TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

3715-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■
Selezione delle cartelle una alla volta
Premere “ ” o “ ” per selezionare la cartella deside-
rata.
■Selezione di una cartella e di un file dall'elenco cartelle
Premere “List”.
Verrà visualizzato l'elenco cartelle.
Premere il pulsante “” per selezionare una cartella
o file.
Premere il pulsante “SETUP/ENTER” per aprire il brano/cartella sele-
zionati.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere “Back”.
■
Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto “ ” finché non viene emesso un
segnale acustico.
Premere il pulsante “”, “” per selezio-
nare il file desiderato.
Per andare avanti o indietro velocemente, premere e tenere premuto il pul-
sante “SEEK>” o “ Selezione di una cartella
Selezione di un file
Avanti e indietro veloce per un file
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 371 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3725-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Premendo “RPT” si varia la modalità di riproduzione ripetuta nel
seguente ordine:
Ripetizione file  Ripetizione cartella
*  Off.
*: Non disponibile quando è selezionato RDM (riproduzione casuale)
Premendo “RDM” si varia la modalità di riproduzione casuale nel
seguente ordine:
Cartella casuale  Disco casuale  Off.
Premere “Text”.
Titolo brano, nome artista e titolo album (solo MP3) vengono visualizzati sul display.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere “Text” o
“Back”.
■Funzioni della memoria USB
●In base al tipo di memoria USB collegata al sistema, il dispositivo potrebbe non fun-
zionare e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Se il dispositivo non è
utilizzabile o una funzione non è disponibile a causa di un malfunzionamento (e non
per una specifica di sistema), scollegando e ricollegando il dispositivo potrebbe
essere possibile risolvere il problema.
●Se la memoria USB ancora non entra in funzione dopo essere stata scollegata e
ricollegata, formattare il dispositivo.
■Display
P. 3 5 7
Riproduzione ripetuta
Riproduzione casuale
Commutazione del display
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 372 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3735-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente tabella e
prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non è risolto, portare il veicolo
presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioCause/procedure di correzione
“USB error”Indica che è impossibile leggere i dati contenuti
nella memoria USB.
“Error 3”Indica che la memoria USB potrebbe essere difet-
tosa.
“Error 4”Indica che si è verificato un errore di sovralimenta-
zione.
“Error 5”Indica che si è verificato un errore di comunica-
zione con la memoria USB.
“No music”Indica che il dispositivo di memoria USB non con-
tiene file MP3/WMA.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 373 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3745-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memoria USB utilizzabile per la riproduzione di formati MP3 e WMA
●Formati di dispositivi compatibili
È possibile utilizzare i seguenti formati di dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formati file: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: Classe di archiviazione di massa
I file MP3 e WMA scritti in formati diversi da quelli sopra specificati potrebbero non
essere riprodotti correttamente e i nomi dei file e delle cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Le voci relative a standard e limitazioni sono le seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massimo numero di cartelle per dispositivo: 999 (compresa la root)
• Massimo numero di file per dispositivo: 9999
• Massimo numero di file per cartella: 255
●File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato di compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10 della loro dimensione originale
mediante la compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una dimensione minore rispetto al formato
MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA utilizzabili e per i supporti/formati
sui quali i file sono registrati.
●Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: Stereo, joint stereo, dual channel e mono
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 374 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3755-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)●Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WM A Ve r. 7 , 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3 o .wma.
●Tag ID3 e WMA
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano, del nome dell'artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 Ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il
numero di caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA, allo scopo di rendere possibile la
registrazione del titolo del brano e del nome dell'artista, come avviene con i tag ID3.
●Riproduzione MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, tutti i file pre-
senti nella memoria USB vengono controllati. Appena terminato il controllo, viene
riprodotto il primo file MP3 o WMA. Affinché il controllo dei file possa essere com-
pletato più rapidamente, si raccomanda di non includere file diversi da MP3 o
WMA e di non creare cartelle inutili.
