stop start TOYOTA AURIS 2017 Instructieboekje (in Dutch)

2944-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)■
Meldingen multi-informatiedispl ay (auto's met een instrumentenp aneel
met 2 meters)
In de volgende gevallen kunnen en een melding worden weergege-
ven op het multi-informatiedisplay.
● Wanneer de motor niet kan worden uitgeschakeld door het Stop & Start-sys-
teem
MeldingDetails
“Depress brake
firmly to activate”
(trap het rempe-
daal ver in om te
activeren)
Het rempedaal wordt niet diep genoeg
ingetrapt. Als het rempedaal dieper wordt ingetrapt,
werkt het systeem.
“For climate con-
trol” (voor klimaat-
regeling)
• De airconditioning wordt gebruikt wan- neer de omgevingstemperatuur hoog of
laag is.
Het systeem treedt in werking wanneer het
verschil tussen de ingestelde temperatuur
en de temperatuur in het interieur te klein
is.
• is AAN.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 294 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

2964-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)●
Wanneer de motor automatisch wordt herstart terwijl hij was uit geschakeld
door het Stop & Start-systeem “Non-dedicated
battery” (niet-spe-
cifieke batterij)
(Alleen 8NR-FTS
motor)
Er is mogelijk een niet-specifieke batterij
voor het Stop & Star
t-systeem geplaatst.
Het Stop & Start-systeem werkt niet. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
MeldingDetails
MeldingDetails
“For climate con-
trol” (voor klimaat-
regeling)
• De airconditioning wordt ingeschakeld of gebruikt.
• is ingeschakeld.
“For brake system”
(voor remsysteem)
Het rempedaal is dieper of pompend
ingetrapt. Het systeem wordt ingeschakeld als de
motor draait en het vacuüm van de rembe-
krachtiger een bepaald niveau heeft
bereikt.
“Battery charging”
(accu aan het
opladen)
De accu is mogelijk bijna leeg. De motor wordt her start om voorrang te
geven aan het laden van de accu. Wan-
neer de motor kortstondig draait, kan het
systeem herstellen.
“Steering wheel
turned.” (stuurwiel
gedraaid)
Er is aan het stuurwiel gedraaid.
“Bonnet open.”
(motorkap open)
De motorkap is geopend.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De bestuurdersgordel is losgemaakt.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 296 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

2974-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
4
Rijden
●Auto's met handgeschakelde transmissie: Wanneer de motor niet k an wor-
den herstart door het Stop & Start-systeem
■
Als “Stop & Start system malfunction. Inspect at dealer.” (Stor ing Stop &
Start-systeem. Laat controleren bij dealer.) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay (auto's met een instrumentenpaneel met 2 mete rs)
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■
Als het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem blijf t knipperen
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
MeldingDetails
“Stop & Start sys-
tem active. Shift to
N and depress
clutch to restart.”
(Stop & Start-sys-
teem actief. Scha-
kel naar N en trap
koppeling in om
opnieuw te starten.)
De selectiehendel is vanuit stand N in een
andere stand gezet z onder dat het koppe-
lingspedaal was ingetrapt. Zet om de motor te kunnen herstarten de
selectiehendel in stand N en trap vervol-
gens het koppelingspedaal in.
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
● Auto's met Multidrive CVT: Trap het rempedaal in en activeer in dien nodig
de parkeerrem als de motor is uitgezet door het Stop & Start-sy steem (het
controlelampje van het Stop & Start-systeem brandt).
● Auto's met handgeschakelde transmissie: Houd de selectiehendel in stand
N, trap het rempedaal in en activeer indien nodig de parkeerrem als de
motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem (het controlela mpje van
het Stop & Start-systeem brandt).
●
Laat niemand de auto verlaten als de motor is uitgezet door het Stop & Start-
systeem (zolang het cont rolelampje van het Stop & Start-systeem brandt).
Anders kan door de automatische motorstartfunctie een ongeval o ntstaan.
●Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem
als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. An ders kan de
motor worden gestart door de automatische motorstartfunctie, wa ardoor er
uitlaatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 297 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

