TOYOTA AURIS 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

2314-5. Toyota Safety Sense
OM12K97SE
4
Körning
Tryck spaken framåt när strålkastar-
omkopplaren är i läge .
Indikeringslampan för det automa-
tiska helljuset tänds när strålkastarna
tänds automatiskt och indikerar att
systemet är aktivt.
*: I förekommande fall
Automatiskt helljus*
Det automatiskt avbländande helljuset omfattar en frontsensor i
bilen som bedömer gatubelysningens ljusstyrka, ljusen från
framförvarande fordon etc., och tänder eller släcker helljuset
efter behov.
VA R N I N G
n Begränsningar för det automatiska helljuset
Förlita dig inte på det automatiska helljuset. Kör alltid försiktigt, ha kontroll
på omgivningen och tänd eller släck helljuset manuellt vid beho\
v.
n Förhindra felaktigt bruk av det automatiska helljuset
Överlasta inte bilen.
Aktivera det automatiska helljussystemet
OM12K97SE_Auris.book Page 231 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2324-5. Toyota Safety Sense
OM12K97SEn
Växla till halvljus
Dra spaken till ursprungsläget.
Indikeringslampan till det auto-
matiska helljuset släcks.
Tryck spaken från dig för att
aktivera det automatiska hellju-
set igen
n
Växla till helljus
Vrid strålkastaromkopplaren till
läge .
Indikeringslampan till det auto-
matiskt avbländande helljuset
släcks och helljusindikeringen
tänds.
Tända/släcka helljuset manuellt
OM12K97SE_Auris.book Page 232 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2334-5. Toyota Safety Sense
OM12K97SE
4
Körning
nFörutsättningar när helljuset tänds eller släcks automatiskt
l När samtliga nedanstående förutsättningar har uppfyllts tänds helljuset
automatiskt (efter cirka 1 sekund):
• Bilens hastighet är minst cirka 40 km/tim.
• Området framför bilen är mörkt.
• Det finns inga mötande eller framförvarande fordon med strålkastare eller
bakljus tända.
• Gles gatubelysning längs vägen framför bilen.
l Om någon av följande förutsättningar uppfylls släcks helljuset automatiskt:
• Bilens hastighet är under cirka 30 km/tim.
• Området framför bilen är inte mörkt.
• Mötande eller framförvarande fordon har strålkastarna eller bakljuset
tänt.
• Tät gatubelysning längs vägen framför bilen.
n Information från frontsensorn
lHelljuset släcks eventuellt inte automatiskt av i följande situationer:
• Om mötande fordon plötsligt dyker upp ur en kurva
• Om ett annat fordon svänger in tvärt framför din bil
• Om mötande eller framförvarande fordon är dolda på grund av många
vägkurvor, vägdelare eller träd vid sidan av vägen
• Om mötande fordon dyker upp från den bortre körfilen på en bred väg
• Om mötande eller framförvarande fordon inte har någon tänd belysning
l Strålkastarna släcks eventuellt om framförvarande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare känns av.
l Husbelysning, gatubelysning, trafiksignaler och upplysta reklamskyltar eller
andra skyltar och andra reflekterande föremål kan få helljuset att växla till
halvljus, eller halvljuset att förbli tänt.
l Följande faktorer kan påverka tiden tills helljuset tänds eller släcks:
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelse och riktning för mötande och framförvarande fordon
• Om mötande eller framförvarande fordon endast har lampor tända på en sida
• Om ett mötande eller framförvarande fordon har två hjul
• Vägens skick (lutning, kurvor, vägytans skick, etc.)
• Antalet passagerare och mängden bagage
l Helljuset kan tändas eller släckas när föraren inte förvä\
ntar det.
l Cyklar eller liknande känns eventuellt inte av.
OM12K97SE_Auris.book Page 233 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2344-5. Toyota Safety Sense
OM12K97SEl
I ovanstående situationer gör systemet eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Därför kan halvljuset förbli tänt eller helljuset
orsaka problem för fotgängare, mötande fordon eller andra. Växla i sådana
fall manuellt mellan helljus och halvljus.
• Vid dåligt väder (till exempel regn, snö eller dimma)
• Sikten hindras av is eller smuts på vindrutan, eller dimma eller dis.
