TOYOTA AURIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5819-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(Ohjeellinen)
1WW-moottori
2,1 L
Pois lukien 1WW-moottori
2,4 L
Öljyn laatu "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" tai vastaava
HUOMAA
n
Käsivalintaisen vaihteiston öljyn tyyppi
l Huomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat
vaikuttaa joutokäyntiääneen, vaihtamistuntumaan ja/tai polttoainetaloudel-
lisuuteen ja pahimmassa tapauksessa vaihteisto saattaa vaurioitua.
Toyota suosittelee käyttämään "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
l Autosi voimansiirrossa on "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" -öljy. Käytä "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä tai vastaavaa öljyä joka täyttää yl\
lämainitut
laatuvaatimukset. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon
tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Kytkin
Polkimen vapaaliike 5 - 15 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4
OM12M54FI.book Page 581 M
onday, October 30, 2017 4:43 PM

5829-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 294 N voimalla moottorin käy-dessä
*2: Seisontajarruvivun liikevara vedettynä 200 N voimalla
Jarrut
Polkimen etäisyys
lattiasta
*163 mm Min.
Polkimen vapaaliike 1 - 6 mm
Seisontajarruvivun
liikevara
*25 - 8 naksahdusta
Nesteen laatu SAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM12M54FI.book Page 582 M
onday, October 30, 2017 4:43 PM

5839-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
15-tuumaiset renkaat
*: Rengaspaine on ilmoitettu kuormitustietotarrassa. (→S .460)
16- ja 17-tuumaiset renkaat
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko195/65R15 91H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)
Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160
km/h
Ty y p pi A*:
260 (2,6)
Ty y p pi B
*:
270 (2,7)
Tyyppi A*:
260 (2,6)
Tyyppi B
*:
270 (2,7)
160 km/h tai alle
Ty y p pi A*:
230 (2,3)
Ty y p pi B
*:
240 (2,4)
Tyyppi A*:
230 (2,3)
Tyyppi B
*:
240 (2,4)
Vanteen koko15 × 6 J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)Auton nopeusEturenkaat
kPa (bar)Takarenkaat
kPa (bar)
Yli 160
km/h260 (2,6)260 (2,6)
160 km/h tai alle230 (2,3)230 (2,3)
Vanteen koko16 × 6 1/2 J (16-tuumaiset renkaat), 17 × 7 J (17-tuu-
maiset renkaat)
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM12M54FI.book Page 583 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5849-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
Kompakti varapyörä
nVedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 baaria) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
RengaskokoT125/70D17 98M
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17 × 4 T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM12M54FI.book Page 584 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5859-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Halogeeniajovalot*55A
Etusumuvalot*19B
Etusuuntavalot21C
Sivusuuntavalot5C
Takasuuntavalot21D
Jarruvalot21E
Peruutusvalo16F
Rekisterikilven valot5F
Sisätilat
Ehostuspeilien valot*5G
Matkustamon etuosan valaistus/kohdeva-
lot8F
Sisävalo takana*8G
Kohdevalot takana*8F
Tavaratilan valo5G
A: HIR2-halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimot (kellertävä)
E: Metallikantapolttimot (kirkas)
G: Kaksipäiset sukkulapolttimot
*: Joissakin malleissa B: H16-halogeenipolttimot
D: Metallikantapolttimot (keltainen)
F: Lasikantapolttimot (kirkas)
OM12M54FI.book Page 585 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5869-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
Polttoainetietoa
Bensiinimoottori
Jos huomaat tämän kaltaisia polt toainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyt tää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM12M54FI.book Page 586 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5879-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Dieselmoottori
Jos huomaat tämän kaltaisia polt toainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mukaisia polttoaineita.
1WW-moottori
Pois lukien 1WW-moottori

