TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

3814-6. Recomandări pentru conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
Efectuaţi următoarele proceduri, în funcţie de condiţiile de drum:
●Nu încercaţi să deschideţi forţat un geam sau să acţionaţi un
ştergător îngheţat. Turnaţi apă caldă peste zona îngheţată pentru a
topi gheaţa. Ştergeţi imediat apa pentru a preveni îngheţul.
●Pentru a asigura funcţionarea normală a ventilatorului sistemului de
climatizare, îndepărtaţi zăpada acumulată pe fantele de admisie
aer din faţa parbrizului.
●Ve r i f i c aţi şi îndepărtaţi excesul de gheaţă sau zăpadă ce se poate
acumula pe lămpile exterioare, pe acoperişul autoturismului, pe
şasiu, în jurul anvelopelor sau pe frâne.
●Îndepărtaţi zăpada sau noroiul de pe încăl
ţăminte înainte de a intra
în autoturism.
Acceleraţi treptat, păstraţi o distanţă sigură între autoturism şi
autovehiculul din faţă şi conduceţi cu viteză redusă, adecvată
condiţiilor de drum.
Parcaţi autoturismul şi comutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia P (transmisie Multidrive), R (transmisie manuală multi-mod
sau transmisie manuală) sau selectaţi poziţia de comutare P
(transmisie hibridă) fără să cuplaţi frâna de parcare. Frâna de parcare
poate îngheţa, nemaiputând fi eliberată ulterior. Dacă este necesar,
blocaţi roţile pentru a preveni patinarea sau punerea autoturismului în
mişcare.
Înainte de a porni la drum
În timpul mersului
Când parcaţi autoturismul

3824-6. Recomandări pentru conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Lanţurile antiderapante trebuie să aibă dimensiuni corespunzătoare
anvelopelor.
Dimensiunile lanţurilor diferită în funcţie de dimensiunile anvelopelor.
Lanţ lateral:
diametru 3 mm (0,12 in.)
lăţime 10 mm (0,39 in.)
lungime 30 mm (1,18 in.)
Lanţ transversal:
diametru 4 mm (0,16 in.)
lăţime 14 mm (0,55 in.)
lungime 25 mm (0,98 in.)
Normele privind utilizarea lanţurilor antiderapante variază în funcţie
de locul în care vă aflaţi şi de tipul de drum. Consultaţi de fiecare dată
reglementările locale înainte de a instala lanţurile antiderapante.
■Anvelope de 17 inch
Lanţurile antiderapante nu pot fi montate pe anvelope de 17 inch.
■Montarea lanţurilor antiderapante
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie la instalarea şi demontarea
lanţurilor antiderapante:
●Instalaţi şi demontaţi lanţurile antiderapante într-un loc sigur.
●Instalaţi lanţurile antiderapante pe anvelopele din faţă. Nu instalaţi lanţuri
antiderapante pe roţile din spate.
●Instalaţi lanţurile pe roţile din faţă cât de strâns posibil. Strângeţi din nou
lanţurile după ce aţi rulat 0,5  1,0 km (1/4  1/2 mile).
●Instalaţi lanţurile antiderapante ţinând cont de instrucţiunile furnizate
împreună cu lanţurile antiderapante.
Alegerea lanţurilor antiderapante (anvelope de 15 şi 16 inch)
1
2
3
4
5
6
Norme privind utilizarea lanţurilor antiderapante

3834-6. Recomandări pentru conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
AT E NŢIE
■Conducerea cu anvelope de zăpadă
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul de
producere a unor accidente.
În caz contrar, puteţi pierde controlul asupra autoturismului şi puteţi cauza
răniri grave sau mortale.
●Folosiţi numai anvelope de dimensiuni specificate.
●Menţineţi nivelul recomandat al presiunii în anvelope.
●Nu conduceţi cu viteze mai mari decât limita de viteză legală sau limita de
viteză specificată pentru anvelopele de zăpadă utilizate.
●Utilizaţi anvelope de zăpadă pe toate roţile, nu doar pe unele.
■Conducerea cu lanţuri antiderapante montate
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul de
producere a unor accidente.
În caz contrar, s-ar putea să nu mai puteţi conduce autoturismul în
siguranţă şi puteţi cauza răniri grave sau mortale.
●Nu conduceţi cu viteze care depăşesc limita de viteză pentru lanţurile
antiderapante utilizate sau 50 km/h (30 mph), oricare din aceste valori
este mai mică.
●Evitaţi să conduceţi pe drumuri cu denivelări sau să treceţi peste gropi.
●Evitaţi accelerarea bruscă, manevrarea bruscă a volanului, frânarea
bruscă şi acţiunile de comutare a treptelor de viteze care pot duce la
aplicarea bruscă a frânei de motor.
●Încetiniţi suficient de mult înainte de abordarea unui viraj pentru a vă
asigura că puteţi menţine controlul asupra autoturismului.