• Vindrutan är sprucken eller skadad.
• Frontsensorn är skev eller smutsig
• Frontsensorns temperatur är extremt hög.
• Ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen.
• Framförvarande fordon har stålkastare eller bakljus som antingen är
släckta, smutsiga, ändrar färg eller som inte är korrekt inställda.
• Om du kör i ett område med växlande ljus och mörker.
• Om du ofta och regelbundet kör på vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller har ojämn vägbana (t.ex. kullersten
eller grus).
• Om du ofta och regelbundet kör i kurvor eller på slingriga vägar.
• Om det finns ett starkt reflekterande föremål på vägen, t.ex. en skylt eller en spegel.
• Bakdelen på ett framförvarande fordon reflekterar ljus, t.ex. en container
på en truck.
• Bilens strålkastare är skadade eller smutsiga, eller felriktade.
• Bilen lutar starkt på grund av punktering, att den bogserar ett släp eller
dylikt.
• Man växlar mellan helljus och halvljus upprepade gånger på ett onormalt sätt.
• Föraren tror att helljuset orsakar problem eller irritation hos andra förare eller fotgängare i närheten.
OM12K97SE_Auris.book Page 234 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2354-5. Toyota Safety Sense
OM12K97SE
4
Körning
RSA känner av speciella vägskyltar med frontsensorn och tillhanda-
håller information till föraren via informationsdisplayen.
Om systemet bedömer att bilen kö rs fortare än hastighetsbegräns-
ningen, utför förbjudna åt gärder, etc, i förhållande till vägskyltarna som
känts av larmas föraren med varningsskärm och varningssummer
*.
*: Den här inställningen behöver specialinställas.
Frontsensor
RSA (Road Sign Assist)
: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
OM12K97SE_Auris.book Page 235 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2364-5. Toyota Safety Sense
OM12K97SE
När frontsensorn har känt av en vägskylt visas den på informations-
displayen när bilen passerar skylten.
l Om information från förarstöd-
systemet har valts kan upp till
3 skyltar visas. ( Sid. 82)
l Om annat än information från
förarstödsystemet har valts kan
en fartbegränsningsskylt eller en
skylt för förbudet upphör visas.
( Sid. 82)
Skyltar som förbjuder omkörning och
fartbegränsningsskyltar med extra
markering visas inte. Om andra
skyltar än fartbegränsningsskyltar
visas nämns de under den aktuella
fartbegränsningsskylten.
Indikering på in formationsdisplay
OM12K97SE_Auris.book Page 236 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2374-5. Toyota Safety Sense
OM12K97SE
4
Körning
Följande typer av vägskyltar, inklusive elektroniska skyltar och blinkande
skyltar känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte uppfyller Wien-konventionen) eller
en vägskylt som nyligen lanser ats känns eventuellt inte av.
*1: En hastighetsbegränsningsskylt över 130 känns inte alltid av och fel has-
tighetsgräns visas eventuellt.
*2: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-ringen.Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte mar-
keringen.
Olika typer av igenkänningsbara vägskyltar
Ty pInformationsskärm
Hastighetsbegränsning börjar/upphör*1
Fartbegränsning
med extra markering
(Visas samtidigt med
fartbegränsning)
(Skärm, exempel)
Regn
Is
På/av-refug*2
Extra markering finns
(Innehållet känns
inte av)
Ingen omkörning börjar/upphör
Allt upphör
(Alla begränsningar upphör. Återgår till standardmässiga vägbestämmelser.)
OM12K97SE_Auris.book Page 237 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2384-5. Toyota Safety Sense
OM12K97SE
I följande situationer uppmärksammas föraren av RSA-systemet med
en varningsdisplay.
l Om bilens hastighet överskrider den angivna gränsen som anges
på fartbegränsningsskylten som visas på informationsdisplayen blir
skyltens färg omvänd.
l Skylten blinkar om systemet känner av att din bil gör en omkörning
där en skylt med omkörningsförbud visas på informationsdisplayen.
Beroende på situatio nen känns trafikmiljön (trafikens riktning, hastig-
het, enhet) eventuellt av på fel sätt och en korrekt varning visas even-
tuellt inte.
n Automatisk avstängning av RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt av i följande situationer.
lEn ny skylt känns inte på på ett visst avstånd.
l Vägen ändras på grund av vänster- eller högersväng.