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyt-
tää eurooppalaisen standa rdin EN590 tai EN16734.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rikki-
pitoisuus on korkeintaan 50 ppm ja setaaniluku vähintään 48.
Erittäin vähärikkinen diesel, rikkipitoisuus enintään 10 ppm
OM12M54FI.book Page 587 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5889-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
l
Älä käytä sopimattomia pol ttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käytetään,
moottori vaurioituu.
lBensiinimoottori: Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja saa
päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
lDieselmoottori: Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin
50 ppm. Korkeamman rikkipitoisuuden sisä ltävä polttoaine saattaa vahingoittaa
moottoria.
lBensiinimoottori: Älä käytä metanolisekoi tteista polttoainetta, kuten M15, M85,
M100. Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
lBensiinimoottori (EU-alue) : Bioetanolia, jota myydään ni mikkeillä "E50" tai "E85"
sekä polttoainetta, joka sisält ää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten
polttoaineiden käyttö vaurio ittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma
asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja h yvin varustettuun korjaamoon.
lBensiinimoottori (EU:n ulkopuolinen al ue): Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä
"E50" tai "E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyt-
tää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisält ää enintään 10 % etanolia. Sel-
laisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 % (E10) vaurioittaa
auton polttoainejärjestel mää. Sinun tulee varmistua siit ä, että tankkaus suoritetaan
vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen täyttävän laat u- ja muut vaati-
mukset. Jos olet epävarma asiasta, ot a yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammatt itaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
lDieselmoottori (EU-alue): FAME (Fatty Ac id Methyl Ester) polttoaine, jota myydään
nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä FAME-
polttoainetta, ei tule käytt ää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polt-
toainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun a mmattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
lDieselmoottori (EU:n ulkopuolinen alue): FA ME (Fatty Acid Methyl Ester) poltto-
aine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää
suuria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää die-
selpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 % biodieseliä FAME (B5). Sellaisen polt-
toaineen käyttö, joka sisältää enemmän etanol ia kuin 5 % FAME (B5) vaurioittaa
auton polttoainejärjestel mää. Sinun tulee varmistua siit ä, että tankkaus suoritetaan
vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen täyttävän laat u- ja muut vaati-
mukset. Jos olet epävarma asiasta, ot a yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammatt itaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
OM12M54FI.book Page 588 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

589
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
9-2. Muutettavat asetukset
nAsetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varus-
tetut autot)Paina SETUP-painiketta.
Valitse "Auto" "Asetukset"-näytöltä.
Valitse haluamasi kohde.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
nAsetusten muuttaminen mittariston ohjausp ainikkeilla (autot
varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla)
→ S. 92
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ot a yhteys valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai m uuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Asetukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot)
Asetukset, joita voidaan muuttaa mi ttariston ohjauspainikkeilla (autot
varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla)
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon toi-
mesta
Symbolien selitykset: O = M ahdollinen, — = Ei mahdollinen
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toiminto jen asetuksia voidaan muuttaa
mittariston ohjauspainikkeilla, navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näytöllä tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Auton asetusten muokkaaminen
Muutettavat asetukset
1
2
1
2
3
OM12M54FI.book Page 589 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5909-2. Muutettavat asetukset
OM12M54FIn
Mittarit ja monitoiminäyttö*1 (
→ S. 80, 89)
Toiminto*2OletusasetusValinnainen
asetus
Kieli*3Englanti*4—O—
Yksiköt*3km (L/100 km)km (km/L)OO—mailia (MPG)
°C°FOO—
Taloudellisen ajon
merkkivalo
*5PÄÄLLÄ
(Syttyy itse)POIS PÄÄLTÄ—O—
Ajotiedot 1
Hetkellinen
polttoaineenku- lutus (pylväs-
näyttö)
*6—O—Keskimääräi-nen polttoai-neenkulutus
(nollauksen jäl-
keen)
Ajotiedot 2
Ajomatka
(toimintasäde)
*6—O—Keskinopeus
(nollauksen jäl- keen)
Ajotiedot 3*5
Stop & Start -järjestelmän
toiminta-aika
(käynnistyksen jälkeen)
*6—O—Stop & Start -järjestelmän
toiminta-aika
(nollauksen jäl- keen)
Ponnahdusnäyttö*5PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ—O—
123
OM12M54FI.book Page 590 M onday, October 30, 2017 4:43 PM