TOYOTA AURIS HYBRID 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

6517-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
AT E NŢIE
■Când utilizaţi roata de rezervă compactă
●Ţineţi cont de faptul că roata de rezervă compactă livrată este concepută
special pentru autoturismul dumneavoastră. Nu utilizaţi roata de rezervă
compactă la un alt autoturism.
●Nu utilizaţi mai mult de o roată de rezervă compactă odată.
●Înlocuiţi roata de rezervă compactă cu una standard cât mai repede
posibil.
●Evitaţi accelerarea bruscă, manevrarea bruscă a volanului, frânarea
bruscă şi acţiunile de comutare a treptelor de viteze care pot duce la
aplicarea bruscă a frânei de motor.
■Când montaţi o roată de rezervă compactă
S-ar putea ca viteza autoturismului să nu fie corect detectată, iar
următoarele sisteme să nu funcţioneze corect:
■Limita de viteză atunci când utilizaţi roata de rezervă compactă
Nu depăş
iţi viteza de 80 km/h (50 mph) atunci când pe autoturism este
instalată o roată de rezervă compactă.
Roata de rezervă compactă nu este concepută pentru conducere cu viteză
mare. Dacă nu respectaţi această măsură de precauţie, există riscul unui
accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■După utilizarea sculelor şi cricului
Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că toate sculele şi cricul sunt bine
fixate în locurile de depozitare pentru a reduce riscul de rănire gravă sau
mortală în caz de coliziune sau frânare bruscă.
•ABS şi asistenţa la frânare
• VSC (dacă există în dotare)
• TRC (dacă există în dotare)
• Faza lungă automată
(dacă există în dotare)• Sistemul de control al vitezei de
croazieră (dacă există în dotare)
•EPS
• AFS (dacă există în dotare)

6527-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
NOTĂ
■Aveţi grijă atunci când treceţi peste denivelări dacă aveţi roata de
rezervă compactă montată pe autoturism.
Garda la sol a autoturismului este mai joasă atunci când conduceţi cu roata
de rezervă compactă decât atunci când conduceţi cu toate roţile standard.
Aveţi grijă atunci când conduceţi pe suprafeţe de drum cu denivelări.
■Conducerea cu lanţurile antiderapante şi roata de rezervă compactă
Nu montaţi lanţurile antiderapante pe roata de rezervă compactă.
Lanţurile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului şi pot afecta
performanţele acestuia.

6537-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
■Înainte de repararea anvelopei
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi plană.
●Cuplaţi frâna de parcare.
●Cu excepţia modelelor hibride: Comutaţi maneta schimbătorului
de viteze în poziţia P (autoturisme cu transmisie Multidrive) sau
N (autoturisme cu transmisie manuală multi-mod sau transmisie
manuală).
Modele hibride: Selectaţi poziţia de comutare P.
●Cu excepţia modelelor hibride: Opriţi motorul.
Modele hibride: Opriţi sistemul hibrid.
●Aprindeţi luminile de avarie.
Dacă aveţi o pană de cauciuc (autoturisme
cu trusă de depanare anvelope)
Perforarea anvelopei cauzată de pătrunderea unui cui sau şurub în
calea de rulare poate fi reparată provizoriu folosind trusa de depanare
anvelope. (Trusa conţine un recipient cu soluţie de etanşare. Soluţia de
etanşare poate fi folosită numai pentru repararea provizorie a
anvelopei, fără a scoate cuiul sau şurubul din anvelopă.) În funcţie de
gradul de deteriorare, această trusă nu poate fi utilizată pentru a repara
anvelopa. (P. 658)
După repararea provizorie a anvelopei cu trusa de depanare, adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru repararea sau înlocuirea anvelopei. Reparaţiile efectuate
utilizând trusa de depanare anvelope reprezintă doar nişte soluţii
provizorii. Solicitaţi cât mai curând posibil repararea sau înlocuirea
anvelopei.

6547-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Localizarea trusei de depanare anvelope şi a cricului
Tip A (cu excepţia modelelor hibride)
Tip A (modele hibride)
*:Utilizarea cricului, manivelei de cric şi a cheii de roţi. (dacă există în dotare)
(P. 645)
Cricul, manivela de cric şi cheia de roţi pot fi cumpărate de la orice dealer
sau atelier service autorizat Toyota ori de la un alt atelier service
specializat.
Trusă de depanare anvelope
Manivelă cric
*
Cârlig de tractare
Cric
*
Cheie pentru roţi*
1
2
3
4
5

6557-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Tip B (cu excepţia modelelor hibride)
Tip B (modele hibride)
*: Utilizarea cricului, manivelei de cric şi a cheii de roţi. (dacă există în dotare)
(P. 645)
Cricul, manivela de cric şi cheia de roţi pot fi cumpărate de la orice dealer
sau atelier service autorizat Toyota ori de la un alt atelier service
specializat.
Trusă de depanare anvelope
Manivelă cric
*
Cârlig de tractare
Cric
*
Cheie pentru roţi*
1
2
3
4
5

6567-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Componentele trusei de depanare anvelope
Tip A
Furtun
Căpăcel eliberare aer
ManometruButon compresor
Mufă alimentare
Etichete autocolante1
2
3
4
5
6

6577-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Tip B

Duză
Furtun
Buton compresorManometru
Buton blocare/deblocare
Mufă alimentare
Etichete autocolante1
2
3
4
5
6
7

6587-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Ve r i f i c aţi gravitatea penei de
cauciuc.
• Nu scoateţi cuiul sau şurubul
din anvelopă. Scoaterea obiec-
tului poate mări orificiul şi poate
împiedica depanarea anvelopei
cu ajutorul trusei de depanare.
• Tip A: Pentru a evita scurgerea
soluţiei de etanşare, deplasaţi
autoturismul până când zona
înţepăturii, dacă este cunos-
cută, este poziţionată în partea
superioară a anvelopei.
■În următoarele cazuri, anvelopa nu poate fi reparată cu ajutorul trusei de
depanare anvelope. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat.
●Când anvelopa este deteriorată deoarece s-a rulat cu presiune prea mică în
anvelopă
●Când există fisuri sau avarii în orice loc de pe anvelopă, de exemplu pe
flancul anvelopei, cu excepţia profilului căii de rulare
●Când anvelopa s-a desprins de pe jantă
●Când tăietura din calea de rulare a anvelopei este de circa 4 mm (0,16 in.)
sau mai mare
●Când janta este deteriorată
●Când două sau mai multe anvelope sunt în pană
●Când prin profilul unei singure anvelope au trecut mai mult de 2 obiecte
ascuţite, cum ar fi cuie sau şuruburi
●Dacă soluţia de etanşare a expirat
Înainte de efectuarea unei depanări de urgenţă

6597-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Scoateţi mocheta de pe podeaua portbagajului. (P. 466)
Scoateţi trusa de depanare anvelope. (P. 654)
Scoateţi trusa de depanare anvelope din trusa de scule.
Scoateţi căpăcelul ventilului an-
velopei aflate în pană.
Scoateţi folia protectoare de pe
recipient şi extindeţi furtunul.
Scoateţi căpăcelul de eliberare
aer de pe furtun.
Aplicaţi etichetele autocolante
furnizate împreună cu recipientul în
poziţiile specificate. (Consultaţi pa-
sul 9.)
Veţi reutiliza căpăcelul de eliberare
aer ulterior. De aceea, păstraţi-l
într-un loc sigur.
Cuplaţi furtunul pe ventil.
Înşurubaţi capătul furtunului în
sens orar cât mai mult posibil.
Scoaterea trusei de depanare anvelope
Procedura de depanare de urgenţă (tip A)
1
2
1
2
3
4

6607-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Asiguraţi-vă că butonul compre-
sorului este adus în poziţia de-
zactivat.
Scoateţi mufa de alimentare
electrică de la compresor.
Conectaţi mufa la priza electrică. (P. 475)
Îndepărtaţi eticheta autocolantă.
5
6
7
Cu excepţia modelelor hibrideModele hibride
8