2984-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelij k niet
goed. Laat de auto controleren door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en ui tgeruste
deskundige.
● Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuur der en
voorpassagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bes tuurder is
vastgemaakt.
● Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is va stgemaakt,
gaat het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuur-
der en voorpassagier niet branden.
● Auto's met een instrumentenpaneel met 3 meters: Zelfs wanneer h et
bestuurdersportier is gesloten, gaat het waarschuwingslampje op en por-
tier/achterklep branden of gaat de interieurverlichting branden wanneer de
schakelaar van de interieurverlichting in de stand DOOR staat.
● Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters: Zelfs wanneer h et
bestuurdersportier is gesloten, wordt de waarschuwing open port ier/ach-
terklep weergegeven op het multi-informatiedisplay of gaat de interieurver-
lichting branden wanneer de schakelaar van de interieurverlicht ing in de
stand DOOR staat.
● Auto's met een instrumentenpaneel met 3 meters: Zelfs wanneer h et
bestuurdersportier is geopend, gaat het waarschuwingslampje ope n por-
tier/achterklep niet branden of gaat de interieurverlichting ni et branden
wanneer de schakelaar van de interieurverlichting de schakelaar van de
interieurverlichting in de stand DOOR staat.
● Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters: Zelfs wanneer h et
bestuurdersportier is geopend, wordt de waarschuwing open portier/ach-
terklep niet weergegeven op het multi-informatiedisplay of gaat de inte-
rieurverlichting niet branden wanneer de schakelaar van de
interieurverlichting in de stand DOOR staat.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 298 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

3244-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
“IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen, IPA-
systeem controleren)
Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een
andere naar behoren
gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
“IPA not available.” (IPA
niet beschikbaar)
De stuurbekrachtiging is
tijdelijk oververhit.Wacht even en probeer
de Simple-IPA daarna
opnieuw te gebruiken.
De motor is niet gestart.Start de motor.
Mogelijke systeemsto-
ring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een
andere naar behoren
gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
“IPA not available,
speed too high.” (IPA
niet beschikbaar, snel-
heid te hoog)
Te hoge rijsnelheid
(hoger dan 50 km/h).
Beperk de rijsnelheid tot
30 km/h of lager en zet
de schakelaar Simple-
IPA aan.
“IPA not available, TRC/
VSC is off.” (IPA niet
beschikbaar, TRC/VSC
is uit)
De schakelaar is
uitgezet.
Zet eerst de schakelaar aan en daarna de
schakelaar Simple-IPA.
“IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end.” (IPA niet beschik-
baar, breng de auto tot
stilstand, draai het stuur-
wiel geheel naar links en
geheel naar rechts)
Systeeminitialisatie is
niet uitgevoerd sinds de
accu is losgenomen en
weer is aangesloten.
Voer de initialisatie uit.
→Blz. 326
“Check IPA system.”
(controleer IPA-systeem)Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een
andere naar behoren
gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
MeldingOorzaakWat u moet doen
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 324 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

3264-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)■
Bij herhaaldelijk gebruik van Simple-IPA
Als de Simple-IPA herhaaldelijk wordt gebruikt, kan de stuurbek rachtiging tij-
delijk oververhit worden. Hierdoor kan de Simple-IPA worden gedeactiveerd
of uitgeschakeld. Wacht in dat geval enkele minuten voordat u d e Simple-IPA
opnieuw gebruikt.
■ Werking van Toyota Parking Assist-sensor terwijl Simple-IPA in werking
is
Ook als de Toyota Parking Assist-sensor is uitgeschakeld terwij l Simple-IPA
geactiveerd is, blijft de Toyota Parking Assist-sensor toch in werking. In dit
geval wordt de Parking Assist-sensor gedeactiveerd nadat de pro cedure van
Simple-IPA voltooid of uitgeschakeld is.
■ Werking Stop & Start-systeem terwijl Simple-IPA in werking is ( auto's
met Stop & Start-systeem)
Het Stop & Start-systeem werkt niet terwijl de Simple-IPA in werking is Als de
schakelaar Simple-IPA wordt aangezet terwijl het Stop & Start-s ysteem in
werking is, wordt het Stop & Start-systeem uitgeschakeld.
■ Als de temperatuur in de auto hoog is
De sensoren werken wellicht niet goed als de temperatuur in de auto hoog is
omdat de auto in de zon heeft gestaan. Gebruik de Simple-IPA al s de tempe-
ratuur in de auto is gedaald.
■ Door Simple-IPA gebruikte sensoren
→Blz. 308
■ Initialiseren van Simple-IPA
Draai het stuurwiel binnen 15 seconden nadat u de schakelaar Si mple-IP
hebt aangezet geheel naar links of rechts en daarna geheel naar de tegenge-
stelde eindstand.
Wanneer het scherm voor het signaleren van parkeerruimte wordt weergege-
ven, is de initialisatie voltooid.
Als nog steeds “IPA not available, stop the vehicle, turn wheel from left end to
right end.” (IPA niet beschikbaar, breng de auto tot stilstand, draai het stuur-
wiel geheel naar links en geheel naar rechts) op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven nadat de schakelaar Simple-IPA is ingedrukt, is de initia-
lisatie mislukt. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota- dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitgeruste
deskundige.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 326 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