3844-6. Recomandări pentru conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)

385
5Dotările interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)5-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a dispozi-
tivului de dezaburire
Sistemul de încălzire ......... 386
Sistemul automat de aer
condiţionat (fără mod
dual) ................................ 391
Sistemul automat de aer
condiţionat (cu mod
dual) ................................ 400
Sistemul de încălzire
rapidă.............................. 408
Dispozitivele de dezaburire
a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare..... 410
5-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme
audio ................................ 412
Utilizarea radioului ............. 416
Utilizarea CD-playerului ..... 420
Redarea discurilor în
format MP3 şi WMA......... 425
Utilizarea unui iPod............ 431
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 440
Utilizarea optimă a
sistemului audio ............... 447
Utilizarea portului AUX ...... 449
Utilizarea comenzilor
audio de pe volan ............ 4505-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ..... 453
• Luminile interioare ......... 454
•Lămpile de pe
parasolare ..................... 454
• Luminile individuale ....... 455
5-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor
de depozitare ................... 457
• Torpedoul ...................... 458
• Compartimentul de depozi-
tare din consolă............. 458
• Suporturile pentru
sticle .............................. 459
• Suporturile pentru
pahare ........................... 460
• Compartimentele auxiliare
de depozitare................. 461
Dotările din portbagaj......... 463
5-5. Alte dotări interioare
Parasolarele şi oglinzile
de pe parasolare.............. 470
Ceasul................................ 471
Displayul pentru temperatura
exterioară......................... 472
Scrumiera portabilă............ 474
Prizele electrice ................. 475
Dispozitivele pentru
încălzirea scaunelor......... 477
Cotiera ............................... 480
Cârligele pentru haine........ 481
Mânerele de sprijin ............ 482
Parasolarul trapei
panoramice ...................... 483

386
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
Sistemul de încălzire
: Dacă există în dotare
Butonul de reglare a
temperaturii
Nivelul temperaturii
Displayul pentru fantele de
ventilaţie
Displayul pentru turaţia
ventilatorului
Butonul de reglare a turaţiei
ventilatoruluiDispozitivul de dezaburire a
parbrizului
Modificarea fantelor de
ventilaţie utilizate
Butonul ON/OFF (pentru
activare/dezactivare)
Modul recirculare aer
Modul admisie aer din exterior1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3875-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Pentru reglarea turaţiei ventilatorului, rotiţi butonul de reglare a
turaţiei ventilatorului în sens orar (creştere) sau în sens antiorar
(reducere).
Apăsaţi butonul pentru a opri ventilatorul.
Pentru a regla setarea temperaturii, rotiţi butonul de reglare a
temperaturii în sens orar (ridicată) sau antiorar (scăzută).
Pentru a modifica fantele de ventilaţie, apăsaţi „” sau „” de pe
.
Fantele de ventilaţie utilizate se schimbă la fiecare apăsare a butonului.
Apăsaţi butonul .
Dacă utilizaţi modul recirculare aer,
setaţi butonul mod admisie aer din
exterior/recirculare aer în modul
admisie aer din exterior. (Se poate
comuta automat.)
Pentru a reveni la modul anterior,
apăsaţi din nou .
Reglarea manuală a setărilor
Dezaburirea parbrizului
1
2
3

3885-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Aerul este direcţionat spre partea
superioară a habitaclului.
Aerul este direcţionat spre partea
superioară a habitaclului şi spre
picioare.
: Anumite modele
Aerul este direcţionat spre
picioare.
: Anumite modele
Aerul este direcţionat spre
picioare, iar dispozitivul de
dezaburire parbriz funcţionează.
: Anumite modele
Fantele de ventilaţie şi fluxul de aer

3895-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Apăsaţi butonul pentru a comuta în modul recirculare aer.
Apăsaţi butonul pentru a comuta în modul admisie aer din
exterior.
Când este selectat modul de recirculare aer, indicatorul de pe
se aprinde.
Când este selectat modul admisie aer din exterior, indicatorul de pe
se aprinde.
Fantele de ventilaţie centrale din faţă
Flux direct de aer spre stânga
sau spre dreapta, în sus sau în
jos.
Rotiţi butonul în sus pentru a
deschide fantele de ventilaţie şi
în jos pentru a le închide.
Comutarea între modul admisie aer din exterior şi modul
recirculare aer
Reglarea poziţiei fantelor de ventilaţie
1
2

3905-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Fantele de ventilaţie laterale din faţă
Flux direct de aer spre stânga sau
spre dreapta, în sus sau în jos.
Deschiderea fantelor de ventilaţie
Închiderea fantelor de ventilaţie
■Aburirea geamurilor
Geamurile se pot aburi dacă folosiţi modul recirculare aer.
■Modul admisie aer din exterior/recirculare aer
Când conduceţi pe drumuri cu praf, în tuneluri sau în trafic aglomerat, aduceţi
butonul pentru modul admisie aer din exterior/recirculare aer în poziţia pentru
modul recirculare aer. Această metodă împiedică pătrunderea aerului din
exterior în habitaclu.
■Filtrul de aer condiţionat
P. 538
1
2
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V
Nu ţineţi sistemul de încălzire pornit mai mult decât necesar, dacă motorul
este oprit.