivere eller annullere IPA-funktionen.
Vent i så fald nogle minutter før du bruger enkel IPA igen.
■ Toyota-parkeringshjælpsensorens funktion, når enkel IPA er aktiv
Selvom Toyota-parkeringshjælpsensoren slås fra, mens enkel IPA er aktiveret,
fortsætter Toyota-parkeringshjælpsensoren sin funktion. I et sådant tilfælde
deaktiveres Toyota-parkeringshjælpsensoren, når funktionen enkel IPA er
afsluttet eller annulleres.
OM12K97DK.book Page 325 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3264-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK■
Stop & Start-systemfunktion under enkel IPA-funktion (biler med Stop &
Start-system)
Stop & Start-system er ikke i funktion, mens enkel IPA er aktiv. Hvis kontakten
til enkel IPA slås til mens Stop & Start-systemet er aktivt, annulleres Stop &
Start-systemets funktion.
■ Når temperaturen i bilens kabine er høj
Sensorerne fungerer muligvis ikke korrekt , hvis temperaturen i bilens kabine
er høj fx fordi bilen har stået i solen. Brug enkel IPA, når kabinen er kølet af.
■ Sensorer, som enkel IPA benytter
→S. 308
■ Initialisering af enkel IPA
Inden for 15 sekunder efter at der er tændt for kontakten til enkel IPA drejer
du rattet helt til venstre eller højre og derefter helt den anden vej.
Når skærmen til registrering af parkeringsplads vises, er initialiseringen
udført.
Hvis der trykkes på kontakten til enkel IPA igen, og der stadig vises "IPA not
available, stop the vehicle, turn wheel from left end to right end." i multi-infor-
mationsdisplayet, er initialiseringen mislykket. Få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM12K97DK.book Page 326 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3284-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK
ADVARSEL
● Hvis der er parkeret en bil, hvis for-/bagende er over registreringsområdet,
som fx en lastbil eller en bus eller en bil med anhængertræk, anhænger
cykelholder osv. er parkeret foran eller bag parkeringspladsen.
● Hvis forkofangeren er beskadiget.
● Hvis sensoren er dækket af kofangerbeklædningen osv.
● Hvis en bil eller en forhindring ikke er i en passende position foran eller
bagved parkeringspladsen.
■ Sikkerhedsforanstaltninger ved automatisk styring
Da rattet bevæges automatisk i parkeringshjælpefunktionen, skal du være
opmærksom på følgende:
● Hold beklædningsdele som halstørklæder, sjaler og lange ærmer væk fra
rattet. Der er fare for, at rattet kan gribe fat i dem. Sørg også for, at børn
ikke kommer i kontakt med rattet.
● Hvis du har lange fingernegle, skal du passe på ikke at komme til skade,
når rattet drejer.
OM12K97DK.book Page 328 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3294-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK
4
Kørsel
BEMÆRK
■Når du bruger enkel IPA
● Kontrollér, at parkeringspladsen er egnet. (Pladsens bredde, om der er for-
hindringer, vejbelægningens tilstand osv.)
● Enkel IPA fungerer ikke korrekt, hvis bilen foran eller bag parkeringsplad-
sen flytter sig eller der kommer en forhindring ind i parkeringsområdet
efter at sensorerne har registreret parkeringspladsen. Kontrollér altid
omgivelserne, når parkeringshjælpen er i funktion.
● Sensorerne kan muligvis ikke registrere en kantsten. Afhængigt af situationen
kan bilen køre ind i kantstenen, fx hvis en bil foran eller bag ved parkerings-
pladsen er kørt på kantstenen.
Kontrollér det omgivende område for forebygge, at hjul og dæk bliver
beskadiget.
● Bilen kan muligvis ikke parkeres på en fundet parkeringsplads, hvis bilen
bevæger sig fremad, når gearvælgeren står på R, eller baglæns, når gear-
vælgren står på andet end R, fx hvis der parkeres på en skråning.
●Når du bakker, skal du bakke langsomt
for at forhindre, at bilens forende ram-
mer en forhindring foran bilen.
● Når du bakker, skal du bakke langsomt
for at forhindre, at bilens forende rammer
den bil, der holder foran din parkerings-
plads.
OM12K97DK.book Page 329 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

