TOYOTA AURIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5618-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
8
Häiriön sattuessa
Sammuta moottori. Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive)
tai N-asentoon (käsivalintainen vaihteisto) ja kytke seisontajarru.
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä moottori uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R (Multidrive) tai asentoon 1
tai R (käsivalintainen vaihteisto) ja vapauta seisontajarru. Sitten
varovaisuutta noudattaen paina kaasupoljinta.
n Jos auton irrottaminen on hankalaa
Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla
Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Paina kytkeäksesi TRC:n pois päältä.
Paina kytkeäksesi TRC:n pois päältä.
1
2
3
4
5
OM12M54FI.book Page 561 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5628-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, var-
mista, että auton ympärillä ei ole ihmisiä autoja tai muita esteitä. Auto saat-
taa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautuessaan.
Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla odottamaton kiihdytys, josta voi seurata
onnettomuus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM12M54FI.book Page 562 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

563
9Tekniset tiedot
OM12M54FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.) .............. 564
Polttoainetietoa .................. 586
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 589
9-3. Alustaminen Alustettavat kohteet ........... 596
OM12M54FI.book Page 563 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

564
OM12M54FI
9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
Mitat ja massat
Pituus 4 595 mm
Leveys1 760 mm
Korkeus*11 485 mm
Akseliväli 2 600 mm
Raideleveys
Edessä1 535 mm
*2
1 525 mm*3
1 515 mm*4, 5
Takana
1NR-FE-, 1ND-TV- ja 1WW-
moottorit
1 535 mm
*2
1 525 mm*3
1 515 mm*4, 5
1ZR-FAE- ja 8NR-FTS-moottorit
1 525 mm
*2
1 515 mm*3
1 505 mm*5
Kokonaismassa
1NR-FE-moottori
1 765 kg
1ZR-FAE-moottori
1 860 kg
*6
1 835 kg*7
8NR-FTS-moottori
1 875 kg
*6
1 850 kg*7
1ND-TV-moottori
1 850 kg
1WW-moottori
1 890 kg
OM12M54FI.book Page 564 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5659-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
*1: Kuormaamaton auto
*2: 195/65R15-renkailla varustetut autot
*3: 205/55R16-renkailla varustetut autot
*4: 215/45R17-renkailla varustetut autot
*5: 225/45R17-renkailla varustetut autot
*6: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*7: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Suurin sallittu
akselimassa Edessä
1NR-FE-, 1ZR-FAE-, 8NR-FTS-
ja 1ND-TV-moottorit
1 020 kg
1WW-moottori
1 080 kg
Takana 1 010 kg
Suurin sallittu aisakuormitus
1NR-FE- ja 1ND-TV-moottorit
55 kg
1ZR-FAE-, 8NR-FTS- ja 1WW-
moottorit
65 kg
Suurin sallittu
perävaunumassaJarrullinen
1NR-FE- ja 1ND-TV-moottorit
1 000 kg
1ZR-FAE-, 8NR-FTS- ja 1WW-
moottorit
1 300 kg
Jarruton 450 kg
OM12M54FI.book Page 565 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5669-1. Tekniset tiedot
OM12M54FIn
Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunni
stenumero. Sitä tarvitaan rekis-
teröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Numero löytyy myös valmista-
jan kilvestä.
Auton tunnistetiedot
OM12M54FI.book Page 566 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5679-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
1ZR-FAE-moottori1NR-FE-moottori
8NR-FTS-moottori1ND-TV-moottori
1WW-moottori
OM12M54FI.book Page 567 Monday, October 30, 2017 4:43 PM

5689-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
1NR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit
Moottori
Malli1NR-FE, 1ZR-FAE
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus
1NR-FE-moottori
72,5 × 80,5 mm
1ZR-FAE-moottori
80,5 × 78,5 mm
Iskutilavuus
1NR-FE-moottori
1 329 cm
3
1ZR-FAE-moottori
1 598 cm
3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys
1NR-FE-moottori
Automaattinen säätö
1ZR-FAE-moottori
7,6 - 10,0 mm
*
*
: Käyttöhihnan painuma painettaessa peukalolla 98 N voimalla (käytetty hihna)
Laturi
Vesipumppu
Ilmastointijär-
jestelmän
kompressoriKampiak-
OM12M54FI.book Page 568 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5699-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
8NR-FTS-moottori
1ND-TV- ja 1WW-moottorit
Malli8NR-FTS
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen bensiinikäyttöinen rivi-
moottori (turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus71,5 × 74,5 mm
Iskutilavuus1 197 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
Malli 1ND-TV, 1WW
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselkäyttöinen rivi-
moottori (turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus
1ND-TV-moottori
73,0 × 81,5 mm
1WW-moottori
78,0 × 83,6 mm
Iskutilavuus
1ND-TV-moottori
1 364 cm
3
1WW-moottori
1 598 cm
3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)
1ND-TV-moottori
Imu: 0,11 - 0,17 mm
Pako: 0,14 - 0,20 mm
1WW-moottori
Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
OM12M54FI.book Page 569 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5709-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
Bensiinimoottori
HUOMAA
nKäyttöhihnan tyyppi (1ND-TV-moottori)
Laturin puolen käyttöhihna on korkean kestävyyden omaava hihna.\
Käytä
käyttöhihnaa vaihdettaessa alkuperäistä Toyota-käyttöhihnaa tai vastaavaa
korkean kestävyyden omaavaa hihnaa. Jos ei käytetä korkean kestävyyden
omaavaa hihnaa, sen kestävyys saattaa osoittautua odotettua huonom-
maksi. Korkean kestävyyden omaava käyttöhihna on hihna jossa on arami-
diydin, millä on suurempi lujuus verrattuna tavanomaisiin PET- tai PEN-
ytimellä varustettuihin hihnoihin.
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain tarrojen mukaisia
polttoaineita.

EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)50 L
OM12M54FI.book Page 570 M onday, October 30, 2017 4:43 PM