klimatizace TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Návod na použití (in Czech)

5
1
9 8
7 5 4
3
2
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
6
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém
klimatizace .......................358
Vyhřívání sedadel ..............367
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 368
•Vnitřní lampičky .............369
• Kosmetické lampičky .....369
•Osobní lampičky ............370
6-3. Používání úložných
prostorů
Přehled úložných
prostorů...........................372
• Odkládací schránka .......373
• Schránka v konzole .......373
• Držáky lahví ...................374
• Držáky nápojů................375
•Příruční schránky...........376
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................377
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....383
• Sluneční clony ...............383
• Kosmetická zrcátka .......383
• Hodiny ...........................384
•Přenosný popelník .........384
• Napájecí zásuvky ..........385
•Opěrka paží ...................386
•Přídržná madla ..............386
•Háčky na oděvy .............387
• Clona panoramatické
střechy ...........................3877-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 390
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 394
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 397
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 400
Kapota ............................... 402
Umístění podlahového
zvedáku........................... 404
Motorový prostor ............... 405
12V akumulátor ................. 412
Pneumatiky ....................... 417
Tlak huštění pneumatik ..... 427
Kola ................................... 429
Filtr klimatizace ................. 431
Baterie elektronického
klíče................................. 433
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 436
Žárovky ............................. 441
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

17Obrazový rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor . . . . . . . . . S. 472
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Výstražný bzučák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Spínač stěračů a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 221
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Ostřikovače světlometů
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Navigační/multimediální systém
*1, 2
Monitor energie/informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . S. 113
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

23Obrazový rejstřík
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor . . . . . . . . . S. 472
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Výstražný bzučák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Spínač stěračů a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 221
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Navigační/multimediální systém
*1, 2
Monitor energie/informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . S. 113
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

751-2. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Tento obrázek slouží jako příklad pro vysvětlení a může se lišit od
skutečnosti.
Pokyny pro hybridní systém
Při zacházení s hybridním systémem buďte opatrní, protože to je
vysokonapěťový systém (cca 650 V max.), a také obsahuje sou-
části, které se extrémně zahřívají, když je hybridní systém v čin-
nosti. Řiďte se pokyny na výstražných štítcích připevněných na
vozidle.
Výstražný štítek
Servisní zásuvka
Kompresor klimatizace
Elektrický (trakční) motorŘídicí jednotka pohonu
Hybridní (trakční) akumulátor
Vysokonapěťové kabely
(oranžové)1
2
3
4
5
6
7

2064-2. Jízdní postupy
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Podle jízdních podmínek mohou být zvoleny následující režimy.
Režim Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy používejte k dosažení nízké spotřeby paliva během cesty,
která vyžaduje časté zrychlování a brzdění. Činnost systému klimatizace
bude minimalizována.
Pro zrušení režimu Eko-jízdy stiskněte spínač "ECO MODE" ještě jednou.
Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete spínač "ECO MODE",
i když je spínač POWER vypnut.
Pro přepnutí jízdního režimu do režimu Power stiskněte spínač "PWR
MODE".
Režim Power (Výkon)
Používejte, pokud je požadována vysoká úroveň odezvy a citlivosti, napří-
klad, když jedete v horských oblastech nebo při předjíždění.
Pro zrušení režimu Power stiskněte spínač "PWR MODE" ještě jednou.
Vypnutím spínače POWER se režim Power zruší.
Pro přepnutí jízdního režimu do režimu Eko-jízdy stiskněte spínač "ECO
MODE".
Volba jízdního režimu
1
2

2454-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
4
Jízda
■Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení "Check LDA sys-
tem." (Zkontrolujte systém LDA.)
Pokud se indikátor LDA nerozsvítí, když je stisknut spínač LDA, aby se sys-
tém zapnul, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
ně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Dočasné zrušení funkcí systému LDA
Pokud nastane kterákoliv z následujících situací, funkce systému LDA budou
dočasně zrušeny. Funkce budou obnoveny poté, co se vrátí nezbytné pro-
vozní podmínky.
●Je ovládána páčka směrových světel.
●Rychlost vozidla se vychyluje z provozního rozsahu funkcí systému LDA.
●Když nemohou být během jízdy rozpoznány čáry jízdního pruhu.
●Když zní varování před opuštěním jízdního pruhu.
Výstražná funkce varování před opuštěním jízdního pruhu nebude znovu
fungovat několik sekund poté, co byla aktivována, i když vozidlo znovu
opustí jízdní pruh.
■Varování před opuštěním jízdního pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému nebo hluku ventilátoru klimatizace,
když je používán audiosystém nebo systém klimatizace, může být obtížné
slyšet varovný zvuk.
■Po zaparkování vozidla na slunci
Po rozjezdu vozidla nemusí být na chvíli dostupný systém LDA a může se
zobrazit výstražné hlášení. Když se teplota v kabině sníží a teplota v okolí
předního senzoru (S. 242) bude použitelná pro jeho činnost, funkce začnou
fungovat.
■Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování před opuštěním jízdního pruhu nebude fungovat pro stranu, na kte-
ré nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.
■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí být přední senzor schopen rozpoznat zna-
čení jízdních pruhů, což způsobí, že funkce varování před opuštěním jízdního
pruhu bude fungovat nesprávně. To však nesignalizuje poruchu.
●Když projíždíte určitou oblastí, např. stanicí pro výběr mýta, křižovatkou nebo
před kontrolním stanovištěm
●Když projíždíte ostrou zatáčkou
●Když je značení jízdních pruhů extrémně úzké nebo extrémně široké
●Když se vozidlo neobvykle naklání na jednu stranu z důvodu těžkého nákla-
du nebo nesprávného nahuštění pneumatik
●Když je sledovací vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem vpředu ex-
trémně krátká
●Když je značení jízdních pruhů žluté (Pro systém může být toto značení ob-
tížněji rozpoznatelné ve srovnání s bílým značením.)

289
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
4
Jízda
4-7. Pokyny pro jízdu
◆Používání režimu Eko-jízdy
Když používáte režim Eko-jízdy, točivý moment odpovídající se-
šlápnutí plynového pedálu je vyvozen plynuleji, než při normálních
podmínkách. Navíc bude minimalizována činnost systému klimati-
zace (topení/chlazení), čímž se sníží spotřeba paliva. (S. 206)
◆Použití indikátoru hybridního systému
Udržováním indikace indikátoru hybridního systému v Eko-oblasti
je dosaženo jízdy šetrné k životnímu prostředí. (S. 102)
◆Ovládání řadicí páky
Přeřaďte zařazenou polohu do D, když stojíte na dopravních svět-
lech nebo jedete v hustém provozu. Přeřaďte zařazenou polohu do
P, když parkujete. Když používáte N, nemá to žádný pozitivní vliv na
spotřebu paliva. V N je benzínový motor v činnosti, ale není možné
generovat elektřinu. Také když používáte systém klimatizace, atd.,
spotřebovává se výkon hybridního (trakčního) akumulátoru.
◆Ovládání plynového/brzdového pedálu
●Jeďte s vozidlem plynule. Vyhněte se prudkému zrychlování
a zpomalování. Pozvolné zrychlování a zpomalování bude využí-
vat elektrický (trakční) motor efektivněji, bez nutnosti používat
výkon benzínového motoru.
●Vyhněte se opakovanému zrychlení. Opakované zrychlování
spotřebovává výkon hybridního (trakčního) akumulátoru, což
vede ke zvýšení spotřeby paliva. Výkon akumulátoru může být
obnoven jízdou s mírně uvolněným plynovým pedálem.
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem
Abyste dosáhli ekonomické a ekologické jízdy, věnujte pozor-
nost následujícím bodům:

2904-7. Pokyny pro jízdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
◆Když brzdíte
Brzděte jemně a včas. Když zpomalujete mírně, generuje se vyšší
množství elektrické energie.
◆Dopravní zácpy
Opakované zrychlování a zpomalovaní, stejně jako dlouhé čekání
na dopravních světlech, vede ke zvýšení spotřeby paliva. Před vý-
jezdem si zjistěte informace o dopravě a co nejvíce se vyhýbejte
dopravním zácpám. Když jedete v dopravní zácpě, jemně uvolněte
brzdový pedál, abyste umožnili vozidlu pomalý pohyb dopředu, při-
čemž se vyhněte nadměrnému používání plynového pedálu. Tím
můžete pomoci regulovat nadměrnou spotřebu benzínu.
◆Jízda na dálnici
Ovládejte a udržujte vozidlo na konstantní rychlosti. Před zastave-
ním u kabin pro výběr mýtného, apod., s dostatečným časovým
předstihem uvolněte plynový pedál a jemně brzděte. Když zpoma-
lujete mírně, generuje se vyšší množství elektrické energie.
◆Klimatizace
Klimatizaci používejte pouze tehdy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadměrnou spotřebu benzínu.
V létě: Když je okolní teplota vysoká, použijte režim recirkulované-
ho vzduchu. To pomáhá snížit zátěž systému klimatizace a také
snížit spotřebu paliva.
V zimě: Protože benzínový motor se automaticky nevypne, dokud
se benzínový motor a interiér vozidla nezahřejí, bude se spotřebo-
vávat palivo. Spotřeba paliva se také sníží, když se vyhnete nad-
měrnému používání vyhřívání.
◆Kontrola tlaku huštění pneumatik
Často kontrolujte tlak huštění pneumatik. Nesprávný tlak huštění
pneumatik může způsobit zvýšení spotřeby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou způsobit při jejich použití na su-
chých vozovkách vyšší spotřebu paliva díky vyšší hodnotě tření.
Používejte pneumatiky, které odpovídají ročnímu období.

2924-7. Pokyny pro jízdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

3525-9. Bluetooth® telefon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
■Když mluvíte do telefonu
●Nehovořte současně s druhou stranou.
●Mějte hlasitost přijímaného hlasu nízko. Jinak se zvýší ozvěna.
■Automatické nastavení hlasitosti
Když rychlost vozidla dosáhne 80 km/h nebo více, hlasitost se automaticky
zvýší. Když klesne rychlost vozidla na 70 km/h nebo nižší, hlasitost se vrátí
na předchozí úroveň.
■Funkce systému telefonního volání
V závislosti na mobilním telefonu nemusí být určité funkce dostupné.
■Situace, ve kterých systém nemusí rozpoznat váš hlas
●Když jedete po nerovných silnicích
●Když jedete vysokou rychlostí
●Když vzduch fouká z větracích otvorů na mikrofon
●Když ventilátor klimatizace vydává hlasitý hluk