ignition TOYOTA AURIS 2017 Руково

551-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Индикатор “PASSENGER AIR
BAG”
Автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа:
Индикаторы “PASSENGER AIR BAG”
и “ON” загораются, когда включена
система подушек безопасности, и
примерно через 60 секунд они гаснут
(только когда замок запуска
двигателя находится в положении
“ON”).
Автомобили с интеллектуальной
системой доступа и пуска без ключа:
Индикаторы “PASSENGER AIR BAG”
и “ON” загораются, когда включена
система подушек безопасности, и
примерно через 60 секунд они гаснут
(
только когда замок запуска
двигателя находится в режиме
IGNITION ON).
Механический выключатель подушки безопасности
Механическая система включения/выключения
подушки безопасности
Данная система отключает подушку безопасности переднего
пассажира.
Ус т а н а вл и ва т ь детское сиденье на сиденье переднего пассажира
можно только при отключенной подушке безопасности.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 55 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

561-1. Для безопасного использования
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа:
Вставьте ключ в цилиндр и
поверните его в положение “OFF”.
Индикатор “OFF” загорается (только
когда замок запуска двигателя
находится в положении “ON”).
Автомобили с интеллектуальной
системой доступа и пуска без
ключа: Вставьте механический
ключ в цилиндр и поверните его в
положение “OFF”.
Индикатор “OFF” включается (только когда замок запуска двигателя находится
в режиме IGNITION ON).
■Информация об индикаторе “PASSENGER AIR BAG”
Если возникла любая из следующих неисправностей, возможно, система
работает неправильно. Проверьте автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
●Не загорается ни “ON”, ни “OFF”.
●Индикатор не изменяется при переключении механического выключателя
подушки безопасности в положение “ON” или “OFF”.
Отключение фронтальной подушки безопасности переднего
пассажира
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При установке детского сиденья
В целях безопасности детское сиденье следует всегда устанавливать на
заднее сиденье. Если заднее сиденье использовать невозможно, можно
использовать переднее сиденье, но только при условии, что механическая
система включения/выключения подушки безопасности настроена на “OFF”.
Если оставить механическую систему включения/выключения подушки
безопасности включенной, сильный удар сработавшей (надувшейся) подушки
безопасности может
стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
■Если на сиденье переднего пассажира не установлено детское сиденье
Убедитесь, что механическая система включения/выключения подушки
безопасности настроена на “ON”.
Если она оставлена выключенной, подушка безопасности может не сработать в
случае аварии, что может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 56 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

78
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
1-2. Противоугонная система
Автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа:
Мигание индикатора после
извлечения ключа из замка запуска
двигателя указывает на то, что
система работает.
Мигание индикатора прекращается
после того, как
зарегистрированный ключ будет
вставлен в замок запуска
двигателя, указывая на то, что
система была выключена.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Мигание
индикатора после переключения замка запуска двигателя в
выключенное положение сигнализирует о том, что система работает.
Мигание индикатора прекращается после поворота замка запуска
двигателя в режим ACCESSORY или IGNITION ON, указывая на то, что
система была выключена.
Система иммобилайзера двигателя
В ключах автомобиля находятся встроенные импульсные чипы,
которые препятствуют пуску двигателя, если ключи не
зарегистрированы в бортовом компьютере автомобиля.
Запрещается оставлять ключи в салоне, когда вы выходите из
автомобиля.
Эта система разработана для предотвращения кражи автомобиля,
но не гарантирует полную защиту от всех краж автомобиля.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 78 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

982. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Эти лампы, кроме представленных на многофункциональном
информационном дисплее, загораются, когда замок запуска двигателя
поворачивается в положение “ON” (автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с
интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа), чтобы указать на
выполнение проверки системы. Они выключаются после пуска двигателя или
через несколько секунд. Если
лампа не включается или не выключается,
возможно, в системе имеется неисправность. Проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
*2:Лампа мигает, указывая на неисправность.
