coolant TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4007-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TartozékokEszközök és kellékek
A 12 V-os akkumu-
látor állapota
( 412. o.)•Ken őzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkező -bilincsek
csavarjaihoz)
Motor/teljesítmény-
szabályozó-egység
h ű tő folyadékának
szintje ( 408. o.)
• „Toyota Super Long Life Cool ant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota h űtő folyadék) vagy más, hasonlóan jó min ő-
ség ű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmen-
tes, hosszú élettartamú („long life”), kevert szerves sav
technológiával készült h űtő folyadék is használható. A „To-
yota Super Long Li fe Coolant” egy előre bekevert, 50% hű -
t ő folyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (h űtő folyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 406. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (ere deti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelel ő
• Rongy vagy papír törl őkend ő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
( 436. o.)• Az eredetivel megegyez ő áramer ősségű biztosíték
Izzók ( 441. o.)
• Az eredetivel megegyez ő áramer ősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfej ű csavarhúzó
•Laposfej ű csavarhúzó• Csavarkulcs
H űtő és kondenzá-
tor ( 410. o.)
Gumiabroncsnyo-
más ( 427. o.)• Gumiabroncsnyomás-mér ő
•Sűrítettleveg ő-forrás
Ablakmosó folyadék
( 410. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot ta rtalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosó folyadék betöltéséhez)

4097-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Teljesítményszabályozó-egység hű tőfolyadék-kiegyenlít őtartálya
Ta r t á l y s a p k a
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen a
„FULL” (tele) szintig.
A h űtő folyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) h ű-
t ő folyadékot használjon. Más típusú, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves
sav technológiával készült h űtő folyadék szintén használható.
A „Toyota Super Long Life Coolant” h űtő folyadék és desztillált víz 50–50%-os ke-
veréke. (Minimális h őmérséklet: -35 C [-31 F])
A motor-h űtő folyadékkal kapcsolatos további tájé koztatás érdekében forduljon hi-
vatalos Toyota márkakereskedéshez , szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Ha az újratöltés után rövid id őn belül nagymértékben csökken a h űtő folya-
dék szintje
Nézze meg a hű tő t, a töml őket, a motor-/teljesítményszabályozó-egység h űtő fo-
lyadék-kiegyenlít őtartályának zárósapkáját, a h űtő folyadék leeresztő csavarját és
a h űtő folyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellen őriztesse hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizze l vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel a zárósapka nyomását , és kerestesse meg a rendszer
tömítetlenségének helyét.
1
2
3
VIGYÁZAT!
 A hibrid rendszer felmelegedésekorNe vegye le a motor/teljesítményszabályozó-egység h űtő folyadék-kiegyenlí-
t ő tartályának zárósapkáját. A hű tő rendszer nyomás alatt lehet, és a h űtő sap-
ka eltávolításakor forró h űtő folyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket,
pl. égést okozhat.

5329-1. Műszaki adatok
H űt őrendszer
Feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)
Benzinmotor
Kipufogógázh ő-
visszanyer őrendszerrel
Kipufogógázh ő-visszanyer ő-
rendszer nélkül
Teljesítményszabályozó-
egység
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
6,3 L (6,7 qt., 5,5 Imp. qt.)
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
A h űtő folyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül
hosszú élettartamú Toyota h űtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó min őség ű, etilén-gli-
kol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmen-
tes, hosszú élettartamú („long-life”), kevert
szerves sav technológiájú h űtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya
GyártmányDENSO SC20HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
 Irídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon\
. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.
Elektromos rendszer
12 V-os akkumulátor
Terhelés nélküli feszült-
ség 20 C (68 F)
h őmérsékleten: 12,6–12,8 V Teljesen feltöltött
12,2–12,4 V Félig feltöltött
11,8–12,0 V Lemerült
(A hibrid rendszer és a lá
mpák kikapcsolása után
20 perccel ellen őrzött feszültség.)
TöltésértékekMax. 5 A