TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manuel du propriétaire (in French)

11
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 11 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

12
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
AVERTISSEMENT:
Explique quelque chose qui, en cas de non-respect, peut provoquer
des blessures graves voire la mort.
NOTE:
Explique quelque chose qui, en cas de non-respect, peut provoquer
des dommages ou des dysfonctionnements du véhicule ou de son
équipement.
Indique les procédures de réalisation ou d'intervention. Suivez les
étapes dans l'ordre numérique.
Indique l'action (appuyer, tour-
ner, etc.) à effectuer pour
actionner les commandes et
autres dispositifs.
Indique le résultat d'une opéra-
tion (comme l'ouverture d'un
couvercle).
Renseigne sur le composant ou
la position qui fait l'objet de
l'explication.
Signifie “Ne ... pas”, “Ne faites
pas ceci” ou “Évitez que ceci ne
se produise”.
Lecture de ce manuel
123
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 12 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

13
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
Recherche par nom
• Index alphabétique .......... P. 571
■Recherche par position d'instal-
lation
• Index illustré ...................... P. 14
■Recherche par symptôme ou
son
• Que faire si...
(Résolution des
problèmes)....................... P. 568
■Recherche par titre
• Table des matières .............. P. 2
Comment rechercher
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 13 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

14
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Index illustré
Index illustré
■Extérieur
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Ouverture/fermeture des vitres latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Verrouillage/déverrouillage en utilisant la clé mécanique. . . . . . . . . . . P. 528
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Réglage de l'angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Désembuage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3741
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 14 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

15Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)Essuie-glaces de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301
Précautions lors de l'utilisation d'une station de lavage . . . . . . . . . . . . P. 404
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Méthode de réapprovisionnement en carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant . . . . . . . . . . P. 546
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Taille/pression de gonflage de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Pneus hiver/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301
Vérification/permutation/système d'avertissement de pression des
pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Faire face à une crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Faire face à une surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Phares/feux de position avant/éclairages de
jour/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215, 217
Feux antibrouillards avant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feux de stop/feux arrière/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215, 217
Éclairages de plaque d'immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Feu antibrouillard arrière
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feu de recul
*2
Mise du levier de vitesses sur la position R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Feu antibrouillard arrière
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feu de recul
*3
Mise du levier de vitesses sur la position R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
4
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement: P. 457, Watts: P. 555)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules à conduite à gauche
*3: Véhicules à conduite à droite
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 15 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

16Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contact d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Démarrage du système hybride/changement des modes . . . . . . . . . . P. 199
Arrêt d'urgence du système hybride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Si le système hybride ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Changement de la position du levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Lecture des instruments/réglage de l'éclairage des instruments . . . . . P. 101
Témoins d'avertissement/témoins indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Lorsque les témoins d'avertissement s'allument . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4831
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 16 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

17Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Contrôle de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent. . . . . . . . . . . P. 490
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Avertisseur sonore/message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . P. 217
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 223
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 225
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Lave-phares
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable
et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 374
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Système de Navigation/Multimédia
*1, 2
Contrôle de l'énergie/informations relatives au trajet/enregistrement
précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 17 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

18Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
■Commandes (véhicules à conduite à gauche)
Commandes de rétroviseurs extérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Molette du correcteur d'assiette des phares
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Commande PCS (système de sécurité de pré-collision)
*1 . . . . . . P. 240
Commande de simple IPA
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Commande de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Commande de verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Commandes de lève-vitres électriques
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
XTy p e A
XTy p e B
1
2
3
4
5
6
7
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 18 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

19Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)Commandes de télécommande du système audio
*2. . . . . . . . . . . P. 307
Commandes de téléphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Commandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106, 107
Commande LDA (avertissement de sortie de voie)
*1. . . . . . . . . . . P. 249
Commande de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Commande d'activation vocale
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Commande de mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Commande “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Commande “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Commandes de sièges chauffants
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293, 294
Commande de position P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
1
2
3
4
5
6
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 19 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

20Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 164
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Rangement de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1621
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 20 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分