*3:Лампа быстро мигает, указывая на то, что не выключен замок рулевого вала.
*4:Эта лампа горит на центральной панели.
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
системы DPF (стр. 581)
Сигнальная лампа
непристегнутого ремня
безопасности водителя и
переднего пассажира
(стр. 582)
(при
наличии)
Сигнальная лампа
открытой двери
(стр. 582)*4
(при
наличии)
Сигнальные лампы
непристегнутых ремней
безопасности задних
пассажиров (стр. 582)
*3
(Зеленый)
(при
наличии)
Индикатор
интеллектуальной
системы доступа и пуска
без ключа (стр. 220)*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
низкого давления в шине
(стр. 583)
(Желтый)
(при
наличии)
Индикатор
интеллектуальной
системы доступа и пуска
без ключа (стр. 582)*1
(при
наличии)
Гл а в н а я сигнальная
лампа (стр. 583)
Сигнальная лампа
низкого уровня топлива
(стр. 582)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 98 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1002. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Эти индикаторы, кроме представленных на многофункциональном
информационном дисплее, загораются, когда замок запуска двигателя
поворачивается в положение “ON” (автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с
интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа), чтобы указать на
выполнение проверки системы. Они выключаются после пуска двигателя или
через несколько секунд. Если
индикатор не включается или не выключается,
возможно, в системе имеется неисправность. Проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
*2:Индикатор мигает для указания на работу системы.
*3:Автомобили с 3-кольцевым указателем
*4:Автомобили с 2-кольцевым указателем
*5:Индикатор не включается, когда система отключена.
*6:Этот индикатор горит на центральной панели.
*7:Когда наружная температура составляет приблизительно 3°C или ниже,
индикатор будет мигать приблизительно 10 секунд, затем горит постоянно.
*1, 3
(при
наличии)
Индикатор переключения
передач (стр. 239)
(при
наличии)
Индикатор предпускового
подогрева двигателя
(стр. 216, 220)
*4
(при
наличии)
Индикатор переключения
передач (стр. 239)(Зеленый)
(при
наличии)
Индикатор
интеллектуальной
системы доступа и пуска
без ключа (стр. 220)
*1, 5
(при
наличии)
Индикатор режима
экономичного вождения
(стр. 109, 119)*7
(при
наличии)
Индикатор низкой
наружной температуры
(стр. 102)
*6Индикатор охранной
системы (стр. 78, 90)*1, 6Индикатор “PASSENGER
AIR BAG” (стр. 55)
(при
наличии)
Индикатор “SPORT”
(стр. 232)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 100 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1042. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Приборы и показания подсвечиваются, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Дисплей наружной температуры
●В следующих ситуациях наружная температура может отображаться
неправильно или показания дисплея могут сменяться дольше обычного.
•При остановке или движении с малой скоростью (менее 15 km/h (км/ч))
•При резком изменении наружной температуры (въезд/выезд
из гаража,
туннеля и т.д.)
●Если непрерывно отображается “ ”, система может быть неисправна.
Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения двигателя и его компонентов
●Не допускайте попадания стрелки индикатора тахометра в красную зону,
которая сигнализирует о максимально возможном количестве оборотов
двигателя.
●В следующих ситуациях двигатель может перегреваться. В этом случае
незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
двигатель после его полного охлаждения. (стр. 639)
•3-кольцевой указатель: Загорается
сигнальная лампа повышенной
температуры охлаждающей жидкости двигателя
•2-кольцевой указатель: Ук азател ь температуры охлаждающей жидкости
двигателя достиг красной зоны
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 104 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1132. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆Переключение показаний
Для того чтобы сменить
отображаемый элемент,
нажмите переключатель “TRIP”.
При каждом нажатии на
переключатель отображаемый
элемент сменяется.
◆Отображаемые позиции
■Одометр
Отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.
