ABS TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

9
OM12J68NOMontering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
●
Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting
● Cruisekontrollsystem (utstyrsavhengig)
● Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
● SRS-kollisjonsputesystem
● beltestrammersystem
● Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke (utstyrsavhengig)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesialin-
struksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for monteri ng av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Deler og kabler under høyspenning i hybridbiler avgir omtrent samme mengde
elektromagnetiske bølger som konvensjonelle bensindrevne biler og elektriske
husholdningsapparater, til tross for at de har elektromagnetisk skjerming.
Uønsket støy kan oppstå ved bruk av toveis radio.
Kollisjonsputene og beltestrammerne i di n Toyota inneholder eksplosive kjemi-
kalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for sikker-
hetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann. Sørg for at
kollisjonspute- og beltestrammersystemene fjernes og kondemneres av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en an nen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans, før bilen kondemneres.
Montering av et toveis radiosystem
Kondemnering av bilen
Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes i
naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall (direktiv 2006/66/EF).
OM12J68NO.book Page 9 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

76
OM12J68NO
1-3. Tyverisikringssystem
Indikatorlampen blinker når ten-
ningsbryteren er slått av, for å vise
at systemet er i drift.
Indikatorlampen slutter å blinke
etter at tenningsbryteren er satt i
ACC- eller ON-modus. Dette indi-
kerer at systemet er kansellert.
■Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt startsperresystem.
■ Forhold som kan føre til funksjonsfeil i systemet
●Hvis nøkkelhodet berører en metallgjenstand
● Hvis nøkkelen er i nærheten av eller berører nøkkelen til sikkerhetssystemet
i en annen bil (nøkkel med innebygd transponderchip)
Startsperresystem
Bilnøkkelen har en inneby gd transponderchip som hindrer
hybridsystemet fra å starte hvis det ikke tidligere er registrert en
nøkkel i startsperrecomputeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke
garantere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.
OBS
■ Slik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, vil garantien frafalle.
OM12J68NO.book Page 76 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

801-3. Tyverisikringssystem
OM12J68NO
Innbruddssensoren registrerer inntrengere eller bevegelse inne i bilen.
Hvis det registreres en inntrenger eller bevegelse, utøses alarmen.
Systemet er konstruert for å avskrekk e og forhindre biltyveri, men kan
ikke garantere absolutt sikkerhet mot alle typer innbrudd.
■Aktivere innbruddssensoren
Innbruddssensoren aktiveres aut omatisk når alarmen aktiveres.
( → S. 77)
■Kansellere innbruddssensoren
Hvis kjæledyr eller gjenstander som beveger på seg, etterlates i
bilen, må du deaktivere innbruddssensoren før du aktiverer alar-
men, siden disse utløses av bevegelse inne i bilen.
Slå av tenningsbryteren.
Trykk på kanselleringsbryte-
ren for innbruddssensoren.
Hvis du vil aktivere alarmen med
innbruddssensoren deaktivert,
må alarmen aktiveres innen
5 minutter etter at føleren er
kansellert.
Innbruddssensoren slås på hver
gang tenningsbryteren settes til
ON.
Innbruddssensor
1
2
OM12J68NO.book Page 80 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

852. Instrumentpanel
OM12J68NO
2
Instrumentpanel
Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.
Varsellamper
*1
(Rød)
Varsellampe for bremse-
system (→S. 433)*1
Hjulslippindikator
(→S. 434)
*1
(Gul)
Varsellampe for bremse-
system ( →S. 433)
*1, 2
(utstyrsav-
hengig)
PCS-varsellampe
(→S. 435)
Varsellampe for høy
kjølevæsketemperatur
( →S. 433)
Varsellampe for lavt driv-
stoffnivå ( →S. 435)
*1Varsellampe for
funksjonsfeil ( →S. 434)
Varsellampe for førers
og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelte
(→S. 435)
*1Varsellampe for
funksjonsfeil i SRS-
systemet ( →S. 434)*3Varsellamper for bakse-
tepassasjerenes sikker-
hetsbelter ( →S. 436)
*1
Varsellampe for ABS
(→S. 434)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for dekk-
trykk ( →S. 436)
*1Varsellampe for elektrisk
servostyring
(→S. 434)*1Hovedvarsellampe
(→S. 436)
OM12J68NO.book Page 85 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

