display TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

3075-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
■Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
■Afişarea
În funcţie de conţinutul înregistrat, s-ar putea să nu fie afişate corect
caracterele sau să nu fie afişate deloc.
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi
măsurile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauzăProceduri de corectare
„CD check” (verificaţi
CD-ul)
• Discul este murdar
sau deteriorat.
• Discul este introdus
cu faţa în jos.•Curăţaţi discul.
• Introduceţi discul
corect.
„Error 3” (eroare 3)Există o defecţiune în
sistem.Ejectaţi discul.
„Error 4” (eroare 4)S-a produs o eroare de
alimentare.Aduceţi butonul de
pornire în poziţia OFF.
„No support” (lipsă
suport)Pe CD nu există fişiere
în format MP3/WMA.Ejectaţi discul.

3155-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
Apăsaţi butonul „” (acordare),
„” (căutare) pentru a selecta melodia
dorită.
Apăsaţi butonul „List” (listă).
Se va afişa lista cu melodii.
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta o melodie.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a reda
melodia.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Back” (revenire).
Pentru a derula înainte sau înapoi, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
„SEEK>” (căutare) sau „ Apăsaţi butonul
„RPT” (repetare).
Pentru anulare, apăsaţi din nou butonul „RPT” (repetare).
Dacă apăsaţi butonul „RDM” (aleatoriu), modul redare
aleatorie se schimbă în următoarea ordine:
Redare aleatorie piese → Redare aleatorie albume → Dezactivat.
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
Selectarea unei melodii
Selectarea unei melodii din lista cu melodii
Derularea rapidă înainte şi înapoi a unei melodii
Redarea repetată
Redarea aleatorie
Comutarea afişajului
1
2
3

3225-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Dacă apăsaţi butonul „RPT” (repetare), modul redare repetată
se schimbă în următoarea ordine:
Repetare fişier → Repetare folder
* → Dezactivat.
*: Nu este disponibil în cazul în care este selectată opţiunea RDM (redare
aleatorie)
Dacă apăsaţi butonul „RDM” (aleatoriu), modul redare
aleatorie se schimbă în următoarea ordine:
Redare aleatorie folder → Redare aleatorie disc → Dezactivat.
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
■Funcţiile dispozitivului de memorie USB
●În funcţie de dispozitivul de memorie USB care este conectat la sistem, s-ar
putea ca dispozitivul propriu-zis să nu poată fi utilizat şi ca anumite funcţii să
nu fie disponibile. Dacă dispozitivul este inoperabil sau o funcţie nu este
disponibilă ca urmare a unei disfuncţionalităţi (o contradicţie cu o
specificaţie a sistemului), deconectarea şi reconectarea dispozitivului poate
rezolva problema.
●Dacă dispozitivul cu memorie USB tot nu-şi începe funcţionarea după ce a
fost deconectat şi reconectat, formataţi dispozitivul.
■Afişarea
→P. 307
Redarea repetată
Redarea aleatorie
Comutarea afişajului

3305-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Stare conexiune Bluetooth®
Dacă nu se afişează „BT”, nu puteţi
utiliza sistemul audio/telefonul
Bluetooth
®.
Display
Sunt afişate mesaje, nume,
numere etc.
Nu pot fi afişate caractere
minuscule şi caractere speciale.
Afişarea meniului de setare/introducerea opţiunii de meniu selectate
Selectarea opţiunilor de meniu, cum ar fi meniul şi numărul
Buton telefon deschis
Activarea sistemului hands-free/iniţierea unui apel
Buton telefon închis
Dezactivarea sistemului hands-free/încheierea unui apel/
respingerea unui apel
Afişarea informaţiilor care sunt prea lungi pentru a fi afişate deodată
pe display (apăsaţi şi menţineţi apăsat)
Selectarea numerelor cu apelare rapidă
Unitatea audio
1
2
Microfonul
3
4
5
6
7
8

3315-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
Pentru a accesa un meniu, apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie) şi navigaţi printre meniuri prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie):
Lista de meniuri a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare
„Bluetooth*”
„Pairing”
(sincronizare)-
Înregistrarea unui
dispozitiv
Bluetooth
®
„List Phone”
(listare telefoane)-
Listarea
telefoanelor
mobile
înregistrate
„List audio”
(listare
dispozitive audio)
-
Listarea
playerelor
portabile
înregistrate
„Passkey” (cod
de acces)-Schimbarea
codului de acces
„BT Power”
(activare/
dezactivare BT)
-
Setarea
conectării
automate a
dispozitivului ca
activată sau
dezactivată
„Bluetooth* info”
(informaţii
Bluetooth)
„Device Name”
(denumire
dispozitiv)
„Device Address”
(adresă
dispozitiv)
Afişarea stării
dispozitivului
„Display setting”
(setare afişaj)-
Setarea afişajului
de confirmare a
conectării
automate ca
activat sau
dezactivat
„Reset”(resetare)-Iniţializarea
setărilor