■Счетчик суточного пробега A/счетчик суточного пробега B
Отображает расстояние, пройденное автомобилем с момента
последнего сброса показаний счетчика. Счетчики суточного пробега A
и B можно использовать независимо друг от друга для записи и
считывания различных расстояний.
Для сброса показаний отобразите требуемый счетчик суточного пробега и
нажмите и удерживайте переключатель “TRIP”.
■
Расстояние до следующей замены моторного масла (при
наличии)
Отображает расстояние, которое автомобиль может проехать до
следующей замены масла.
Расстояние до следующей замены моторного масла будет также
отображаться в следующих ситуациях:
•Когда замок запуска двигателя повернут в положение “ON” (автомобили
без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) или в режим
IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной системой доступа и
пуска без ключа).
•Когда отображается предупреждающее сообщение, указывающее на то,
что замену масла следует
выполнить вскоре или она уже требуется.
•Сброс: стр. 502
Информация о суточном пробеге/Расстояние до следующей
замены масла
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 113 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1232. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Нажмите кнопку “CAR” на
системе навигации/
мультимедийной системе.
Выберите “Информация о поездке”.
■Экран с информацией о поездке
Средняя скорость автомобиля
с момента пуска двигателя.
Запас хода по топливу
(стр. 124)
Расход топлива за последние
15 минут
Время, истекшее с момента
пуска двигателя.
Сброс данных о расходе топлива
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа:
Средний расход топлива за последние 15 минут разделяется цветом
на прошлые средние
значения и средние значения, полученные с
момента последнего поворота замка запуска двигателя в положение
“ON”. Пользуйтесь показаниями среднего расхода топлива в качестве
справочной информации.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Средний расход топлива за последние 15 минут разделяется цветом
на прошлые средние значения и средние значения, полученные с
момента последнего поворота замка
запуска двигателя в режим
IGNITION ON. Пользуйтесь показаниями среднего расхода топлива в
качестве справочной информации.
Изображение приведено только в качестве примера.
Информация о суточном пробеге
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 123 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1413-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆Переключатель блокировки дверей
Блокирует все двери
Разблокирует все двери
◆Внутренние кнопки блокировки
Блокирует дверь
Разблокирует дверь
Передние двери можно открыть,
потянув за внутреннюю ручку
двери, даже если кнопки
блокировки находятся в
положении блокировки.
Переместите внутреннюю кнопку блокировки в положение
блокировки.
Закройте дверь, оттягивая ручку двери.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа
Дверь нельзя заблокировать, если ключ находится в замке запуска
двигателя.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Дверь нельзя заблокировать, если замок запуска двигателя находится в
режиме ACCESSORY или IGNITION ON, или если электронный ключ
остался внутри автомобиля.
Ключ может распознаваться неправильно, и дверь может заблокироваться.
Разблокировка и блокировка дверей изнутри
1
2
1
2
Блокировка передних дверей снаружи без использования ключа
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 141 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1823-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автоматически затемняющееся внутреннее зеркало заднего вида
В зависимости от уровня яркости фар движущихся сзади автомобилей
отраженный свет автоматически уменьшается.
Изменение режима функции
автоматического затемнения
Включено/выключено
Когда функция автоматического
затемнения находится во
включенном режиме, индикатор
горит.
Автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа:
Функция будет включаться каждый
раз при повороте замка запуска
двигателя в положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Функция будет включаться каждый раз при повороте замка запуска двигателя
в режим IGNITION ON.
Нажатие на
кнопку переключает функцию в режим выключения. (Индикатор
также погаснет).
■Во избежание ошибки датчика (автомобили с внутренним зеркалом заднего
вида с автоматическим затемнением)
Индикатор
Для того чтобы обеспечить правильную
работу датчиков, не дотрагивайтесь до них
и не накрывайте их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не регулируйте положение зеркала во время движения.
Это может привести к неправильному управлению автомобилем и стать
причиной аварии, что может привести к серьезной травме или смерти.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 182 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分