display TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
OM12J68DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................12
Sådan foretager du en søgning ....13
Billedindeks ..................................14
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................30
Sikker kørsel ........................32
Sikkerhedsseler ...................34
SRS-airbags ........................38
System til manuel til-/frakobling af airbag ............48
Sikkerhedsinformationer for børn ...................................50
Børnesikringssystemer ........51
Installation af børnesikringssystemer ......60
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........70
1-2. Hybridsystem Oversigt over hybridsystemet ..................71
Forholdsregler for hybridsystemet ..................75
1-3. Tyverialarm Startspærre ..........................82
Alarm ...................................87
Dobbelt låsesystem .............93 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ......................... 96
Målere og instrumenter ..... 101
Multi-informatio nsdisplay.... 104
Energi-/forbrugsovervågn- ingsskærm ...................... 113
3-1. Information om nøgler Nøgler ............................... 118
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre............................ 122
Bagklap ............................. 127
Smart-nøgle ...................... 132
Tændingskontakt............... 146
3-3. Indstilling af sæder Forsæder........................... 157
Bagsæder.......................... 159
Nakkestøtter ...................... 161
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat..................................... 163
Bakspejl............................. 165
Sidespejle.......................... 167
3-5. Åbning og lukning af ruderne
El-ruder ............................. 170
1Billedindeks
2Instrumentgruppe
3Betjening af hver enkelt
komponent
OM12J68DK.book Page 2 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

17Billedindeks
OM12J68DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Energiskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller indikator . . . . . . S. 472
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Advarselssummer/-meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Kontaktarm til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Forlygtevaskere
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
Energiskærm/tur-information/tidligere data . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen ti l navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12J68DK.book Page 17 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

23Billedindeks
OM12J68DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Energiskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller indikator . . . . . . S. 472
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Advarselssummer/-meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Kontaktarm til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
Energiskærm/tur-information/tidligere data . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen ti l navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12J68DK.book Page 23 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

731-2. Hybridsystem
1
Sikkerhed
OM12J68DK
■Regenerativ bremsning
I følgende situationer omformes kinetisk energi til elektrisk energi, og der kan
opnås opbremsningskraft i forbindelse med genopladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
● Speederpedalen slippes under kørsel i gearstillingen D eller B.
● Bremsepedalen trædes ned under kørsel i gearstillingen D eller B.
■ EV-indikator
■ Situationer, hvor benzin motoren muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper automatisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i følgende situationer:
● Når benzinmotoren er ved at varme op
● Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades
● Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets) temperatur er meget høj eller lav
● Når varmesystemet er slået til
■ Opladning af hybridbatt eriet (traktionsbatteriet)
Eftersom benzinmotoren oplader hybridbatteriet (traktionsbatteriet), er det ikke
nødvendigt at oplade batteriet fra en ekstern kilde. Hvis bilen står parkeret i en
længere periode, aflades hybridbatteriet (traktionsbatteriet) dog langsomt. Sørg
derfor for at køre en tur i bilen på mindst 30 minutter eller 16 km med et par
måneders mellemrum. Hvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet) aflades helt, og
hybridsystemet ikke kan startes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Opladning af 12-volt batteriet
→S. 515 EV-indikatoren vises på mulit-informati-
onsdisplayet, når bilen kun kører ved
hjælp af elmotoren (traktionsmotor) eller
benzinmotoren er stoppet.
OM12J68DK.book Page 73 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

95
2Instrumentgruppe
OM12J68DK2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer .......................... 96
Målere og instrumenter ...... 101
Multi-informationsdisplay ... 104
Energi-/forbrugsovervågn- ingsskærm ....................... 113
OM12J68DK.book Page 95 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1012. Instrumentgruppe
OM12J68DK
2
Instrumentgruppe
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets effekt- eller regenereringsniveau (→S. 102)
Speedometer
Viser bilens hastighed.
Udendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem -40 °C og 50 °C. Indikatoren for lav
udendørstemperatur tændes, når den omgivende temperatur er 3 °C eller
lavere.
Gearstillingsindikatorer
Viser gearstillingen. (→S. 203)
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken.
Multi-informationsdisplay
→S. 104
Målere og instrumenter
1
2
3
4
5
6
OM12J68DK.book Page 101 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1022. Instrumentgruppe
OM12J68DK
■Instrumenterne og displayet lyser, når
Tændingskontakten står på ON.
■ Display for udendørstemperatur
●I nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ik\
ke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
15 km/t)
• Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen til/udkørslen fra en
garage eller tunnel osv.)
● Hvis "− −" vises kontinuerligt, kan der være en fejl i systemet. Bring bilen til
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hybridsystemindikator
●Ved at holde indikatornålen inden for Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
● Opladning indikerer regenereringsstatus
* . Regenereret energi anvendes til
at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, henviser det til kon-
vertering af energi skabt af bil ens bevægelse til elektrisk energi.
■ Motorens omdrejningstal
Ved hybridbiler styres motorens omdrejningstal nøje for at forbedre brænd-
stoføkonomien og reducere udstødningsgasserne osv.
Der kan være tidspunkter, hvor det viste omdrejningstal for motoren er
forskelligt, selvom kørslen af bilen og forholdene er de samme.Opladning
Viser regenererende opladning.
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det miljø-
venlige område (ved kørsel med kraftig
acceleration osv.)
1
2
3
4
OM12J68DK.book Page 102 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1042. Instrumentgruppe
OM12J68DK
Multi-informationsdisplayet viser føreren forskellige kørselsrelaterede
oplysninger, f.eks. den aktuelle udendørstemperatur. Multi-informati-
onsdisplayet kan også bruges til at ændre displayindstillinger og
andre indstillinger.
● Udendørstemperatur ( →S. 101)
● Pop-up-display
I nogle situationer vises en
advarselsmeddelelse eller drifts-
status for et system midlertidigt
på multi-informationsdisplayet.
På nogle modeller: Nogle pop-
up-display kan slås til/fra.
(→ S. 110)
● Triptællerinformation ( →S. 106)
Viser følgende punkter: • Kilometertæller
• Triptæller
Multi-infor mationsdisplay
Displayindhold
OM12J68DK.book Page 104 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1052. Instrumentgruppe
OM12J68DK
2
Instrumentgruppe
●Ikoner i menuen ( →S. 107)
Vælg et ikon i menuen for at få vist dets indhold.
Menuikonerne vises ved at trykke på kontakten eller på rattet.
Kørselsinformation ( →S. 108)
Vælg dette for at få vist forskellige kørselsdata.
Visning i relation til navigat ionssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende informationer for navigationssystemet.
• Rutevejledning
• Kompasvisning (nord er opad/bilens retning er opad)
Visning i relation til audiosystem (hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne.
Systemer til sikker og let kørsel (hvis monteret)
Vælg for at vise driftsstatus for følgende systemer• LDA (advarsel om vejbaneskift) ( →S. 242)
• RSA (oplysninger på færdselstavler) ( →S. 252)
Advarselsdisplay (→S. 472)
Vælg dette for at få vist advarselsmeddelelser samt forholdsregler,
der skal træffes, hvis der registreres en fejl.
Indstillingsdisplay ( →S. 110)
Vælg dette for at ændre instrumentets displayindstillinger og andre
indstillinger.
OM12J68DK.book Page 105 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1062. Instrumentgruppe
OM12J68DK
◆Ændring af display
Visningerne kan ændres ved at
trykke på kontakten "TRIP".
Hver gang, der trykkes på kon-
takten, ændres visningen.
◆Visninger
■Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.
■Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæller
A og B kan bruges til registrering og visning af forskellige afstande
uafhængigt af hinanden.
Nulstil ved at vise den ønskede triptæller og holde kontakten "TRIP"
inde.
Triptællerinformation
OM12J68DK.book Page 106 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM