ESP TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

982. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor “POWER” (ignição) é colocado
no modo ON para indicar que está a ser efetuada a verificação de um
sistema. As luzes apagar-se-ão depois do sistema híbrido entrar em fun-
cionamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou se as luzes não apagarem.
Neste caso, leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para
ser verificado.
*2: A luz pisca para indicar uma avaria.
*3: A luz acende no painel central.

1002. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor “POWER” (ignição) é colocado
no modo ON para indicar que está a ser efetuada a verificação de um
sistema. As luzes apagar-se-ão depois do sistema híbrido entrar em fun-
cionamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou se não apagar. Neste caso,
leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado para ser verificado.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*3: A luz acende no painel central.
*4: Quando a temperatura exterior for de 3ºC ou menos, o indicador pisca
durante aproximadamente 10 segundos e, de seguida, acende.
(se equi-
pado)
Indicador do sistema de
Auxílio ao Estaciona-
mento Toyota
(P. 262)Indicador “READY”
(P. 195)
*4Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(P. 106)Indicadores da posição
de engrenamento
(P. 203)
*1, 3Indicador “PASSEN-
GER AIRBAG”
(P. 48)
AVISO
nSe uma luz de aviso de um sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a luz de aviso do
ABS e SRS, não acender quando colocar o sistema híbrido em funciona-
mento, poderá significar que estes sistemas não se encontram disponíveis
para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá resultar em
morte ou ferimentos graves. Leve o seu veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado para ser verificado.

1112. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
lInformação da viagem 1/ Informação da viagem 2/ Informação
da viagem 3
Selecione para escolher até 2 itens a exibir no ecrã Informação
da viagem 1, Informação da viagem 2 e Informação da viagem 3,
respetivamente.(P. 108)
lEcrã Pop-up
Selecione para ativar/desativar os seguintes ecrãs pop-up.
• Ecrã de receção de chamadas do sistema mãos livres para
telemóvel (se equipado)
• Ecrã de orientação de itinerário do sistema conectado de
navegação (se equipado)
lInicialização
Selecione para inicializar as configurações do mostrador do
medidor. (P. 541)
n Idioma
Selecione para alterar o idioma do mostrador.
nBrilho dos medidores (modo diurno e noturno)
lO brilho dos medidores pode ser alterado entre o modo diurno e o modo
noturno.
Veículos sem sistema de controlo automático das luzes
• Modo diurno: Quando as luzes de presença estão desligadas
• Modo noturno: Quando as luzes de presença estão ligadas
Veículos com sistema de controlo automático das luzes
• Modo diurno: Quando as luzes de presença estão desligadas ou quando
as luzes de presença estão ligadas mas existe muita luminosidade na
zona circundante.
• Modo noturno: Quando as luzes de presença estão ligadas e a existe
pouca luminosidade na zona circundante.
lQuando o modo noturno está ativo o brilho dos medidores será ligeiramente
diminuído, a não ser que esteja configurado para o seu nível máximo.
nSuspensão das configurações do mostrador
lQuando o veículo está em circulação, o mostrador de informações múltiplas
não pode ser alterado para o modo de configuração. Antes de tentar alterar
as configurações, pare o veículo num local seguro.
lNas situações que se seguem, a utilização de algumas configurações do
mostrador pode estar temporariamente suspensa.
• Quando aparece uma mensagem de alerta no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo entra em circulação

1122. Agrupamento de instrumentos
nQuando ligar e desligar os terminais da bateria de 12 volts
A informação da viagem será reiniciada.
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico dos mostradores de cristais líquidos e não há
problema nenhum em continuar a utilizar o mostrador.
nEcrã final
Quando o interruptor “POWER” (ignição) for desligado, o mostrador de infor-
mações múltiplas apresentará temporariamente a seguinte informação sobre
a viagem atual.
lTempo decorrido (desde que o sistema híbrido foi colocado em funciona-
mento)
lDistância (desde que o sistema híbrido foi colocado em funcionamento)
lMédia de consumo de combustível (desde que o sistema híbrido foi colo-
cado em funcionamento)
AVISO
nCuidados de utilização enquanto conduz o veículo
lQuando utilizar o mostrador de informações múltiplas enquanto conduz,
tenha particular atenção às áreas que circundam o veículo.
lEnquanto conduz não olhe continuamente para o mostrador de infor-
mações múltiplas, se o fizer pode não ver os peões, objetos que estejam
na estrada, etc. à frente do seu veículo.
nMedidas de precaução a ter durante a configuração do mostrador
Uma vez que o sistema hibrido tem que estar em funcionamento durante a
configuração do mostrador, certifique-se que o veículo está estacionado num
local com ventilação adequada. Numa área, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o monóxido de carbono (CO) podem juntar-se e
entrar dentro do veículo. Isto pode levar à morte ou a graves problemas de
saúde.
ATENÇÃO
nO mostrador de informações múltiplas a baixas temperaturas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o mostrador de cris-
tais líquidos. A temperaturas extremamente baixas, o monitor pode
responder lentamente e as alterações de mostrador podem ser mais lentas.
nDurante a configuração do mostrador
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, certifique-se que o sistema
hibrido está a funcionar enquanto configura o mostrador.