4487-1. Vedligeholdelse og pleje
OM12K97DK
ADVARSEL
■ Når forruden rengøres (biler med regnsensorstyret vinduesvisker)
• Hvis den øverste del af forruden (hvor regnsensoren sidder) berøres med hånden
• Hvis der holdes en våd klud el. lign. i nærheden af regnsensoren
• Hvis noget slår ind mod forruden
• Hvis du berører regnsensoren direkte eller noget rammer ind i regnsensoren
● Frontsensorens monteringsområde på forruden: →S. 257
■ Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende udstødningsrøret
Udstødningsgasser kan gøre udstødningsrøret temmeligt varmt.
Når du vasker bilen, skal du undgå at røre ved udstødningsrøret, før det er
tilstrækkeligt afkølet, da et varmt udstødningsrør kan give forbrændinger.
●Slå viskerkontakten fra.
Hvis kontakten til vinduesviskeren står
på "AUTO", kan viskerne opføre sig
uventet i nedenstående situationer, og
der er risiko for, at hænder kommer i
klemme, samt andre alvorlige person-
skader.
Slukket
OM12K97DK.book Page 448 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

4497-1. Vedligeholdelse og pleje
OM12K97DK
7
Vedligeholdelse og pleje
BEMÆRK
■Sådan undgår du nedbrydning af l akken og korrosion på karrosseri og
komponenter (aluminiumsfælge osv.)
● Vask bilen hurtigst muligt i følgende tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter, insekt- eller fugleekskrementer på lakken
• Efter kørsel i områder, der er forurenet med sod, olierøg, minestøv, jern-
støv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er blevet snavset meget til med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker som fx benzen og brændstof på lakken.
● Reparer afskalninger eller ridser i lakken så hurtigt som muligt.
● Forebyg korrosion på fælgene ved at fjerne snavs og opbevare fælgene et
sted med lav luftfugtighed.
■ Rengøring af lygterne
● Vask forsigtigt. Brug ikke organiske stoffer, og undlad at skrubbe med en
hård børste.
Dette kan ødelægge lygternes overflade.
● Lygternes overflader må ikke påføres voks.
Voks kan anrette skade på lygteglassene.
■ Sådan forhindrer du, at forrudeviskerarmene beskadiges
Når viskerarmene løftes op fra forruden, skal viskerarmen i førersiden løftes
først, hvorefter viskerarmen i passagersiden løftes. Når viskerarmene skal
sættes tilbage på deres oprindelige plads, skal viskerarmen i passagersiden
lægges på først.
■ Ved bilvask i en vaskehal (biler udstyret med regnsensorstyret
vinduesvisker)
Kobl viskerkontakten fra.
Hvis viskerkontakten står på "AUTO", kan viskerne gå i gang, og viskerbla-
dene kan tage skade.
■ Ved bilvask med højtryksrenser
Dysen må ikke placeres tæt på pakninger (dæksler fremstillet af gummi
eller harpiks), stik eller følgende dele. Delene kan blive beskadiget, hvis de
rammes af vand under højt tryk.
• Dele relateret til vejgreb
• Styretøjets dele
• Affjedringens dele
• Bremsernes dele
OM12K97DK.book Page 449 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

4857-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12K97DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Bilen er udstyret med et advarselssystem for lavt dæktryk, som benyt-
ter dæktrykssensorer til at registrere lavt dæktryk, før der opstår alvor-
lige problemer. ( →S. 546)
◆Montering af dæktrykssensorer
Ved udskiftning af dæk eller fælge skal også dæktrykssensorer
monteres.
Når der monteres nye dæktrykssens orer, skal der indkodes nye id-
koder i dæktryksadvarselscomputeren, og advarselssystemet for
lavt dæktryk skal initia liseres. Lad en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk foretage registrering af
id-koderne for dæktrykssensorerne. ( →S. 487)
◆Initialisering af advarselssy stemet for lavt dæktryk
■Advarselssystemet for lavt dæktryk skal initialiseres i forbin-
delse med følgende omstændigheder:
●Ved ombytning af for- og bagdæk med forskelligt dæktryk.
● Ved skift af dækstørrelse.
● Når dæktrykket ændres, som fx når kørehastigheden eller
lastens vægt ændres.
Når advarselssystemet for lavt dækt ryk initialiseres, indstilles det
aktuelle dæktryk som standardtryk.
Advarselssystem for lavt dæktryk (hvis monteret)
OM12K97DK.book Page 485 Friday, October 21, 2016 3:37 PM