TOYOTA AURIS 2018 Руково

4717-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
●Плановое техническое обслуживание должно выполняться через
определенные интервалы времени в соответствии с графиком
технического обслуживания.
Период времени, по истечении которого производится плановое техническое
обслуживание , определяется показаниями одометра, либо датой,
определенной в графике выполнения работ по техническому обслуживанию, в
зависимости от того, что наступит раньше.
Интервалы между работами по техническому обслуживанию должны быть
одинаковыми .
●Куда обращаться за выполнением работ по техническому
обслуживанию ?
Для проведения работ по техническому обслуживанию, а также техническому
осмотру и ремонту автомобиля лучше всего обратиться к местному дилеру
To y o t a .
Техни чески е специалисты To y o t a хорошо обучены и получают новейшую
информацию по обслуживанию автомобилей из технических бюллетеней,
рекомендаций и программ профессионального обучения для дилеров. Они
изучают автомобиль не во время обслуживания вашего автомобиля, а
проходят специальный курс обучения Toyota. Разве, это не наилучший
подход ?
Ваш дилер To y o t a вложил большие денежные средства в специальные
инструменты и техническое оборудование Toyota. Это делает работу более
качественной и экономичной.
Отдел технического обслуживания дилера To y o t a выполнит любое плановое
техническое обслуживание вашего автомобиля надежно и экономично.
Резиновые шланги (для систем охлаждения и обогрева, тормозной и
топливной системы) должны проверяться квалифицированными
специалистами в соответствии с графиком технического обслуживания To y o t a .
Резиновые шланги являются чрезвычайно важными элементами технического
обслуживания . При любом ухудшении состояния или повреждении шлангов их
следует незамедлительно заменять. Обратите внимание, что резиновые
шланги ухудшаются со временем, что приводит к разбуханию, перетиранию
или образованию трещин.
Плановое техническое обслуживание

4727-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
Что подразумевается под самостоятельным техническим
обслуживанием ?
Многие операции технического обслуживания легко выполняются владельцем
при наличии небольших навыков обращения с техникой и при наличии
нескольких основных автомобильных инструментов. В данном разделе
представлены простые инструкции по самостоятельному выполнению
технического обслуживания.
Помните , однако, что некоторые задачи по техническому обслуживанию
требуют использования специальных инструментов и навыков. Эти операции
должны выполняться квалифицированными техническими специалистами.
Даже если вы являетесь опытным механиком, мы рекомендуем, чтобы работы
по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля выполнялись дилером
Toyota, который будет вести учет технического обслуживания вашего
автомобиля . Эти записи могут оказаться полезными в случае необходимости
проведения Гарантийного обслуживания.
Самостоятельное техническое обслуживание

4737-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
■Нуждается ли ваш автомобиль в ремонте?
Будьте внимательны к изменениям в характере работы, необычным звукам и
визуальным предупреждениям, которые сигнализируют о необходимости
обслуживания автомобиля. Ниже указаны некоторые важные признаки:
● Двигатель не заводится, работает с перебоями или гудит
● Заметная потеря мощности
● Необычные звуки в двигателе
● Под автомобилем видны следы утечки жидкости (однако стекание капель в
результате работы системы кондиционирования воздуха - это нормальное
явление ).
● Изменение звука выхлопа (может сигнализировать об утечке опасного угарного
газа . Ведите машину с опущенными стеклами и незамедлительно проверьте
выхлопную систему).
● Заметно спущенные шины, чрезмерный визг шин при прохождении поворотов,
неравномерный износ шин
● При движении по ровной дороге автомобиль уводит в одну сторону
● Необычные звуки, связанные с работой подвески
● Ухудше ние эффективности торможения, “мягкая” педаль тормоза, при нажатии
педаль утапливается почти до пола, при торможении автомобиль уводит в одну
сторону
● Температура охлаждающей жидкости двигателя постоянно превышает
нормальное значение
Если вы заметили любой из этих признаков, как можно быстрее обратитесь к
дилеру Toyota. Возможно, ваш автомобиль нуждается в регулировке или
ремонте .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если автомобиль обслуживается неправильно
Неправильное техническое обслуживание может привести к серьезному
повреждению автомобиля и, возможно, к серьезной травме или смерти.
■ Обращение с 12-вольтовой аккумуляторной батареей
В клеммах, контактах и связанных с ними деталях 12-вольтовой
аккумуляторной батареи содержится свинец и соединения свинца, которые
могут вызвать повреждение головного мозга. После работы с этими деталями
мойте руки. (стр. 496)

4747-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
Плановое техническое обслуживание
Выполняйте техническое обслуживание автомобиля в
соответствии с графиком:
Тр ебо вания к графику технического обслуживания
Ваш автомобиль требуется обслуживать в соответствии с
обычным графиком технического обслуживания. (См. “График
технического обслуживания”).
Если ваш автомобиль эксплуатируется преимущественно в одном
или нескольких специальных режимах, указанных ниже, некоторые
пункты графика технического обслуживания следует выполнять
чаще для поддержания исправного состояния автомобиля. (См.
“ График дополнительного технического обслуживания”).

4757-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
A.Дорожные условия
1.Эксплуатация на неровных,
грязных или покрытых тающим
снегом дорогах.
2. Эксплуатация на пыльных
дорогах . (Дороги в местах с
низким процентом мощения,
либо в местах, гд е часто
образуются облака пыли и
сухой воздух).
B.Ус л о в и я движения
1.Сильно нагруженный
автомобиль . (Пример:
буксировка прицепа,
использование кэмпера,
использование багажника на
крыше и т.д.)
2. Частые короткие поездки на
расстояние менее 8 km (км) и
эксплуатация при температуре
ниже нуля градусов.
( Температура двигателя не
достигнет нормальной
температуры ).
3. Продолжительная работа на
холостом ходу и/или
длительные поездки на малой
скорости , например, если
автомобиль используется в
качестве патрульного, такси
или для доставки товаров на
дом .
4. Постоянное движение на
высокой скорости (80% или
более от максимально
возможной скорости
автомобиля ) в течение более 2
часов .

4767-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
График технического обслуживания
Операции технического
обслуживания :I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ ИНТЕРВАЛ :ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с показаниямиодометра или через определенный период времени, в зависимости от того, что наступит раньше ).
x1000 km( км)11020304050607080
x1000 миль0.6612182430364248
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ДВИГАТЕЛЯ
1Моторное маслоRRRRRRRR12
2Масляный фильтр двигателяRRRRRRRR12
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТО КСИЧН ОСТ И ВЫХЛОПА
3Система охлаждения и обогрева<< См. примечание 1.>>II24
4Охлаждающая жидкость двигателя<< См. примечание 2.>>II-
5
Охлаждающая жидкость бл о к а управления мощностью << См. примечание 3.>>
II-
6Выхлопные трубы и крепленияIIII12
СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ
7Свечи зажиганияЗаменять через каждые 100000 km (км).
812-вольтовая аккумуляторная батареяIIIIIIII12
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТО КСИЧН ОСТ И ВЫХЛОПА
9То п л и в н ы й фильтр << См. примечание 4.>>R96
10Фильтрующий элемент воздушного фильтраIRIRI:24 R:48
11
Крышка топливного бака, топливные магистрали, соединения и клапан управления парами топлива << См. примечание 1.>>
II24

4777-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
12Угольный фильтрII24
ШАССИ И КУЗОВ
13Педаль тормоза и стояночный тормозIIIIIIII6
14Тормозные колодки и дискиIIIIIIII6
15Тормозная жидкостьIIIRIIIRI:6 R:24
16Тр у б о п р о в од ы и шланги тормозной системыIIII12
17Рулевое колесо, рулевой привод и коробка рулевого механизмаIIII12
18Пылезащитные чехлы приводных валовIIII24
19Шаровая опора подвески и пылезащитный чехолIIII12
20
Рабочая жидкость автоматической коробки передач (гибридная трансмиссия ) ( включая передний дифференциал )
II24
21Передняя и задняя подвескиIIII12
22Шины и давление в шинахIIIIIIII6
23
Фонари , звуковые сигналы , стеклоочистители и омыватели
IIIIIIII6
24Фильтр системы кондиционированиявоздухаRRRR-
25Объем хладагента кондиционераIIII12
Операции технического
обслуживания :I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ ИНТЕРВАЛ :ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с показаниями одометра или через определенныйпериод времени, в зависимости от того, что наступит раньше ).
x1000 km ( км)11020304050607080
x1000 миль0.6612182430364248

4787-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРИМЕЧАНИЕ :
1. Проверить через 80000 km (км) или 48 месяцев, затем проверять через
каждые 20000 km (км) или 12 месяцев.
2. Первая замена через 160000 km (км), затем менять через каждые 80000
km ( км).
3. Первая замена через 240000 km (км), затем менять через каждые 80000
km ( км).
4. Включая фильтр в топливном баке.

4797-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
В приведенной ниже таблице указаны узлы, которые при определенных
условиях эксплуатации автомобиля требуют более частого технического
обслуживания по сравнению с обычным графиком технического
обслуживания . (Описание см. в разделе “Требования к графику
технического обслуживания”).
График дополнительного технического обслуживания
A-1:Эксплуатация на неровных, грязных или покрытых тающим снегом
дорогах .
Проверка тормозных колодок и
дисковКаждые 5000 km (км) или 3 месяца
Проверка трубопроводов и
шлангов тормозной системыКаждые 10000 km (км) или 6 месяцев
Проверка шаровых опор подвески
и пылезащитных чехловКаждые 10000 km (км) или 6 месяцев
Проверка пылезащитных чехлов
приводных валовКаждые 10000 km (км) или 12 месяцев
Проверка рулевого колеса,
рулевого привода и коробки
рулевого механизма
Каждые 5000 km (км) или 3 месяца
Проверка передней и задней
подвесокКаждые 10000 km (км) или 6 месяцев
Затяжка болтов и гаек на шасси и
кузове
<< См. примечание>>
Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев
A-2:Эксплуатация на пыльных дорогах. (Дороги в местах с низким процентом
мощения , либо в местах, гд е часто образуются облака пыли и сухой
воздух ).
Замена моторного маслаКаждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Замена масляного фильтра
двигателяКаждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Проверка или замена
фильтрующего элемента
воздушного фильтра
I:Каждые 2500 km (км) или 3 месяца
R: Каждые 40000 km (км) или 48
месяцев
 Проверка тормозных колодок и
дисковКаждые 5000 km (км) или 3 месяца
Замена фильтра системы
кондиционирования воздухаКаждые 15000 km (км)

4807-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
В-1:Сильно нагруженный автомобиль. (Пример: буксировка прицепа,
использование кэмпера, использование багажника на крыше и т.д.)
Замена моторного маслаКаждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Замена масляного фильтра
двигателяКаждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Проверка тормозных колодок и
дисковКаждые 5000 km (км) или 3 месяца
Проверка или замена рабочей
жидкости автоматической коробки
передач
( Гиб ри дна я трансмиссия)
( включая передний
дифференциал )
I:Каждые 40000 km (км) или 24
месяца
R: Каждые 80000 km (км) или 48
месяцев
 Проверка передней и задней
подвесокКаждые 10000 km (км) или 6 месяцев
Затяжка болтов и гаек на шасси и
кузове
<< См. примечание>>
Каждые 10000 km (км) или 6 месяцев
В2:Частые короткие поездки на расстояние менее 8 km (км) и эксплуатация
при температуре ниже нуля градусов. (Те м п е р ат ур а двигателя не
достигнет нормальной температуры).
Замена моторного маслаКаждые 5000 km (км) или 6 месяцев
Замена масляного фильтра
двигателяКаждые 5000 km (км) или 6 месяцев