117
3
Funcionamento de cada
componente
3-1. Informações sobre chaves
Chaves...............................118
3-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais ....................122
Porta da retaguarda ...........127
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque .......................132
Botão de ignição ................146
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................157
Bancos traseiros ................159
Encostos de cabeça .........161
3-4. Ajustar o volante da
direção e os espelhos
Volante da direção .............163
Espelho retrovisor interior ..165
Espelhos retrovisores
exteriores .........................167
3-5. Abertura e fecho
dos vidros
Vidros elétricos ..................170

1263-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AVISO
nPara evitar um acidente
Cumpra as medidas que se seguem durante a condução do veículo.
O não cumprimento das mesmas pode resultar na abertura de uma porta e
um ocupante ser projetado para fora do veículo, resultando em morte ou
ferimentos graves.
l
Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas e trancadas.
lNão puxe o manípulo interior das portas durante a condução.
Tenha um cuidado especial com as portas do condutor e do passageiro
da frente uma vez que estas podem ser abertas mesmo com o interruptor
interior de trancamento da posição de trancado.
lQuando estão sentadas crianças nos bancos traseiros e para segurança
delas, acione o sistema de trancamento interior das portas traseiras.

1293-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AVISO
nMedidas de prevenção a ter durante a condução
lMantenha a porta da retaguarda fechada durante a condução.
Se, durante a condução, a porta da retaguarda for deixada aberta pode
bater em objetos que estejam próximos, ou a bagagem pode ser atirada
para fora de forma inesperada, provocando um acidente.
Para além disso, os gases de escape podem entrar para o veículo, provo-
cando a morte ou ferimentos graves. Certifique-se que fecha a porta da
retaguarda antes de iniciar a condução.
lAntes de iniciar a condução, certifique-se que a porta da retaguarda está
devidamente fechada. Se a porta da retaguarda não estiver devidamente
fechada pode abrir de forma inesperada durante a condução, provocando
um acidente.
lNunca permita que ninguém se sente no compartimento da bagagem. Em
caso de travagem súbita ou colisão, essas pessoas estão mais sus-
cetíveis à morte ou ferimentos graves.
nQuando estão crianças dentro do veículo
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
lNão permita que as crianças brinquem no compartimento da bagagem.
Se uma criança for acidentalmente trancada no compartimento da baga-
gem, esta pode sofrer exaustão pelas elevadas temperaturas ou outro
tipo de ferimentos.
lNão permita que as crianças abram ou fechem a porta da retaguarda.
Se as crianças o fizerem, a porta da retaguarda pode mover-se inespera-
damente ou as mãos, cabeça ou pescoço da criança podem ficar presas
quando fechar a porta da retaguarda.