Beroende på situationen kan körsättet (svängningar, filbyten, etc) eventuellt
kännas av på fel sätt och den automatiska avstängningen kommer i så fall
inte alltid att fungera.
n Förhållanden då funktionen inte alltid fungerar eller känner av på rätt sätt
I följande situationer fungerar RSA inte normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta innebär dock inte en funktionsstörning.
l Om frontsensorn är felriktad på grund av att den har fått en kraftig stöt, etc.
l Vindrutan är täckt med smuts, snö, dekaler, etc. nära frontsensorn.
l I ostadigt väder, t.ex. ösregn, dimma, snö eller sandstorm
l Ljus från ett mötande fordon, solen, etc, lyser in i främre sensorn.
l Skylten är liten, smutsig, blekt, lutar eller är skev och, om det är en elektrisk
skylt är kontrasten svag.
l Hela eller delar av skylten är dold bakom löv på ett träd, e\
n stolpe, etc.
l Den främre sensorn kunde bara uppfatta skylten under för kort tid.
l Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc) bedöms felaktigt.
l Även om en skylt inte är tillämplig för det aktuella körfältet, t.ex. skylt som är
placerad strax efter en motorvägsavfart, eller i en närliggande körfält strax
före körfältsbyte.
l Dekaler är fästa bakpå ett framförvarande fordon.
l En skylt som liknar en skylt som finns i systemet känns av.
l Bilen körs i ett land med annan trafikriktning.
l Fartbegränsningsskyltar kan kännas av och visas (om de är placerade inom
synhåll för främre sensorn) medan bilen framförs på huvu\
dvägen.
l Fartbegränsningsskyltar vid utfarter från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för främre sensorn) vid körning i rondell.
l Hastighetsinformationen som visas på instrumentet och som visas i naviga-
tionssystemet (i förekommande fall) kan skilja sig från navigationssystem
som använder kartdata.
Varningsdisplay
OM12K97SE_Auris.book Page 238 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2394-5. Toyota Safety Sense
OM12K97SE
4
Körning
nNär du kör bilen i ett land med annan enhet för hastighet
Eftersom RSA känner av skyltar med den enhet som är inställd på instrumen-
tet måste enheten på mätaren ställas om. Ändra den inställda enheten på
mätaren till den hastighetsenhet som förekommer på vägskyltarna där du
befinner dig. ( Sid. 574)
n Sätta på eller stänga av systemet
n Fartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma skylt igen när startknappen vrids till läge
”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tänd-
ningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
n Om ”Check RSA system” visas på informationsdisplayen
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Specialinställningar
Inställningarna för varningsvisning, varningssummer
*, hastighetsgräns, etc.,
kan ändras. (Funktion som kan specialinställas: Sid. 574)
*: Om en hastighetsgräns med extra markering överskrids hörs inte varnings-
summern. Välj på inställningsdisplayen
(Sid. 88)
Tryck på knappen enter/set på rattkon-
trollerna.
VA R N I N G
n Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-systemet. RSA är ett system som bistår föraren
med information. Det ersätter dock inte förarens egen syn och uppmärk-
samhet. Kör alltid säkert genom att noga uppmärksamma gällande trafikbe-
stämmelser.
Olämplig eller försumlig körning kan leda till en plötslig olyckshändelse.
1
2
OM12K97SE_Auris.book Page 239 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

240
OM12K97SE
4-6. Använda körstödssystemen
uNär växelspaken är i läge D eller M
nStänga av motorn
Vid körning med växelspaken i
D eller M, trampa ner bromspe-
dalen och stanna bilen.
Stop & Start-systemets indike-
ringslampa tänds.
n
Starta motorn igen
Släpp upp bromspedalen.
Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
Stop & Start-system (Smart Stop)
: I förekommande fall
Stop & Start-systemet stannar och startar om motorn enligt
bromspedalens eller växelspa kens användning (modeller med
Multidrive), eller kopplingspeda lens användning (modeller med
manuell växellåda) när bilen är stillastående.
Stop & Start-systemets funktion (modeller med Multidrive)
OM12K97SE_Auris.book Page 240 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM