display TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instructieboekje (in Dutch)

4648-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
●Sporen van lekkage onder de auto.
(Na gebruik van de airconditioning is waterlekkage normaal.)
● Banden die er te zacht uit zien of die ongelijkmatig versleten zijn
● De waarschuwing hoge koelvloeistoftemperatuur wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay.
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden bij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale geluiden uit de motorruimte
● De motor hapert, stottert of draait onregelmatig
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het remmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één ka nt, terwijl u rechtuitrijdt op een
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u denkt dat er iets mis is
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, kan het zijn
dat uw auto afgesteld of gerepareerd moet worden. Neem zo
snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 464 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4728-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Centraal waarschuwingslampje
Het centrale waarschuwings-
lampje gaat ook branden of knip-
peren om aan te geven dat er op
dat moment een melding wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
Multi-informatiedisplay
Als er weer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven of een
controlelampje gaat branden na het uitvoeren van de volgende han-
delingen, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als er een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven
Het multi-informatiedisplay w aarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over nood-
zakelijk onderhoud weer. Voer de juiste herstelprocedure uit
wanneer er een melding verschijnt.
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 472 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4738-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Bij problemen
De waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers werken afhan-
kelijk van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door
een dealer noodzakelijk is, laat d an de auto direct nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi- informatiedisplay
Meldingen en waarschuwingen
Waarschu- wings-
lampje
systeem
Waarschuwings-
zoemer*Waarschuwing
Gaat
branden ⎯
KlinktDuidt op een belangrijke situatie,
bijvoorbeeld wanneer een rijsys-
teem defect is of wanneer er
gevaar ontstaat wanneer de her-
stelprocedure niet wordt uitge-
voerd
⎯
Gaat
branden
of knippe-
ren
Klinkt of klinkt niet
Duidt op een belangrijke situatie,
bijvoorbeeld wanneer de syste-
men die worden aangegeven op
het multi-informatiedisplay defect
zijn.
Knippert⎯Klinkt
Geeft een bepaalde situatie aan,
bijvoorbeeld wanneer er schade
aan de auto is, of wanneer er
gevaar bestaat
Gaat
branden⎯Klinkt niet
Geeft een bepaalde conditie aan,
bijvoorbeeld een storing in de
elektronische onderdelen, de
staat van de onderdelen, of wan-
neer er onderhoud vereist is
⎯⎯Klinkt niet
Geeft een bepaalde situatie aan,
bijvoorbeeld wanneer een hande-
ling onjuist is uitgevoerd, of hoe
een handeling op juiste wijze
moet worden uitgevoerd
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 473 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4798-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Bij problemen
Neem de juiste maatregelen, zoals aangegeven in de weergegeven
melding.
Als een van de onderstaande meldingen wordt weergegeven, raad-
pleeg ook dan de handleiding.
■Als “Check charging system.” (Controleer laadsysteem) wordt
weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de
auto.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Engine oil pressure low.” (Lage motoroliedruk.) wordt
weergegeven
Geeft aan dat de oliedruk te laag is.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Wanneer “Headlight system malf unction. Visit your dealer.”
(Storing in koplampsysteem. Ga naar uw dealer) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven (indien aanwezig)
Er is mogelijk een storing in de onderstaande systemen aanwezig.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
● De LED-koplampen
● De automatische vertic ale koplampverstelling
● Automatic High Beam-systeem
Andere meldingen die op het mu lti-informatiedisplay worden
weergegeven
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 479 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4808-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Als “Front sensor systems are temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a mo
ment.” (Sensorsystemen voor
zijn tijdelijk niet beschikbaar als gevolg van een onjuiste tem-
peratuur. Wacht een ogenblik) of “Front sensor systems are
temporarily unavailable due to blocked vision. Clean wind-
shield.” (Sensorsystemen voor zijn tijdelijk niet beschikbaar
als gevolg van een belemmerd zicht. Reinig voorruit) wordt
weergegeven. (indien aanwezig)
De onderstaande systemen worden m ogelijk tijdelijk uitgeschakeld
tot het in de melding aangegeven probleem is opgelost.
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
● LDA (Lane Departure Alert)
● Automatic High Beam-systeem
● RSA (Road Sign Assist)
■Als “Shift to P Before Exiting Vehicle” (Zet selectiehendel in
stand P voordat u de auto verlaat) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het bestuurdersportier
wordt geopend terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N. Release accelerator before shifting” (Selec-
tiehendel staat in stand N. Laat vóór het schakelen het gaspe-
daal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt
ingetrapt en de selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R.
■ Waarschuwingslampjes systeem
In de volgende situatie gaat het centrale waarschuwingslampje niet branden
of knipperen. In plaats daarvan gaat een apart waarschuwingslampje van het
systeem branden terwijl een melding op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven.
●Storing in het remsysteem
Het waarschuwingslampje van het remsysteem gaat branden. ( →Blz. 465)
● Hoge koelvloeistoftemperatuur
Het waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur wordt weergege-
ven. ( →Blz. 465)
■ Waarschuwingszoemer
De zoemer is in sommige gevallen niet hoorbaar, zoals in een luidruchtige
omgeving of wanneer het volume van de audio hoog staat.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 480 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