882. Instrumentpanel
OM12J68NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ON-modus, for å viseat en systemkontroll utføres. De slukkes når hybridsystemet startes, eller
etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes, kan
det være en funksjonsfeil i et system. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*2: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.
*3: Denne lampen lyser på midtpanelet.
*4: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i ca.10 sekunder, og lyser deretter kontinuerlig.
*4Indikator for lav utetem-
peratur ( →S. 94) Girindikatorer (
→S. 177)
*1, 3”PASSENGER AIR
BAG”-indikator (→S. 42)
ADVARSEL
■ Hvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter hybridsystemet, kan det bety at systemet ikke
beskytter deg i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige person-
skader. Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis dette skjer.
OM12J68NO.book Page 88 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2414-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J68NO
4
Kjøring
■Toyota parkeringshjelp kan brukes når
Tenningsbryteren står i ON-modus.
●Følere foran:
• Giret settes i en annen stilling enn P.
• Hastigheten er under ca. 10 km/t.
(I alle hastigheter når giret står i R-stilling)
● Følere bak:
Giret står i R-stilling.
■ Følerinformasjon
●Visse tilfeller kan påvirke følerens registreringsevne. Noen eksempler er
oppført nedenfor.
• Det er smuss, snø eller is på føleren.
• En føler er frosset.
• En føler er tildekket på en eller annen måte.
• Bilen heller mye til den ene siden.
• Ved kjøring på en ekstremt humpete vei, i en bakke, på grus eller på
gress.
• Det er høy støy i nærheten av bilen fra f.eks. motorsykkelmotorer, trykk- luftbremser på store kjøretøyer el ler andre høye lyder som produserer
ultralydbølger.
• Det er en annen bil utstyrt med parkeringshjelp i nærheten.
• En føler er tildekket med et spraylag eller kraftig regn.
• Bilen er utstyrt med en skjermstang eller trådløs antenne.
• Slepekrok er montert.
• Støtfangeren eller føleren får et kraftig støt.
• Bilen nærmer seg en høyde eller en sving.
• I skarpt sollys eller intens kulde.
• Et uoriginalt Toyota-oppheng (senket oppheng osv.) er montert i bilen.
I tillegg til eksemplene ovenfor er det tilfeller der skilt og andre gjenstander på
grunn av formen registreres som nærmere enn de faktisk er.
● Formen på hinderet kan gjøre at føleren ikke registrerer det. Vær derfor
spesielt oppmerksom på følgende hindre:
• Ledninger, gjerder, tau osv.
• Bomull, snø eller andre materialer som absorberer lydbølger
• Kraftig vinklede hindre
• Lave hindre
• Høye hindre der den øverste delen peker i retning av bilen
OM12J68NO.book Page 241 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2514-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J68NO
4
Kjøring
”IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (IPA kansel-
lert, ta over, TRC/ABS/
VSC aktivert)
TRC, VSC, VSC+ eller
ABS er i drift.
• Hvis driften bleavbrutt under regis-
trering av en parke-
ringsplass, slås IPA-
bryteren på igjen.
• Hvis driften ble
avbrutt under auto-
matisk styring, parke-
rer du bilen manuelt
eller finner en annen
parkeringsplass.
”IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”
(IPA kansellert, ta over,
TRC/VSC er slått av)
-bryteren ble slått
av.Slå på -bryteren.
”IPA cancelled, take
over, timeout.” (IPA
kansellert, ta over, tids-
avbrudd)
Det har gått mer enn
6 minutter siden IPA-
bryteren ble slått på og
giret ble satt i R-stil-
ling, før automatisk sty-
ring kunne begynne.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Det har gått mer enn
6 minutter siden giret ble
satt i R-stilling og auto-
matisk styring startet, før
parkeringshjelpfunksjo-
nen kunne fullføre.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Den totale stopptiden
under automatisk sty-
ring oversteg 2 minutter.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
”IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (IPA kansellert, ta
over, kontroller IPA-
system)
Feil i systemet.
Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en
annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt fagin-
stans.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM12J68NO.book Page 251 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2534-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J68NO
4
Kjøring
■Driftsbetingelser for IPA
●Hybridsystemet er startet.
● -bryteren er slått på.
● Når bilens hastighet er 30 km/t eller lavere. (Hold en hastighet på\
6 km/t
eller lavere under automatisk styring.)
■ Avbryte IPA
IPA-driften avbrytes når:
●IPA-bryteren slås av.
● ABS, VSC, VSC+ eller TRC er i drift.
● Giret settes i R-stilling under registrering av parkeringsplass.
● Giret settes i R-stilling, og bilen rygges 1 m eller mer etter at en parkerings-
plass er registrert, og før varsellyden høres.
● Rattet blir brukt manuelt under automatisk styring.
● Det tar mer enn 6 minutter før automatisk styring starter etter at IPA-bryte-
ren blir slått på og giret settes i R-stilling.
● Giret ble satt i en annen stilling enn R etter at den automatiske styringen
startet og før bilen kjørte inn på parkeringsplassen.
● Det tar mer enn 6 minutter å fullføre parkeringen etter at giret ble satt i
R-stilling, og automatisk styring startet.
● Den totale stopptiden under automatisk styring overstiger 2 minutter.
■ Fortsett funksjonen til IPA
Dersom IPA blir avbrutt på grunn av et av følgende forhold, kan driften av IPA
fortsettes ved å trykke på IPA-bryteren avhengig av forhold som bilens stop-
posisjon og vinkel på rattet.
●Rattet blir brukt manuelt under automatisk styring.
● Bilen kjører raskere enn 6 km/t under automatisk styring.
● Giret ble satt i en annen stilling enn R etter at den automatiske styringen
startet og før bilen kjørte inn på parkeringsplassen.
Hvis driften ikke fortsetter, parkerer du bilen manuelt eller finner en annen
parkeringsplass.
■ Ved gjentatt bruk av IPA
Når IPA brukes gjentatte ganger, kan servostyring bli midlertidig overopphetet.
Det kan deaktivere eller avbryte IPA. Vent da i noen minutter før du bruker
IPA igjen.
OM12J68NO.book Page 253 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2574-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J68NO
4
Kjøring
◆ECB (elektronisk kontrollert bremsesystem)
Det elektronisk kontrollerte systemet genererer bremsekraft som
tilsvarer bremsen
◆ABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene akti-
veres plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
◆Bremseassistanse
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen
når systemet registrerer en nødssituasjon
◆Stabilitetskontroll (VSC)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den plut-
selig skjener eller svinger på glatte veier
◆Stabilitetskontrollsystem+ (VSC+)
Gir samlet kontroll over det bl okkeringsfrie bremsesystemet,
antispinnfunksjonen, stabilitetskon trollsystemet (VSC) og servosty-
ringssystemet.
Hjelper til med å opprettholde retn ingsstabilitet når bilen skjener på
glatte veier ved å kontrollere styreevnen.
◆Antispinnsystem
Opprettholder kjørekraften og hind rer at drivhjulene spinner når du
starter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
◆Bakkestartkontroll
Hindrer bilen fra å rulle bakover når du starter i en helling.
Hjelpesystemer for sikker kjøring
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene
nedenfor automatisk i ulike kjøresituasjoner. Vær imidlertid
oppmerksom på at syst emene kun er til hjelp og at du ikke må
stole utelukkende på disse systemene.
OM12J68NO.book Page 257 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2584-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J68NO
◆EPS (elektrisk servostyring)
Bruker en elektrisk motor til å redusere den nødvendige kraften når
du vrir på rattet
◆Nødbremssignal
Når bremsene aktiveres brått, blin ker varselblinklysene automatisk
for å varsle bilen bak.
Hjulslippindikatoren vil blinke mens
antispinnsystemet / stabilitetskon-
trollen / ABS-bremse systemet er i
drift.
Hvis bilen sitter fast i søle eller snø, kan det hende at TRC-systemet
reduserer kraften fra hybridsystemet til hjulene. Det å trykke på
for å slå av systemet gjør det enklere å gynge bilen fri.
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet.
”TRC AV” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på én gang til for å slå
på systemet igjen.
Når antispinnsystemet (TRC) / stabilitetskontrollen (VSC) / ABS-
bremsesystemet er i drift
Deaktivere TRC-systemet
OM12J68NO.book Page 258 Friday, May 22, 2015 3:18 PM