audio TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1
Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏
wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
System audio
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga
techniczna
i konserwacja
Sytuacje
awaryjne
Informacje
techniczne
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
Obs∏uga systemu audio5
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie6
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej7
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej8
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.9
Indeks
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 1 (Black plate)

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........296
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............297
Gniazdo AUX/Gniazdo USB ..298
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...299
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................301
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................304
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............312
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............320
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...3275-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................328
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem audio
w kierownicy ......................333
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................334
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”).............335
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Phone”) .................340
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................345
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................348
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................350
Rozmawianie przez telefon ...351
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®............................353
5System audio
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 4 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
lub lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy . . . . . S. 212
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 211
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 221
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 410
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 402
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 163
Regulacja ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
System nawigacji/System multimedialny*1, 2
Monitor przep∏ywu energii/informacje o trasie/zu˝ycie paliwa . . . S. 113
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*2. . . . . . . S. 297
Przyciski telefonu*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 106, 107
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 201
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „PWR MODE” . . . . . . . S. 206
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 367
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . S. 284, 285
Przycisk po∏o˝enia P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy23
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
lub lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy . . . . . S. 212
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 211
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 221
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 410
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 402
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 163
Regulacja ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
System nawigacji/System multimedialny*1, 2
Monitor przep∏ywu energii/informacje o trasie/zu˝ycie paliwa . . . S. 113
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 23 (Black plate)

Indeks obrazkowy25
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*2. . . . . . . S. 297
Przyciski telefonu*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 106, 107
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 367
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . S. 284, 285
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „PWR MODE” . . . . . . . S. 206
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 201
Przycisk po∏o˝enia P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 25 (Black plate)

Menu zak∏adek (S. 107)
Wybraç zak∏adk´, aby wyÊwietliç jej zawar toÊç.
Aby wyÊwietliç zak∏adki, nale˝y nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników na kierownicy.
Informacje podró˝ne (
S. 108)
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy.
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio
(w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników.
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
(w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór informacji o stanie pracy nast´pujàcych uk∏adów:
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (
S. 242)
• Rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (
S. 252)
Komunikaty ostrzegawcze (S. 472)
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w przypadku wykrycia usterki.
Ekran ustawieƒ (S. 110)
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza i ustawieƒ dzia∏a-
nia niektórych funkcji samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 105 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe121
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝-
szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 121 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mo-
cy. W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funk-
cja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, uk∏ad zdal-
nego sterowania i elektroniczna blokada rozruchu. (Sposób post´powania
w takiej sytuacji:
S. 510)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• kar ty pokryte folià aluminiowà
• pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• metalowe por tfele lub pude∏ka
• monety
• metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• noÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak:
• inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy fale
radiowe
• komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• cyfrowy odtwarzacz audio
• przenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 135 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
Przycisk rozruchu wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy. W ni˝ej wy-
szczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo przycisk rozruchu,
uk∏ad zdalnego sterowania i elektroniczna blokada rozruchu. (Sposób post´-
powania w takiej sytuacji:
S. 510)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• kar ty pokryte folià aluminiowà
• pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• metalowe por tfele lub pude∏ka
• monety
• metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• noÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak:
• inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy fale
radiowe
• komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• cyfrowy odtwarzacz audio
• przenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy przycisk rozruchu nie dzia∏a prawid∏owo
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 195
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. wy∏àczenie funkcji przycisku
rozruchu).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 540)
Je˝eli funkcja przycisku rozruchu zosta∏a wy∏àczona w ustawieniach
w∏asnych
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego i prze∏àczanie stanów
operacyjnych przyciskiem rozruchu:
S. 511
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 196
1483-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 148 (Black plate)