alarm TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)Zu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ............................. 12
Hinweise zur Suche ............................ 13
Illustrierter Index ................................. 14
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 30
Für sicheres Fahren .................. 32
Sicherheitsgurte ........................ 34
SRS-Airbags ............................. 39
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 49
Informationen zur Sicherheit
von Kindern ............................ 51
Kinderrückhaltesysteme............ 52
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 61
Vorsichtsmaßnahmen
bei Abgasen............................ 71
1-2. Hybridsystem
Funktionen des
Hybridsystems ........................ 72
Vorsichtsmaßnahmen für
das Hybridsystem ................... 76
1-3. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 83
Alarm......................................... 88
Doppelsperrsystem ................... 942. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen .....96
Anzeigen und Instrumente.......100
Multi-Informationsanzeige .......103
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch..............................113
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................120
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................124
Heckklappe ..............................129
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem ...........................134
Start mit Starttaste ...................149
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze ..............................161
Rücksitze .................................163
Kopfstützen..............................165
3-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad....................................167
Innenrückspiegel ..................... 169
Außenspiegel...........................171
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber......... 174
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel
3Bedienung der einzelnen
Elemente
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 2 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
9
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb.............................. 178
Ladung und Gepäck................ 188
Anhängerbetrieb ..................... 189
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung) ............... 199
EV-Fahrmodus........................ 205
Hybridgetriebe......................... 207
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 215
Feststellbremse....................... 216
4-3. Bedienung der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 217
Schalter für Nebelleuchten...... 223
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.......... 225
Heckscheibenwischer
und -waschanlage ................ 2304-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....232
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 235
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................239
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ...........248
Automatisches Fernlicht ..........255
RSA
(Verkehrsschilderkennung) ...259
4-6. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Geschwindigkeitsregelung.......265
Toyota-Einparkhilfe.................. 270
Simple-IPA (Einfache
intelligente Einparkhilfe) ........277
Fahrerassistenzsysteme..........292
4-7. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit
einem Hybridfahrzeug ...........298
Hinweise für den
Winterbetrieb......................... 301
4Fahren
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 3 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

19Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Telefonschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Steuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105, 106
Schalter für LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
*1 . . . . . . . . . . S. 248
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Sprechschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Schalter für EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Schalter “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Schalter “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Schalter für Sitzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293, 294
P-Stellungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
1
2
3
4
5
6
*1: Je nach Ausstattung*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 19 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

25Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Telefonschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Steuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105, 106
Schalter für LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
*1 . . . . . . . . . . S. 248
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Sprechschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Schalter für Sitzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293, 294
Schalter “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Schalter “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Schalter für EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
P-Stellungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
1
2
3
4
5
6
*1: Je nach Ausstattung*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 25 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

29
1Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt................... 30
Für sicheres Fahren .................. 32
Sicherheitsgurte ........................ 34
SRS-Airbags ............................. 39
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 49
Informationen zur
Sicherheit von Kindern............ 51
Kinderrückhaltesysteme ............ 52
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 61
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen.................................. 71
1-2. Hybridsystem
Funktionen des
Hybridsystems ........................ 72
Vorsichtsmaßnahmen für
das Hybridsystem ................... 76
1-3. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 83
Alarm ......................................... 88
Doppelsperrsystem ................... 94
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 29 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

881-3. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Der Alarm setzt Licht und Ton ein, um zu warnen, wenn ein Eindringen
erkannt wird.
Der Alarm wird in folgenden Situationen ausgelöst, wenn er aktiviert ist:
●Wenn eine verriegelte Tür anders als mit der Einstiegsfunktion oder der
Fernbedienung entriegelt bzw. geöffnet wird. (Die Türen werden automa-
tisch wieder verriegelt.)
●Die Motorhaube wird geöffnet.
●Der Innenraum-Überwachungssensor registriert eine Bewegung im Fahr-
zeug. (Eine Person dringt in das Fahrzeug ein.)
●Das Heckklappenfenster wird angeschlagen oder zerbrochen.
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Einstiegsfunktion oder
der Fernbedienung. Das System wird
nach 30 Sekunden automatisch akti-
viert.
Wenn das System aktiviert wird, wech-
selt die Anzeigeleuchte von Dauerlicht
auf ein Blinkmuster.
Alar m∗
∗: Je nach Ausstattung
Der Alarm
Einstellen der Alarmanlage
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 88 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