• Quando la memoria USB è collegata e la modalità della fonte audio viene cam-
biata in memoria USB, la memoria USB inizierà a riprodurre il primo file della
prima cartella. Se si rimuove e si inserisce nuovamente lo stesso dispositivo (e i
contenuti non sono stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione
dallo stesso punto in cui era stata interrotta.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3 e .wma vengono utilizzate per file diversi da MP3 e WMA,
questi verranno saltati (non riprodotti).
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità del suono stabile, si raccomanda di impo-
stare una velocità di trasmissione (bit rate) fissa di almeno 128 kbps e una fre-
quenza di campionatura di 44,1 kHz.
• In commercio esistono moltissimi tipi di freeware e altri software di codifica per file
MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle caratteristiche della codifica e
al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione distur-
bato. In alcuni casi, la riproduzione non sarà di fatto possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 375 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3765-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
AV V I S O
■Prestare attenzione durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB
●Non lasciare memorie USB nel veicolo. La temperatura all'interno dell'abitacolo
potrebbe aumentare, provocando danni al dispositivo.
●Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sulla memoria USB
mentre è collegata.
●Non inserire oggetti estranei nella porta.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 376 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3775-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
P. 348
■Funzionamento dei dispositivi audio portatili collegati all'impianto audio
Il volume può essere regolato mediante i comandi audio del veicolo. Tutte le altre
regolazioni devono essere effettuate sul dispositivo stesso.
■Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegato alla presa di alimenta-
zione
La riproduzione può essere disturbata. Usare la sorgente di alimentazione del disposi-
tivo audio portatile.
Utilizzo della porta AUX
Questa porta può essere utilizzata per collegare un dispositivo audio
portatile e ascoltarlo tramite gli altoparlanti del veicolo. Premere il pul-
sante “MODE” finché non viene visualizzato “AUX”.
Collegamento di un lettore portatile
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 377 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

378
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®
Si possono eseguire le operazioni seguenti utilizzando la comunica-
zione wireless Bluetooth®:
■Audio Bluetooth®
L'impianto audio Bluetooth® consente di ascoltare la musica su un lettore
portatile direttamente dagli altoparlanti del veicolo tramite comunicazione
wireless.
Questo impianto audio supporta il Bluetooth
®, un sistema di trasmis-
sione dati wireless in grado di riprodurre musica da apparecchi portatili
senza bisogno di cavi. Se il lettore portatile non supporta Bluetooth
®,
l'impianto audio Bluetooth® non può essere utilizzato.
■Telefono Bluetooth® (sistema vivavoce)
Questo sistema supporta Bluetooth
®, che consente di effettuare o rice-
vere chiamate senza l'uso di cavi per collegare il telefono cellulare al
sistema e senza azionare il telefono.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 378 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3795-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Flusso di registrazione/connessione del dispositivo
1. Registrare un dispositivo Bluetooth® da utilizzare con l'impianto
audio (P. 384)
2. Collegare un dispositivo Bluetooth® registrato da utilizzare
(P. 385, 386)
Da utilizzare per l'audio
Da utilizzare per il vivavoce
3. Impostare la connessione automatica del dispositivo
(P. 388)
4. Controllare le condizioni della connessione Bluetooth®
(P. 380)
5. Utilizzare l'audio
Bluetooth® (P. 395)
5. Utilizzare il telefono
Bluetooth® (P. 398)
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 379 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3805-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Stato connessione Bluetooth®
Se non viene visualizzato “BT”, l'audio/
telefono Bluetooth® non può essere
utilizzato.
Display
Viene visualizzato un messaggio,
un nome, un numero, ecc.
Non possono essere visualizzati carat-
teri minuscoli e caratteri speciali.
Visualizza il menu di impostazione/immette la voce selezionata
Seleziona voci come menu e numero
Interruttore cornetta sollevata
Attiva il sistema vivavoce/avvia una chiamata
Interruttore cornetta agganciata
Disattiva il sistema vivavoce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Visualizza informazioni troppo lunghe per essere visualizzate tutte insieme
sul display (premere e tenere premuto)
Seleziona composizioni rapide
Unità audio
1
2
Microfono
3
4
5
6
7
8
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 380 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分