TOYOTA AURIS 2018 Руково

4917-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Отработанное моторное масло
● Отработанное моторное масло содержит потенциально опасные
загрязняющие вещества, которые могут вызвать повреждения кожи,
например , воспаление и рак кожи. Поэтому старайтесь избегать частых или
продолжительных контактов масла с кожей. Для того чтобы удалить моторное
масло с кожи, тщательно промойте ее водой с мылом.
● Утилизируйте отработанное моторное масло и фильтры только безопасным и
соответствующим способом. Не утилизируйте отработанное моторное масло
и фильтры в бытовой мусор, коллекторы или на землю.
Более подробную информацию об утилизации и переработке отработанного
масла можно получить у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста или у поставщика запасных частей.
● Не оставляйте отработанное моторное масло в местах, доступных для детей.
ВНИМАНИЕ
■Во избежание серьезных повреждений двигателя
Регуляр но проверяйте уровень масла.
■ При замене моторного масла
● Будьте осторожны, не проливайте моторное масло на другие части
автомобиля .
● Не заливайте слишком много масла. Это может привести к повреждению
двигателя .
● Проверяйте уровень моторного масла с помощью щупа при каждой заправке
автомобиля маслом.
● Убедитесь, что крышка маслозаливной горл овины двигателя плотно затянута.

4927-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
Уровень охлаждающей жидкости считается нормальным, если на
холодной гибридной системе он находится между линиями “FULL” и
“LOW”, расположенными на расширительном бачке охлаждающей
жидкости .
Расширительный бачок охлаждающей жидкости двигателя
Крышка расширительного
бачка
Линия “FULL”
Линия “LOW”
Если уровень находится на линии
“LOW” или ниже, добавьте в бачок
охлаждающую жидкость до линии
“FULL”.
Расширительный бачок с охлаждающей жидкостью бл ок а управления
мощностью
Крышка расширительного
бачка
Линия “FULL”
Линия “LOW”
Если уровень находится на линии
“LOW” или ниже, добавьте в бачок
охлаждающую жидкость до линии
“FULL”.
■ Выбор охлаждающей жидкости
В качестве охлаждающей жидкости двигателя используйте только “Toyota Super
Long Life Coolant” « Охлаждающая жидкость особо длительного действия Toyota»,
либо идентичную по качеству охлаждающую жидкость, изготовленную на основе
этиленгликоля по технологии гибридных органических кислот, с
продолжительным сроком службы и не содержащую силикатов, аминов,
нитритов и боратов.
“Toyota Super Long Life Coolant” « Охлаждающая жидкость особо длительного
действия To y o t a » представляет собой смесь 50% охлаждающей жидкости и 50%
деионизированной воды. (Минимальная температура: -35C)
Для получения подробной информации об охлаждающей жидкости двигателя
рекомендуется обратиться к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту .
Охлаждающая жидкость
1
2
3
1
2
3

4937-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
■Если уровень охлаждающей жидкости снижается вскоре после долива
Визуально проверьте радиатор, шланги, крышки расширительных бачков
охлаждающей жидкости двигателя/бл ок а управления мощностью, сливной кран и
водяной насос.
Если при осмотре утечки не обнаружено, обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту для проведения проверки крышки под
давлением и проверки на наличие утечек жидкости из систем охлаждения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда гибридная система горячая
Не снимайте крышки расширительных бачков охлаждающей жидкости
двигателя /блок а управления мощностью.
Система охлаждения может находиться под давлением, и, если снять крышку,
горячая охлаждающая жидкость может вырваться наружу, вызвав серьезные
травмы , например, ожоги.
ВНИМАНИЕ
■При добавлении охлаждающей жидкости
В качестве охлаждающей жидкости нельзя использовать в чистом виде ни
обычную воду, ни антифриз. Должное охлаждение, смазку и защиту от
коррозии обеспечивает только правильно подобранная смесь антифриза и
воды . Обязательно внимательно ознакомьтесь с информацией на этикетке
емкости с антифризом или охлаждающей жидкостью.
■ Если вы пролили охлаждающую жидкость
Не забывайте смыть ее водой, чтобы она не повредила детали или
лакокрасочное покрытие.

4947-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
Проверьте радиатор и конденсатор и удалите из них посторонние
предметы .
Если любая из выше перечисленных деталей оказалась слишком
грязной или вы не уверены в ее техническом состоянии, обратитесь к
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
Автомобили без очистителя фар
Если какой-либо омыватель не
работает , возможно, бачок
омывателя пустой. Долейте
жидкость омывателя.
Автомобили с очистителем фар
Долейте жидкость омывателя, если
ее уровень очень низкий.
Поднимите крышку, зажимая
пальцем отверстие в центре, и
проверьте уровень жидкости в
трубке .
Радиатор и конденсатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда гибридная система горячая
Не прикасайтесь к радиатору или конденсатору, поскольку они могут быть
горячими , и прикосновение к ним может вызвать серьезные травмы, например,
ожоги .
Жидкость омывателя

4957-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При добавлении жидкости омывателя
Не следует доливать жидкость в бачок омывателя, если гибридная система
работает или не успела остыть, так как жидкость содержит спирт, который
может воспламениться при попадании на двигатель и т.п.
ВНИМАНИЕ
■Используйте только специальную жидкость омывателя
Не используйте мыльную воду или антифриз для двигателя вместо жидкости
омывателя .
Это может вызвать повреждение лакокрасочного покрытия автомобиля.
■ Разбавление жидкости омывателя
Разбавьте жидкость омывателя водой при необходимости.
Разбавля ть жидкость омывателя следует согласно таблице температур
замерзания жидкости, указанной на этикетке бутылки.

4967-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Местоположение
12- вольтовая аккумуляторная
батарея находится с правой
стороны багажного отделения.
■Снятие крышки 12-вольтовой аккумуляторной батареи
Извлеките коврик днища.
Снимите крышку 12-вольтовой
аккумуляторной батареи.
12-вольтовая аккумуляторная батарея
1
2

4977-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
■Экстерьер
Убедитесь , что контакты 12-вольтовой аккумуляторной батареи не
подверглись коррозии, отсутствуют ослабленные контакты,
ослабленные зажимы или трещины.
Клеммы
Хомут крепления
аккумуляторной батареи
■Предупреждающий символ
Значения каждого предупреждающего символа вверху 12-вольтовой
аккумуляторной батареи:
1
2
Не курить, держать
вдали от открытого огня,
держать вдали от искр
Элек тролит
Защитить глазаСм. инструкции по
эксплуатации
Держать вдали от детейВзрывоопасный газ

4987-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Перед подзарядкой
Во время подзарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи из нее выделяется
легко воспламеняющийся и взрывоопасный водород. Поэтому перед зарядкой
аккумуляторной батареи:
● Если заряжаемая 12-вольтовая аккумуляторная батарея не снята с автомобиля,
не забудьте отсоединить заземляющий провод.
● Прежде чем подключить или отключить провода зарядного устройства к 12-
вольтовой аккумуляторной батарее, убедитесь, что переключатель питания
зарядного устройства выключен.
■ После подзарядки/подключения 12-вольтовой аккумуляторной батареи
● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Разблокировка дверей с помощью функции доступа может быть невозможна
сразу после повторного подключения 12-вольтовой аккумуляторной батареи. В
этом случае заблокируйте/разблокируйте двери с помощью беспроводного
пульта дистанционного управления или механического ключа.
● Запустите гибридную систему, когда переключатель питания находится в
режиме ACCESSORY. Ги б р и д н а я система может не запуститься, когда
переключатель питания выключен. Однако со второй попытки гибридная
система заработает нормально.
● Режи м переключателя питания записывается автомобилем. Если 12-вольтовая
аккумуляторная батарея подключалась повторно, автомобиль вернет режим
переключателя питания в то состояние, которое было перед отсоединением 12-
вольтовой аккумуляторной батареи. Убедитесь, что переключатель питания
выключен перед отсоединением 12-вольтовой аккумуляторной батареи. Будьте
особенно осторожны при подключении 12-вольтовой аккумуляторной батареи,
если неизвестен режим, в котором находился переключатель питания до того,
как аккумуляторная батарея разрядилась.
● Когда заново подсоединяется 12-вольтовая аккумуляторная батарея, запустите
гибридную систему, выжмите педаль тормоза и убедитесь в том, что рычаг
переключения передач можно переключить в каждое положение.
Если система не запускается даже после нескольких попыток, обратитесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

4997-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
7
Техническое
обслуживание
и уход
за автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Химические вещества в 12-вольтовой аккумуляторной батарее
В 12-вольтовой аккумуляторной батарее содержится ядовитая, едкая серная
кислота ; из них может выделяться легко воспламеняющийся и взрывоопасный
водород . Для того чтобы снизить риск получения серьезных или смертельных
травм при работе с 12-вольтовой аккумуляторной батареей или рядом с ней,
соблюдайте следующие меры предосторожности:
● При прикосновении инструментов к контактам 12-вольтовой аккумуляторной
батареи , не допускайте возникновения искр.
● Не курите и не зажигайте спички вблизи 12-вольтовой аккумуляторной
батареи .
● Избегайте контакта с глазами, кожей и одеждой.
● Запрещается вдыхать или глотать электролит.
● При проведении работ вблизи 12-вольтовой аккумуляторной батареи
надевайте защитные очки.
● Держите 12-вольтовую аккумуляторную батарею вдали от детей.
■ Безопасное место для зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи
Зарядку 12-вольтовой аккумуляторной батареи всегда проводите на открытом
воздухе . Не заряжайте 12-вольтовую аккумуляторную батарею в гараже или в
закрытом помещении с недостаточной вентиляцией.
■ Порядок зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи
Выполняйте только медленную зарядку (5 A или менее). 12-вольтовая
аккумуляторная батарея может взорваться при быстрой зарядке.

5007-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Экстренные меры в отношении электролита
● При попадании электролита в глаза
Промойте глаза чистой водой в течение как минимум 15 минут и затем
незамедлительно обратитесь к врачу. По возможности продолжайте
смачивать глаза влажной губкой или тканью по пути следования в бл иж ай ш ее
медицинское учреждение.
● При попадании электролита на кожу
Тщательно вымойте поврежденный участок кожи водой. Если вы
почувствовали жжение или боль, незамедлительно обратитесь к врачу.
● При попадании электролита на одежду
Возможно просачивание электролита через ткань на кожу. В этом случае
незамедлительно снимите одежду и при необходимости выполните
описанные выше действия.
● Если вы случайно проглотили электролит
Выпейте большое количество воды или молока. После молока выпейте
магний , взбитое сырое яйцо или растительное масло. Затем
незамедлительно вызовите скорую медицинскую помощь.
■ При замене 12-вольтовой аккумуляторной батареи
Используйте 12-вольтовую аккумуляторную батарею, разработанную
специально для AURIS HYBRID. В противном случае газ (водород) может
проникнуть в пассажирский салон, вызвав пожар или взрыв.
Для замены 12-вольтовой аккумуляторной батареи обратитесь к любому
официальному дилеру или специалисту ремонтной службы Toyota, либо в
другой квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ
■При подзарядке 12-вольтовой аккумуляторной батареи
Запрещается заряжать 12-вольтовую аккумуляторную батарею при
работающей гибридной системе. Та кже убедитесь, что все дополнительные
устройства выключены.