1303-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AVISO
nOperar a porta da retaguarda
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode fazer com que certas partes do
corpo fiquem presas, resultando em morte ou ferimentos graves.
lRemova qualquer peso, tal como neve e gelo da porta da retaguarda
antes de a abrir. O não cumprimento desta medida pode fazer com que a
porta da retaguarda feche inesperadamente de novo depois de ter sido
aberta.
lQuando abrir ou fechar a porta da retaguarda, verifique cuidadosamente
se a área circundante é segura.
lSe estiver alguém nas imediações, certifique-se que essas pessoas estão
seguras e avise-as que a porta da retaguarda vai ser aberta ou fechada.
lTenha cuidado ao abrir ou fechar a porta da retaguarda quando o clima
estiver ventoso uma vez que a porta da retaguarda pode mover-se
abruptamente.
lNão puxe o suporte do amortecedor da porta da retaguarda para fechar a
porta da retaguarda e não se apoie no suporte do amortecedor da porta
da retaguarda.
Se o fizer, as mãos podem ficar entaladas ou o suporte do amortecedor
da porta da retaguarda pode partir, provocando um acidente.
lSe um suporte para bicicletas ou objeto igualmente pesado for instalado
na porta da retaguarda, esta pode fechar subitamente após ter sido
aberta, provocando o entalamento e ferimento de mãos, cabeça ou
pescoço. Quando instalar um acessório na porta da retaguarda, é
recomendada a utilização de uma peça genuína Toyota.
lA porta da retaguarda pode fechar-se
inesperadamente se não tiver sido
completamente aberta. É mais difícil
abrir ou fechar a porta da retaguarda
numa inclinação do que numa superfí-
cie plana e, como tal, fique atento para
ver se a porta da retaguarda abre ou
fecha inesperadamente por si só. Cer-
tifique-se que a porta da retaguarda
está completamente aberta e segura
antes de utilizar o compartimento da
bagagem.
lQuando fechar a porta da retaguarda
tenha um cuidado extra para evitar que
dedos etc. fiquem entalados.
lQuando fechar a porta da retaguarda,
certifique-se que a pressiona ligeira-
mente na sua superfície exterior. Se o
manípulo da porta da retaguarda for uti-
lizado para fechar completamente a
porta da retaguarda, pode resultar em
mãos e braços entalados.

1333-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
nAlarmes e indicadores de aviso
É utilizada uma combinação dos alarmes exterior e interior bem como das
mensagens de aviso exibidas no mostrador de informações múltiplas a fim
de prevenir o furto do veículo e acidentes imprevisíveis, resultantes de uma
operação errada. Tome as medidas apropriadas em resposta a qualquer
mensagem de aviso que acenda.(P. 472)
A tabela seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corretivos, unica-
mente para os sinais sonoros de aviso.
AlarmeSituaçãoProcedimentos correti-
vos
O alarme exterior soa
uma vez durante 5
segundosÉ feita uma tentativa
para trancar o veículo
enquanto uma porta
ainda está aberta.Feche todas as portas
e tranque-as nova-
mente.
O alarme interior soa
continuamente
O interruptor “POWER”
(ignição) foi colocado
no modo ACCESSORY
enquanto a porta do
condutor estava aberta
(ou a porta do condutor
foi aberta enquanto o
interruptor “POWER”
(ignição) estava no
modo ACCESSORY).
Desligue o interruptor
“POWER” (ignição) e
feche a porta do condu-
tor.

1373-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
lSe a chave eletrónica estiver dentro do veículo e o manípulo duma porta
ficar molhado durante a lavagem do veículo, pode ser exibida uma men-
sagem no mostrador de informações múltiplas e soará um sinal sonoro fora
do veículo. Para o desligar tranque todas as portas.
lO sensor de trancamento pode não funcionar corretamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc.. Limpe o sensor de trancamento e tente
acioná-lo novamente.
lUma aproximação repentina à área de deteção ou ao manípulo da porta
pode impedir que as portas destranquem. Neste caso, coloque o manípulo
da porta na posição inicial e verifique se as portas destrancam, antes de
puxar novamente o manípulo da porta.
lSe houver outra chave eletrónica dentro da área de deteção, o tempo de
resposta para destrancar as portas, após segurar no manípulo da porta,
pode tornar-se mais longo que o normal.
nQuando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
lPara evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a uma distância
inferior a 2 metros do veículo.
lO sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desa-
tivado antecipadamente. (P. 540)
nPara um funcionamento correto do sistema
Certifique-se que possui a chave eletrónica quando aciona o sistema. Não
aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando aciona o sistema
a partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar adequa-
damente. (O alarme pode ser acionado acidentalmente ou a função de pre-
venção de trancamento das portas pode não funcionar.)
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
corretamente
lPara trancar e destrancar as portas e abrir o compartimento da bagagem:
Utilize a chave mecânica. (P. 510)
lPara pôr o sistema híbrido em funcionamento: P. 511
nConfiguração
As definições (p. ex. o sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
podem ser alteradas.
(Características de configuração: P. 540)
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque foi desativado
durante uma configuração
lPara trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (P. 122, 510)
lPara pôr o sistema híbrido em funcionamento e mudar os modos do inte-
rruptor “POWER” (ignição): P. 511
lPara desligar o sistema híbrido: P. 196