5118-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Bij problemen
Trap het rempedaal in.
Houd de zijde van de elektroni-
sche sleutel met het Toyota-
logo tegen de startknop.
Wanneer de elektronische sleutel
wordt gedetecteerd, klinkt er een
zoemer en het contact wordt AAN
gezet.
Wanneer het Smart entry-systeem
met startknop of de startknopfunc-
tie via de persoonlijke voorkeursin-
stellingen is uitgeschakeld, wordt
het contact in stand ACC gezet.
Trap het rempedaal stevig in en controleer of op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven.
Druk op de startknop.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige als het hybr idesysteem nog steeds niet kan
worden gestart.
■ Uitschakelen van het hybridesysteem
Activeer de parkeerrem, zet de selectiehendel in stand P en druk op de start-
knop zoals u normaal doet bij het uitschakelen van het hybridesysteem.
■ Vervangen van de sleutelbatterij
Omdat deze procedure een noodmaatregel is, wordt geadviseerd de batterij
van de elektronische sleutel zo snel mogelijk te laten vervangen als deze ont-
laden is. ( →Blz. 433)
■ Alarm (indien aanwezig)
Het alarmsysteem wordt niet ingeschakeld als de mechanische sleutel wordt
gebruikt om de portieren te vergrendelen.
Het alarm kan worden geactiveerd als een portier met de mechanische sleu-
tel wordt ontgrendeld terwijl het alarmsysteem is ingeschakeld.
Starten van het hybridesysteem
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 511 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

5188-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
●De waarschuwing hoge koelvloeistoftemperatuur ( →Blz. 465) ver-
schijnt op het multi-informatiedisplay of u merkt dat het hybridesys-
teem minder vermogen levert (de rijsnelheid neemt bijvoorbeeld
niet toe).
● “Hybrid system overheated. Reduced output power.” (Hybridesys-
teem oververhit. Gereduceerd uitgangsvermogen) wordt op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
■Als de waarschuwing hoge koel vloeistoftemperatuur op het
multi-informatiedisplay verschijnt
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en schakel de
airconditioning en vervolgen s het hybridesysteem uit.
Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwenen, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat het hybride-
systeem voldoende is afge-
koeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op
sporen van lekkage. Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een
grote hoeveelheid koelvloei-
stof onmiddellijk contact op
met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Als de motor over verhit raakt
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt:
Correctieprocedures
1
2
3
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 518 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

5208-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Als “Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(Hybridesysteem oververhit.
Gereduceerd uitgangsvermogen)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
Breng de auto op een veilig e plaats tot stilstand.
Schakel het hybridesysteem ui t en open de motorkap voorzich-
tig.
Controleer nadat het hybride-
systeem is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok
(radiateur) op sporen van
lekkage.
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een
grote hoeveelheid koelvloei-
stof onmiddellijk contact op
met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Het koelvloeistofniveau is
correct als het zich tussen de
streepjes FULL en LOW
bevindt.Reservoir
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Vul indien nodig koelvloei-
stof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 520 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

5419-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
9
Specificaties
■Meters, tellers en multi-informatiedisplay (→Blz. 101, 104)
*1: Voor meer informatie over elke functie: →Blz. 110
*2: De standaardinstelling verschilt per land.
*3: Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Zweeds, Noors,
Deens, Russisch, Fins, Grieks, Pools, Oekraïens, Turks, Hongaars, Tsje-
chisch, Slowaaks, Roemeens
*4: 2 van de volgende items: actueel brandstofverbruik (weergave meter), actueel brandstofverbruik (numeriek display), gemiddeld brandstofverbruik
(sinds resetten), gemiddeld brandstofverbruik (sinds starten), gemiddeld
brandstofverbruik (sinds tanken), gem iddelde rijsnelheid (sinds resetten),
gemiddelde rijsnelheid (sinds starten), ve rstreken tijd (sinds resetten), ver-
streken tijd (sinds starten), afstand (actieradius), afstand (sinds starten),
leeg.
*5: Indien aanwezig
Functie*1Standaardinstelling
Persoonlijke voorkeurs- instelling
Taal*2Engels*3—O—
Eenheden*2km (l/100 km)km (km/liter)OO—mijlen (MPG)
°C°FOO—
Controlelampje
EV-modusAan (zelfontstekend)Uit—O—
Rij-informatie 1
Actueel brandstofverbruik (weergave meter)
*4—O—Gemiddeld
brandstofverbruik (sinds resetten)
Rij-informatie 2
Afstand
(actieradius)
*4—O—Gemiddelde rijsnelheid (sinds resetten)
Rij-informatie 3
Gemiddeld
brandstofverbruik (sinds starten)
*4—O—
Afstand
(sinds starten)
Pop-updisplay*5AanUit—O—
123
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 541 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

5449-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
RSA (Road Sign Assist)* (
→ Blz. 252)
*: Indien aanwezig
■
Toyota Parking Assist-sensor*1 ( → Blz. 262)
*1: Indien aanwezig
*2: Auto's met navigatie-/multimediasysteem
*3: Wanneer Toyota Parking Assist-sensor in werking is.
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
RSA-systeemAanUit—O—
Meldingsmethode snel-
heidsoverschrijding Alleen
weergaveWeergave en zoe- mer
—O—
Uit
Meldingsmethoden voor
andere zaken dan snel-
heidsoverschrijding Alleen
weergaveWeergave en zoe-
mer
—O—
Uit
Meldingsniveau snelheids-
overschrijding 2 km/h
(1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Toyota Parking Assist Sen-
sor-systeemAanUit—O—
Detectieafstand van de
binnenste sensoren voor
*2Ve r w e gDichtbijO—O
Detectieafstand van de
binnenste sensoren ach-
ter
*2Ve r w e gDichtbijO—O
Zoemervolume*251 - 4O—O
Instelling display*2, 3Alle sensoren worden
weergegeven
Display uitO—O
123
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 544 Friday, April 24, 2015 10:36 AM