TOYOTA AURIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

661Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Entrada sin llave
Control remoto
inalámbrico ....................... 134, 140
Sistema de llave
inteligente ......................... 134, 140
EPS
(Servodirección eléctrica) ........... 336
Luz de aviso ................................ 552
Especificaciones ............................. 618
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 176
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 178
Espejo retrovisor interior ............... 176
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 414, 421
Espejo retrovisor interior ............. 176
Espejos de cortesía ..................... 446
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 178
Espejos de cortesía ........................ 446
Espejos laterales ............................ 178
Ajuste y plegado .......................... 178
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 178
Ajuste y plegado .......................... 178
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 414, 421
Esterillas ............................................ 34
Faros .................................................236
Interruptor de la luz ......................236
Sistema de la luz
de carretera automática.............279
Sistema de seguimiento
a casa ........................................238
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Filtro del aire acondicionado ..........513
Freno
Freno de estacionamiento ............235
Líquido..........................................634
Luz de aviso .................................551
Señal del freno
de emergencia ...........................336
Freno de estacionamiento ..............235
Funcionamiento ............................235
Indicador acústico de aviso
de freno de estacionamiento
activado .....................................235
Función de protección contra
obstrucciones
Parasol del techo panorámico ......452
Ventanilla automática ...................182
Fusibles ............................................518
F
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.

662Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Ganchos
Colgadores para abrigos ............. 450
Ganchos de retención
(esterilla) ..................................... 34
Ganchos para carga .................... 440
Ganchos para las bolsas
de la compra ............................. 440
Ganchos para carga ....................... 440
Ganchos para las bolsas
de la compra ................................. 440
Gato
Colocación del gato ..................... 469
Gato incluido en el vehículo ........ 570
Guantera .......................................... 435
Herramientas ........................... 570, 585
Identificación................................... 620
Motor ........................................... 621
Vehículo ...................................... 620
Idioma (visualizador
de información múltiple) ............. 115
Indicador de cambio
de marchas ................................... 232
Indicador de conducción
ecológica............................... 105, 115
Indicadores ........................................ 95
Indicadores acústicos de aviso
Aviso de precolisión .....................260
LDA (Alerta de cambio
de carril) .....................................273
Portón trasero abierto...................141
Puerta abierta ...............................138
Recordatorio del cinturón
de seguridad ..............................556
Reducción de marchas.................228
RSA (Asistencia a las
señalizaciones
en la carretera) ..........................283
Sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota ........312
Sistema de frenos ........................551
Sistema de parada y
arranque ....................................294
Sistema de servodirección
eléctrica .....................................552
Información de conducción ............111
Inicialización
Ajustes del visualizador
del contador ...............................114
Datos de mantenimiento
del aceite de motor ....................480
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos......................494
Ventanillas automáticas ...............183
Intermitentes de emergencia ..........540
Interruptor de bloqueo
de la ventanilla ..............................181
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ....................291
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ..........210, 214
Interruptor de voz*..........................385
Interruptor del motor ...............210, 214
G
H
I

663Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Interruptores
Interruptor de activación y
desactivación manual
del airbag .................................... 52
Interruptor de bloqueo
de la ventanilla .......................... 181
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ............... 291
Interruptor de cierre
centralizado de las puertas....... 137
Interruptor de control
de crucero................................. 303
Interruptor de desactivación
del VSC ............................ 337, 338
Interruptor de encendido ..... 210, 214
Interruptor de la calefacción
eléctrica .................................... 426
Interruptor de la luz antiniebla ..... 242
Interruptor de los
desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ..... 414, 421
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 540
Interruptor de modo deportivo ..... 225
Interruptor de reinicio del
aviso de la presión
de los neumáticos..................... 495
Interruptor de voz*...................... 385
Interruptor del limitador
de velocidad ..............................308
Interruptor del limpiaparabrisas
y del lavador ......................244, 248
Interruptor del motor .............210, 214
Interruptor del parasol
del techo panorámico ................451
Interruptor “DISP” .........................102
Interruptor LDA (Alerta
de cambio de carril) ...................275
Interruptor PCS (Sistema
de seguridad de precolisión) .....263
Interruptor Simple-IPA ..................320
Interruptor “TRIP” .........................109
Interruptores de bloqueo
de puerta ...................................137
Interruptores de cambio
de marchas ........................226, 227
Interruptores de control
del contador ...............................110
Interruptores de las luces .............236
Interruptores de las ventanillas
automáticas ...............................181
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............178
Interruptores del calefactor
del asiento .................................428
Interruptores del control
remoto de audio*......................349
Interruptores del teléfono*...........385
Interruptores de cambio
de marchas ............................226, 227
Interruptores del teléfono*.............385
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.

664Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Kit de emergencia para
la reparación de pinchazos ......... 583
Lavado y encerado ......................... 454
Lavador .................................... 244, 248
Comprobación ............................. 489
Interruptor ............................ 244, 248
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 343
Lavafaros ......................................... 244
LDA (Alerta de cambio
de carril) ........................................ 273
Limitador de velocidad ................... 308
Limpiaparabrisas ............................ 244
Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia ......................... 245
Limpiaparabrisas intermitente con
ajustador de intervalo ............... 244
Limpiaparabrisas
de la luna trasera.......................... 248
Limpieza .................................. 454, 458
Cinturones de seguridad ............. 459
Exterior ........................................ 454
Interior ......................................... 458
Ruedas de aluminio..................... 455
Líquido
Embrague .................................... 634
Freno ........................................... 634
Lavador ....................................... 489
Multidrive ..................................... 633
Luces
Interruptor de faro.........................236
Interruptor de la luz antiniebla ......242
Lista de luces interiores................430
Luces de cortesía .........................431
Luces individuales ........................432
Luz del compartimento
del portaequipajes .....................142
Luz interior....................................431
Palanca del intermitente ...............234
Sistema de acceso iluminado.......433
Sistema de la luz
de carretera automática.............279
Sistema de seguimiento
a casa ........................................238
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces antiniebla ...............................242
Interruptor .....................................242
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces antiniebla delanteras ............242
Interruptor .....................................242
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
K
L

665Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Luces de aviso .................................. 93
ABS ............................................. 552
Filtro de combustible ................... 554
Indicador de deslizamiento.......... 553
Indicador de parada y
arranque ................................... 554
Luz de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 556
Luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante
del motor................................... 552
Luz de aviso PCS ........................ 553
Luz de aviso principal .................. 556
Luz de aviso SRS ........................ 552
Luz indicadora de control
de crucero................................. 552
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto ........ 552
Luz indicadora del limitador
de velocidad ............................. 553
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ............................. 556
Mantenimiento del aceite
de motor ................................... 554
Nivel bajo de combustible ........... 555
Nivel de aceite de motor.............. 554
Presión de aceite de motor ......... 551
Puerta abierta .............................. 555
Sistema de carga ........................ 551
Sistema de frenos ....................... 551
Sistema de llave inteligente......... 555
Sistema de servodirección
eléctrica .................................... 552
Sistema DPF ............................... 555
Luces de cortesía ............................431
Vataje ...........................................637
Luces de freno
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de la matrícula ......................236
Interruptor de la luz ......................236
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de los intermitentes .............234
Palanca del intermitente ...............234
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de los intermitentes
delanteros ......................................234
Palanca del intermitente ...............234
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de los intermitentes
laterales .........................................234
Palanca del intermitente ...............234
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de los intermitentes
traseros ..........................................234
Palanca del intermitente ...............234
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637

666Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Luces de marcha atrás
Sustitución de la bombilla............ 524
Vataje .......................................... 637
Luces de posición delanteras ....... 236
Interruptor de la luz ..................... 236
Sustitución de las bombillas ........ 524
Luces de posición traseras ........... 236
Interruptor de la luz ..................... 236
Sustitución de las bombillas ........ 537
Luces individuales .......................... 432
Vataje .......................................... 637
Luces individuales delanteras ....... 432
Vataje .......................................... 637
Luces individuales traseras ........... 432
Vataje .......................................... 637
Luces interiores .............................. 430
Luz antiniebla trasera ..................... 242
Interruptor .................................... 242
Sustitución de la bombilla............ 524
Luz de aviso principal .................... 556
Luz de carretera automática .......... 279
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto .......... 552
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ................................. 556
Llave de control remoto
inalámbrico ................................... 123
Bloqueo/desbloqueo............ 134, 140
Función de ahorro de batería ...... 148
Sustitución de la pila ................... 515
Llave electrónica ............................. 122
Función de ahorro de batería ...... 148
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 601
Sustitución de la pila ................... 515
Llaves ................................................122
Entrada sin llave ...................134, 140
Función de ahorro de batería .......148
Indicador acústico de aviso ..........146
Interruptor del motor .............210, 214
Llave de control remoto
inalámbrico ................................123
Llave electrónica ..........................122
Llave mecánica ............................124
Placa del número de la llave ........122
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............601
Si pierde las llaves .......................124
Sustitución de la pila ....................515
Manivela del gato .............................570
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ..............618
Requisitos de mantenimiento .......461
Tareas de mantenimiento
que puede hacer
usted mismo ..............................464
Medidores ...........................................98
Mensajes de aviso ...........................563
Modo deportivo ................................225
Motor .................................................622
Capó .............................................467
Cómo poner en marcha
el motor..............................210, 214
Compartimento .............................470
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ........210, 214
Interruptor del motor .............210, 214
Modo ACCESSORY .....................217
Número de identificación ..............621
Si el motor no arranca ..................599
Sobrecalentamiento .....................610
Multidrive ..........................................224
Interruptores de cambio
de marchas ........................226, 227
Modo M ........................................227
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P .........................229
Ll
M

667Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Neumático de perfil bajo ................ 496
Neumático de repuesto .................. 569
Presión de inflado........................ 636
Ubicación de almacenamiento .... 570
Neumático pinchado
Vehículos con un neumático
de repuesto ............................... 569
Vehículos sin neumático
de repuesto ............................... 583
Neumáticos ..................................... 492
Cadenas ...................................... 344
Comprobación ............................. 492
Kit de emergencia para
la reparación de pinchazos....... 583
Luz de aviso ................................ 556
Neumático de repuesto ............... 569
Neumáticos para nieve................ 345
Presión de inflado........................ 635
Rotación de los neumáticos ........ 493
Si tiene un neumático
pinchado ........................... 569, 583
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 494
Sustitución ................................... 569
Tamaño ....................................... 635
Neumáticos para nieve ................... 345
Número de identificación
del vehículo .................................. 620
Palanca
Palanca de cambios ............ 224, 231
Palanca de enganche auxiliar ..... 467
Palanca de liberación
de bloqueo del capó ................. 467
Palanca del intermitente .............. 234
Palanca del
limpiaparabrisas ............... 244, 248
Palanca de cambios ................224, 231
Multidrive ......................................224
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P .........................229
Transmisión manual .....................231
Parasol
Techo panorámico........................451
Parasol del techo panorámico ........451
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión)...............................260
Interruptor PCS (Sistema de
seguridad de precolisión) ..........263
Peso ..................................................618
Portabebidas ....................................437
Portabotellas ....................................436
Portón trasero ..................................140
Presión de inflado de los
neumáticos ....................................508
Datos de mantenimiento ..............635
Puertas
Bloqueo de la puerta ............134, 140
Espejos retrovisores
exteriores ...................................178
Indicador acústico de aviso
de puerta abierta ...............138, 141
Luz de aviso de puerta
abierta........................................555
Portón trasero...............................140
Protección para niños
de la puerta trasera ...................138
Puertas laterales ..........................134
Sistema de bloqueo doble ..............90
Ventanillas de las puertas ............181
Puerto AUX *...................................350
Puerto USB *...................................350
N
P
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.

668Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Radiador .......................................... 485
Radio*............................................. 353
Recomendaciones para
el rodaje ........................................ 190
Refrigerante del motor ................... 483
Capacidad ................................... 631
Comprobación ............................. 483
Luz de aviso ................................ 552
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 343
Refrigerante del
termocambiador intermedio........ 484
Capacidad ................................... 631
Comprobación ............................. 484
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 343
Reinicio de los datos
de mantenimiento ........................ 490
Reloj ................................................. 447
Remolque
Anilla de remolque....................... 545
Arrastre de un remolque.............. 200
Capacidad de remolque .............. 618
Remolque de emergencia ........... 543
Reposabrazos ................................. 449
Repostaje ......................................... 250
Apertura del tapón
del depósito de combustible ..... 252
Capacidad ................................... 624
Tipos de combustible .................. 624
Reproductor de CD*...................... 356
RSA (Asistencia a las
señalizaciones
en la carretera) ............................. 283
Ruedas ............................................. 510
Sustitución ................................... 510
Tamaño ....................................... 635
Ruedecilla de nivelación
manual de los faros ..................... 239
Seguridad infantil ..............................54
Cómo colocar correctamente
el cinturón de seguridad
a un niño ......................................39
Instalación de sujeciones
para niños ....................................64
Interruptor de bloqueo
de las ventanillas
automáticas ...............................181
Precauciones relacionadas con
el airbag .......................................44
Precauciones relacionadas con
el calefactor del asiento .............428
Precauciones relacionadas con
el cinturón de seguridad ..............41
Precauciones relacionadas con
el parasol del techo
panorámico ................................452
Precauciones relacionadas con
el proceso de cambio
de la pila de la llave
electrónica .................................517
Precauciones relacionadas con
la batería............................487, 609
Precauciones relacionadas con
las ventanillas automáticas........184
Seguros de protección para
niños de la puerta trasera ..........138
Sistema de sujeción
para niños ....................................55
RS

669Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Seguros de protección
para niños ..................................... 138
Señal del freno de emergencia ...... 336
Sensor
Espejo retrovisor interior ............. 177
LDA (Alerta de cambio
de carril) .................................... 273
Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia ......................... 246
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 255
RSA (Asistencia a las
señalizaciones
en la carretera) ......................... 283
Sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota ....... 312
Sistema automático de faros ....... 240
Sistema de la luz
de carretera automática............ 255
Sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota .......... 312
Sensor delantero ............................ 255
Sensores de asistencia
al aparcamiento ............................ 312
Servodirección ................................ 336
Luz de aviso ................................ 552
Servodirección eléctrica
(EPS).............................................. 336
Luz de aviso ................................ 552
Simple IPA ........................................319
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................336
Luz de aviso .................................552
Sistema antirrobo
Alarma ............................................87
Sistema de bloqueo doble ..............90
Sistema inmovilizador
del motor......................................75
Sistema de acceso iluminado.........433
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .........................................52
Sistema de aire
acondicionado ...............................417
Filtro del aire acondicionado ........513
Sistema de audio*...........................348
Audio Bluetooth..........................380
Disco MP3/WMA ..........................356
Entrada de audio ..........................350
Interruptor de audio
del volante .................................349
iPod ..............................................364
Memoria USB ...............................372
Puerto AUX/puerto USB ...............350
Radio ............................................353
Reproductor de CD ......................356
Reproductor portátil de música ....379
Uso óptimo ...................................351
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.

670Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos ........................ 494
Inicialización ................................ 494
Instalación de las válvulas y
los transmisores de aviso
de la presión
de los neumáticos..................... 494
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión
de los neumáticos..................... 495
Luz de aviso ................................ 556
Registro de los códigos
de identificación ........................ 496
Sistema de bloqueo del cambio .... 228
Sistema de bloqueo doble ............... 90
Sistema de comandos de voz*
Sistema de control automático
de las luces ................................... 236
Sistema de desconexión
de la bomba de combustible ....... 550
Sistema de llave inteligente ........... 145
Arranque del motor...................... 214
Funciones de entrada.......... 134, 140
Ubicación de la antena ................ 145
Sistema de luz
de marcha diurna ......................... 240
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)*................. 400
Sistema de parada y arranque ....... 289
Sistema de refrigeración ................ 483
Sobrecalentamiento
del motor................................... 610
Sistema de reglaje automático
de los faros ................................... 241
Sistema de seguimiento
a casa ............................................ 238
Sistema de seguridad
de precolisión (PCS) .................... 260
Interruptor PCS (Sistema
de seguridad de precolisión) .... 263
Sistema de sujeción para niños .......55
Asientos para bebés,
definición .....................................55
Asientos para bebés,
instalación....................................65
Asientos para menores,
definición .....................................55
Asientos para menores,
instalación....................................67
Asientos para niños,
definición .....................................55
Asientos para niños,
instalación....................................65
Instalación de un CRS con
anclajes rígidos ISOFIX ...............69
Instalación de un CRS con
cinturones de seguridad ..............65
Instalación de un CRS con
correa superior ............................70
Sistema de supervisión
de la visibilidad hacia atrás *
Sistema inmovilizador .......................75
Sistema inmovilizador
del motor ..........................................75
Sobrecalentamiento, Motor ............610
Soportes de anclaje ...........................64
Sugerencias sobre la
conducción en invierno................343
Sustitución
Bombillas ......................................524
Fusibles ........................................518
Neumáticos ..................................569
Pila de la llave electrónica ............515
Pila del control remoto
inalámbrico ................................515