3385-7. Meniul „SET UP” (setare)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Dacă opţiunea „BT power” (activare/dezactivare BT) este setată ca
activată, dispozitivul înregistrat se va conecta automat atunci când
butonul de pornire este adus în modul ACCESSORY.
Selectaţi „BT power” (activare/dezactivare BT) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie). (→P. 331)
Selectaţi „
On” (activat) sau „Off” (dezactivat) prin intermediul
butonului „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Bluetooth
* info” (informaţii Bluetooth) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie). (→P. 331)
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
●Afişarea numelui dispozitivului
Selectaţi „Device name” (nume dispozitiv) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
●Afişarea adresei dispozitivului
Selectaţi „Device address” (adresă dispozitiv) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
Dacă funcţia „Display setting” (setare afişaj) este setată ca activată,
starea de conexiune a playerului portabil va fi afişată atunci când
butonul de pornire a motorului este adus în modul ACCESSORY sau
ON.
Selectaţi „Display setting” (setare afişaj) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie). (→P. 331)
Selectaţi „On” (activat) sau „Off” (dezactivat) prin intermediul
butonului „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Setarea conectării automate a dispozitivului ca activată sau
dezactivată
Afişarea stării dispozitivului
Setarea afişajului de confirmare a conectării automate ca activat
sau dezactivat
1
2
1
2

3475-8. Sistemul audio Bluetooth®
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
5
Sistemul audio
Dacă apăsaţi butonul „RPT” (repetare), modul redare repetată
se schimbă în următoarea ordine:
Repetare piesă → Repetare album → Dezactivat
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei şi numele artistului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text”
sau „Back” (revenire).
■Funcţiile sistemului audio Bluetooth®
În funcţie de tipul de player portabil conectat la sistem, s-ar putea ca anumite
funcţii să nu fie disponibile.
Redarea repetată
Comutarea afişajului

358
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
Fără mod de control dual
Sistemul automat de aer condiţionat
Fantele de ventilaţie şi turaţia ventilatorului se reglează automat
în funcţie de temperatura setată.
Figurile de mai jos sunt pentru autoturismele cu volanul pe
stânga.
Poziţiile şi formele butoanelor diferă la autoturismele cu volanul
pe dreapta.
De asemenea, displayul şi poziţiile butoanelor diferă în funcţie
de tipul de sistem.
Comenzile sistemului de aer condiţionat

4648-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picăturile de apă de la sistemul de aer condiţionat, dacă acesta a
funcţionat, sunt un fenomen normal.)
●Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform
●Displayul pentru temperatură ridicată a lichidului de răcire a
motorului apare pe afişajul multi-informaţional.
●Schimbări în sunetul tobei de eşapament
●Şuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
●Motorul nu porneşte, funcţionează neregulat sau cu rateuri
●Scăderea apreciabilă a puterii motorului
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte la frânare
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte atunci
când conduceţi în linie dreaptă
●Pierderea eficacităţii frânelor, pedala de frână moale sau aproape
atinge podeaua
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect
Dacă observaţi oricare din următoarele simptome, s-ar putea ca
autoturismul să necesite reglaje sau reparaţii. Adresaţi-vă cât
mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Simptome vizibile
Simptome acustice
Simptome în cursul funcţionării

5419-2. Personalizarea
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
9
Specificaţiile autoturismului
■Grupul de instrumente şi afi şajul multi-informa ţional (→P. 101, 104)
*1: Pentru detalii referitoare la fiecare func ţie: →P. 1 1 0
*2:Setările implicite difer ă în func ţie de ţar ă.
*3: German ă, franceză , spaniolă, italian ă, portugheză , olandeză, suedeză,
norvegian ă, danez ă, rus ă, finlandeză , greacă, poloneză , ucrainean ă,
turc ă, maghiar ă, cehă , slovac ă, român ă
*4: 2 dintre urm ătoarele articole: consumul curent de combustibil (afi şajul
grupului de instrumente), consumul curent de combustibil (afi şajul
numeric), consumul mediu de combustibil (dup ă resetare), consumul
mediu de combustibil (dup ă pornire), consumul mediu de combustibil
(după alimentare), viteza medie a autoturismului (dup ă resetare), viteza
medie a autoturismului (dup ă pornire), timpul scurs (dup ă resetare), timpul
scurs (după pornire), distan ţa (autonomia de parcurs), distan ţa (după
pornire), blank.
*5:Dac ă există în dotare
Funcţie*1Setare implicit ăSetare
personalizat ă
Limba*2Engleză*3—O—
Unităţile de
m ăsur ă
*2km (l/100 km)km (km/l)OO—mile (MPG)
°C°FOO—
Indicatorul EVActivat (aprindere
automată )Dezactivat—O—
Informaţii referitoare
la conducere 1
Consumul curent de combustibil (afi şajul
grupului de instrumente)
*4—O—Consumul mediu de combustibil
(dup ă resetare)
Informa ţii referitoare
la conducere 2
Distanţa
(autonomia de parcurs)
*4—O—Viteza medie a autoturismului
(după resetare)
Informa ţii referitoare
la conducere 3
Consumul mediu de combustibil
(după pornire)
*4—O—
Distanţa
(după pornire)
Displayul pop-up*5ActivatDezactivat—O—
123