3324-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwij k-
manoeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkrac ht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met d e
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op
een helling
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromo tor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuu rwiel te verminderen
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip -
perlichten automatisch knipper en om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Ondersteunende systemen
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbete ren
is uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch
in werking treden als de omsta ndigheden daar om vragen. Houd
er echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en ver -
trouw niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto
bedient.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 332 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

4186-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
WAARSCHUWING
■Brandwonden of schade aan uw auto voorkomen
OPMERKING
■Schade aan de auto voorkomen
● Schakel de extra verwarming niet herhaaldelijk in en uit binnen een tijdsin-
terval van 5 minuten omdat dat de levensduur kan verkorten. Zet de toets
van de extra verwarming uit als de motor vaak opnieuw gestart w ordt
(zoals bij bezorgingen).
● Voer geen veranderingen uit aan de extra verwarming zonder eerst een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. Dit kan een
defect aan het verwarmingselement of zelfs brand veroorzaken.
● Mors geen water of andere vloeistoffen op het verwarmingselemen t en de
brandstofpomp van de verwarming. Hierdoor kan de extra verwarmi ng
defect raken.
● Houd de in- en uitlaat van de verwarming vrij van water, sneeuw , ijs, mod-
der, enz. Wanneer deze verstopt raken, kan de verwarming niet meer
goed werken.
● Als u iets ongewoons opvalt, zoals een vloeistoflek, rook of ee n slechte
werking, schakel dan de extra verwarming uit en laat de auto na kijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Raak de verwarming en de uitlaat niet
aan omdat deze heet zijn. U zou zich
kunnen branden.
● Houd brandbare materialen zoals
brandstof weg van de verwarming en de
uitlaat. Hierdoor kan brand ontstaan.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 418 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

4386-4. Overige voorzieningen in het interieur
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
De klok kan worden ingesteld door op de toetsen te drukken.
Instellen van de uren
Instellen van de minuten
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
De klok wordt weergegeven wanneer het contact in stand ACC of A AN
staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
De klok wordt weergegeven wanneer het contact in stand ACC of A AN
staat.
● Wanneer de accupolen zijn losgenomen en weer aangesloten, zal d e klok
automatisch 1:00 aangeven.
De asbak kan in een bekerhouder
worden geplaatst. ( →Blz. 428)
Klok
1
2
Uitneembare asbak (indien aanwezig)
WAARSCHUWING
●Houd de asbak gesloten wanneer deze niet wordt gebruikt.
Een ongeval of plotseling remmen of uitwijken kan letsel tot ge volg heb-
ben.
● Zorg ervoor om brand te voorkomen dat lucifers en sigaretten volledig
gedoofd zijn voordat u ze in de asbak stopt en controleer of de asbak
geheel gesloten is.
● Stop om brand te voorkomen geen papier of ander licht ontvlamba ar mate-
riaal in de asbak.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 438 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

4406-4. Overige voorzieningen in het interieur
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
De accessoireaansluitingen kunnen worden gebruikt wanneer het c ontact in
stand ACC of AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
De accessoireaansluitingen kunnen worden gebruikt wanneer het c ontact in
stand ACC of AAN staat.
● Auto's met Stop & Start-systeem: Wanneer de motor wordt herstar t nadat
deze is uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem, is de acce ssoireaan-
sluiting mogelijk tijdelijk niet bruikbaar. Dit duidt echter ni et op een storing.
Klap de armsteun omlaag om
deze te kunnen gebruiken.
OPMERKING
●Sluit de accessoireaansluitingen af met de kapjes als de aanslu itingen niet
in gebruik zijn om schade aan de accessoireaansluitingen te voo rkomen.
Vreemde voorwerpen of vloeistoffen die in de accessoireaansluit ingen
terechtkomen, kunnen kortsluiting veroorzaken.
● Gebruik de accessoireaansluitingen niet langer dan noodzakelijk is als de
motor niet draait, om te voorkomen dat de accu ontladen raakt.
Armsteun (indien aanwezig)
OPMERKING
Plaats geen al te zware last op de armsteun om schade aan de armsteun te
voorkomen.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 440 Friday, October 7, 2016 4:48 PM