USB port TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ......... 306
Commandes audio au
volant .................................... 307
Port AUX/port USB ................. 308
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio ...................... 309
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .... 311
5-4. Lecture de CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur
de CD ................................... 314
5-5. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod ..................... 322
Écoute d'un dispositif de
stockage USB ....................... 330
Utilisation du port AUX ............ 3375-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth
®
Audio/téléphone Bluetooth®....338
Utilisation des commandes
au volant................................343
Enregistrement d'un dispositif
Bluetooth
®.............................344
5-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................345
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) ..................... 350
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d'un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®.............................355
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel.......................358
Réception d'un appel ............... 360
Conversation téléphonique ......361
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 363
5Système audio
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 4 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

305
5
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Système audio
5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio..........306
Commandes audio au volant...307
Port AUX/port USB ..................308
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio .......................309
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .....311
5-4. Lecture de CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de
CD .........................................3145-5. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod ..................... 322
Écoute d'un dispositif de
stockage USB ....................... 330
Utilisation du port AUX ............ 337
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth
®
Audio/téléphone Bluetooth®.... 338
Utilisation des commandes au
volant .................................... 343
Enregistrement d'un dispositif
Bluetooth
®............................ 344
5-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................ 345
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”)..................... 350
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d'un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®............................ 355
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel ...................... 358
Réception d'un appel .............. 360
Conversation téléphonique ..... 361
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.............................. 363
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 305 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3075-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Commande de volume:
• Appuyez: Augmente/diminue le
volume
• Maintenez appuyé: Augmente/
diminue le volume en continu
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionne une sta-
tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commande “MODE”:
• Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur
pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 307 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3085-1. Fonctionnements de base
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
iPod
Poussez le cache pour ouvrir et
branchez un iPod avec un câble
pour iPod.
Mettez l'iPod sur marche s'il ne l'est
pas déjà.
■
Clé USB
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un dispositif de stockage USB.
Mettez le dispositif de stockage USB sur marche s'il ne l'est pas déjà.
■
Lecteur audio portable
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable sur marche s'il ne l'est pas déjà.
Por t AUX/por t USB
Connectez un iPod, un dispositif de stockage USB ou un lecteur audio
portable au port USB/AUX comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le
bouton “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Connexion à l'aide du port USB/port AUX
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositifs et n'actionnez pas les commandes.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 308 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3335-5. Utilisation d'un dispositif externe
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■Messages d'erreur
Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les mesu-
res appropriées. Si le problème persiste, amenez le véhicule chez un concessionnaire
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
MessageCause/Procédures de rectification
“USB error”Ceci indique que les données de la clé USB ne
peuvent pas être lues.
“Error 3”Ceci indique un dysfonctionnement éventuel de la
clé USB.
“Error 4”Ceci indique qu'une erreur de surtension s'est pro-
duite.
“Error 5”Ceci indique qu'une erreur de communication avec
la clé USB s'est produite.
“No music”Ceci indique qu'aucun fichier MP3/WMA ne se
trouve sur la clé USB.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 333 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3345-5. Utilisation d'un dispositif externe
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■Clé USB
●Dispositifs compatibles
Clé USB pouvant être utilisée pour lire les fichiers MP3 et WMA
●Formats des dispositifs compatibles
Il est possible d'utiliser les formats de dispositifs suivants:
• Formats de communication USB: USB 2.0 FS (12 Mbits/s)
• Formats de fichier: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués ci-des-
sus peuvent poser des problèmes de lecture et leurs noms de fichiers et de dossiers
risquent de ne pas s'afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Hiérarchie de répertoires maximale: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par dispositif: 999 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers par dispositif: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
●Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers jusqu'à 1/10
ème de leur taille d'origine.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle du for-
mat MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu'il est possible d'utili-
ser et aux formats/supports sur lesquels sont enregistrés les fichiers.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Fréquences d'échantillonnage compatibles
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbits/s)
MPEG2.5: 8-160 (kbits/s)
• Modes de canaux compatibles: stéréo, stéréo combiné, double canal et mono
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 334 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3365-5. Utilisation d'un dispositif externe
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Ne branchez pas de clé USB et n'actionnez pas les commandes.
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la clé USB
●Ne laissez pas la clé USB dans le véhicule. La température à l'intérieur du véhicule
pouvant être très élevée, le dispositif risque d'être endommagé.
●N'appuyez pas et n'exercez pas de pression inutile sur la clé USB pendant qu'elle
est branchée.
●N’introduisez pas de corps étrangers dans le port.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 336 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

580Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Pneus neige ..................................... 303
Poids ................................................ 544
Poignées de maintien ..................... 398
Points d'ancrage rigides ISOFIX ..... 61
Port AUX
*........................................ 308
Port USB
*........................................ 308
Porte-bouteilles ............................... 386
Porte-gobelets ................................. 387
Portes
Avertisseur sonore de porte
ouverte.............................. 127, 130
Hayon .......................................... 129
Portes latérales ........................... 124
Rétroviseurs extérieurs ............... 170
Sécurité enfants de porte
arrière ....................................... 127
Système à double verrouillage ...... 94
Verrouillage des portes ....... 124, 129
Vitres de porte ............................. 173
Précautions relatives aux
accidents de la route ..................... 80
Pression de gonflage des
pneus............................................. 442
Données d'entretien .................... 552
Prise de service ................................ 76
Prises d'air de la batterie du
système hybride (batterie de
traction) ........................................... 77
Prises d'alimentation ...................... 397Radiateur ..........................................423
Radio
*..............................................311
Rangement de console ...................385
Rangements .....................................384
Réapprovisionnement en
carburant........................................232
Capacité .......................................546
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .................234
Types de carburant ......................546
Reconnaissance des panneaux
de signalisation (RSA) ..................259
Régulateur de vitesse ......................265
Remorquage
Anneau de remorquage................479
Capacité de remorquage ..............544
Conduite avec une caravane/
remorque ...................................189
Remorquage de secours ..............476
Remplacement
Ampoules .....................................457
Fusibles ........................................452
Pile de la clé électronique ............449
Pneus ...........................................499
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................168
Rétroviseurs extérieurs ................170
R
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 580 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

582Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Sécurités enfants ............................ 127
Siège arrière
Rabattement ................................ 162
Siège de sécurité enfant .................. 52
Installation d'un CRS au moyen
des ceintures de sécurité............ 62
Installation d'un CRS avec
ancrages rigides ISOFIX ............ 66
Installation d'un CRS avec
sangle supérieure ....................... 67
Sièges bébé, définition .................. 52
Sièges bébé, installation ............... 62
Sièges enfant, définition ................ 52
Sièges enfant, installation ............. 62
Sièges grand enfant, définition ...... 52
Sièges grand enfant,
installation................................... 64
Sièges ...................................... 160, 162
Appuie-têtes ................................ 164
Installation des sièges enfant/
des sièges de sécurité enfant ..... 61
Nettoyage .................................... 406
Position d'assise correcte sur le
siège ........................................... 32
Précautions concernant
l'ajustement............................... 161
Réglage ....................................... 160
Sièges chauffants ........................ 379Sièges avant .....................................160
Appuie-têtes .................................164
Capteur avant ...............................237
Nettoyage .....................................406
Position de conduite correcte .........32
Réglage ........................................160
Sièges chauffants .........................379
Sièges chauffants ............................379
Signal de freinage d'urgence ..........293
Simple-IPA ........................................277
Spécifications ..................................544
Surchauffe, Système hybride .........536
Système à double verrouillage .........94
Système antivol
Alarme ............................................88
Capteur d'intrusion .........................91
Système à double verrouillage .......94
Système d'antidémarrage...............83
Audio Bluetooth
®..........................338
Clé USB........................................330
Commande audio au volant .........307
Disque MP3/WMA ........................314
Entrée audio .................................308
iPod ..............................................322
Lecteur de CD ..............................314
Lecteur de musique portable ........337
Port AUX/port USB .......................308
Radio ............................................311
Utilisation optimale .......................309
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 582 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分