891-3. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzuschalten:
●Entriegeln Sie die Türen mit der Einstiegsfunktion oder der Fernbedie-
nung.
●Starten Sie das Hybridsystem. (Der Alarm wird nach wenigen Sekunden
deaktiviert oder abgeschaltet.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Um das unerwartete Auslösen des Alarms und einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-
hindern, muss Folgendes sichergestellt werden:
●Niemand befindet sich im Fahrzeug.
●Die Fenster werden geschlossen, bevor der Alarm aktiviert wird.
●Es werden keine Wertgegenstände oder persönlichen Sachen im Fahrzeug zurück-
gelassen.
Deaktivieren oder Abschalten des Alarms
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 89 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

901-3. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in den folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Durch das Abschalten des Alarms wird die Alarmanlage deaktiviert.)
■Türverriegelung durch Aktivieren der Alarmfunktion
●Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, werden die Türen automatisch verriegelt, um zu
verhindern, dass Eindringlinge ins Fahrzeug gelangen.
●Lassen Sie den Schlüssel nicht im Fahrzeug zurück, wenn die Alarmfunktion aktiviert
ist, und stellen Sie sicher, dass sich der Schlüssel beim Aufladen oder Austauschen
der 12-Volt-Batterie nicht im Fahrzeug befindet. ●Die Türen werden mit dem Schlüssel entrie-
gelt.
●Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.
●Die 12-Volt-Batterie wird abgeklemmt.
HINWEIS
■Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System ändern oder
ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 90 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

911-3. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Der Innenraum-Überwachungssensor erkennt Eindringlinge oder eine Bewe-
gung im Fahrzeug. Wenn ein Eindringling oder eine Bewegung erkannt wird,
wird der Alarm ausgelöst.
Dieses System wurde zur Abschreckung und zur Diebstahlprävention entwi-
ckelt, bietet jedoch keine absolute Sicherheit vor allen Eindringversuchen.
■Einstellung des Innenraum-Überwachungssensors
Der Innenraum-Überwachungssensor wird automatisch eingeschaltet,
wenn der Alarm aktiviert ist. (→S. 88)
■Deaktivierung des Innenraum-Überwachungssensors
Wenn Sie Haustiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug lassen, schalten
Sie den Innenraum-Überwachungssensor aus, bevor Sie den Alarm ein-
stellen, da diese auf Bewegungen im Fahrzeug reagieren.
Schalten Sie die Starttaste aus.
Drücken Sie den Schalter zum
Abschalten des Innenraum-
Überwachungssensors.
Zum Aktivieren des Alarms bei
deaktiviertem Innenraum-Überwa-
chungssensor muss der Alarm
innerhalb von 5 Minuten nach dem
Deaktivieren des Sensors aktiviert
werden.
Der Innenraum-Überwachungssensor wird bei jedem Drehen der Starttaste auf
ON wieder aktiviert.
Innenraum-Überwachungssensor
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 91 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

921-3. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
■Abschalten und erneutes automatisches Aktivieren des Innenraum-Überwa-
chungssensors
●Der Alarm ist weiter aktiv, auch wenn der Innenraum-Überwachungssensor abge-
schaltet wird.
●Wenn nach Abschaltung des Innenraum-Überwachungssensors die Starttaste
gedrückt wird oder die Türen mit der Einstiegsfunktion oder der Fernbedienung ent-
riegelt werden, wird der Innenraum-Überwachungssensor erneut aktiviert.
●Der Innenraum-Überwachungssensor wird automatisch wieder aktiviert, wenn die
Alarmanlage deaktiviert wird.
●Der Innenraum-Überwachungssensor wird automatisch erneut aktiviert, wenn die
Alarmanlage nicht innerhalb von 5 Minuten nach Abschalten des Innenraum-Über-
wachungssensors aktiviert wird.
■Hinweise zur Innenraum-Überwachungssensorfunktion
Der Sensor kann den Alarm in folgenden Situationen auslösen:
●Im Fahrzeug befinden sich Personen oder
Tiere.
●Ein Fenster ist geöffnet.
In diesem Fall stellt der Sensor möglicher-
weise Folgendes fest:
• Wind oder die Bewegung von Objekten
wie Blättern und Insekten im Fahrzeug
• Ultraschallwellen von Geräten, wie z. B.
Innenraum-Überwachungssensoren
anderer Fahrzeuge
• Die Bewegung von Menschen außerhalb
des Fahrzeugs
●Im Fahrzeug befinden sich lose Gegen-
stände wie hängendes Zubehör oder Klei-
dung an den Kleiderhaken.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 92 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分