TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3094-6. Utilização dos sistemas de auxílio à condução
4
Condução
AV I S O
nO ABS não funciona corretamente quando
lSão usados pneus com uma capacidade de aderência inadequada (tais
como pneus excessivamente gastos numa estrada coberta de neve).
lO veículo aquaplana enquanto conduz a grande velocidade numa estrada
molhada ou escorregadia.
nA distância de paragem quando o ABS está a funcionar pode exceder a
distância de paragem em condições normais
O ABS não foi concebido para diminuir a distância de paragem do veículo.
Mantenha sempre uma distância segura do veículo que segue à sua frente
nas seguintes situações:
lQuando conduzir em estradas sujas, com gravilha ou cobertas com neve
lQuando conduzir com correntes de pneus
lQuando conduzir sobre lombas na estrada
l
Quando conduzir em estradas com buracos ou estradas com piso irregular
nO TRC pode não funcionar eficazmente quando
O controlo direcional e a força podem não ser alcançados enquanto conduz
em superfícies escorregadias, mesmo que o sistema TRC se encontre em
funcionamento.
Conduza o veículo com cuidado em situações em que possa perder a força
e a estabilidade.
nO controlo de assistência ao arranque em subidas pode não funcionar
eficazmente quando
lNão confie apenas no controlo de assistência ao arranque em subidas. O
controlo de assistência ao arranque em subidas pode não funcionar de
forma efetiva em inclinações acentuadas e estradas cobertas com neve.
lAo contrário do travão de estacionamento, o controlo de assistência ao
arranque em subidas não tem por função manter o veículo parado durante
um longo período de tempo. Não tente utilizar o controlo de assistência ao
arranque em subidas para controlar o veículo numa inclinação uma vez
que tal pode resultar num acidente.
nQuando o VSC é ativado
A luz indicadora de derrapagem pisca. Conduza sempre com cuidado. Uma
condução descuidada pode causar um acidente. Tenha um cuidado acres-
cido quando a luz indicadora piscar.
nQuando os sistemas TRC/VSC estão desligados
Tenha especial cuidado e conduza a uma velocidade adequada às
condições da estrada. Uma vez que estes sistemas foram concebidos para
assegurar a estabilidade do veículo e a força de condução, não desligue o
TRC e o VSC, a menos que seja estritamente necessário.

3104-6. Utilização dos sistemas de auxílio à condução
AV I S O
nSubstituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são do mesmo tamanho, marca, tipo de
piso e capacidade de carga. Para além disso, certifique-se que todos os
pneus estão atestados à pressão adequada.
Os sistemas ABS, TRC e VSC não funcionam corretamente se estiverem
montados pneus diferentes.
Para obter mais informações sobre a substituição dos pneus ou jantes,
contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profis-
sional devidamente qualificado e equipado.
nManuseamento dos pneus e suspensão
Se utilizar pneus com problemas de qualquer tipo ou modificar a sus-
pensão, pode afetar os sistemas de auxílio à condução, bem como provo-
car uma avaria num sistema.

311
4
Condução
4-7. Driving tips
uUtilização do modo de condução Eco
Quando utiliza o modo de condução Eco, a quantidade de esforço
de torção correspondente à depressão do pedal do acelerador
pode ser gerada de forma mais suave do que em condições nor-
mais. Para além disso, o funcionamento do sistema de ar condicio-
nado (aquecimento/arrefecimento) será minimizado, melhorando a
economia de combustível. (P. 222)
uUtilização do Indicador do Sistema Híbrido
A condução “amiga do ambiente” é possível se mantiver o Indica-
dor do Sistema Híbrido dentro da área Eco. (P. 104)
uUtilização da alavanca das velocidades
Quando parar num semáforo, circular com muito trânsito, etc. colo-
que a alavanca das velocidades em D. A utilização da alavanca
das velocidades em N não produz qualquer efeito positivo no con-
sumo de combustível. Em N, o motor a gasolina funciona mas não
pode ser gerada energia elétrica. Para além disso, quando utilizar
o sistema de ar condicionado, etc., a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) perde energia.
uUtilização do pedal do acelerador/travão
lConduza o veículo suavemente. Evite acelerações e desacele-
rações bruscas. Uma aceleração e desaceleração gradual pro-
duzem uma utilização mais eficaz do motor de tração sem ter de
utilizar a energia do motor a gasolina.
lEvite acelerações repetidas. Acelerações repetidas provocam o
consumo de energia da bateria do sistema híbrido (bateria de
tração), resultando numa utilização do combustível pouco efici-
ente. A energia da bateria pode ser restaurada através de uma
condução com o pedal do acelerador ligeiramente solto.
Sugestões de condução de veículos
híbridos
Para uma condução económica e ecológica, tome em atenção
os seguintes pontos:

3124-7. Driving tips
uQuando travar o veículo
Certifique-se que opera os travões suavemente e em tempo útil.
Pode obter uma maior quantidade de energia elétrica quando
abranda.
uImpedimentos
Acelerações e desacelerações repetidas, bem como longas espe-
ras nos semáforos, levam a um mau consumo de combustível.
Consulte as informações de trânsito antes de sair e evite os impe-
dimentos, o máximo que puder. Se encontrar algum impedimento,
liberte suavemente o pedal do travão para permitir que o veículo
avance ligeiramente, evitando o uso excessivo do pedal do acele-
rador. Fazer isso pode ajudar a controlar o excesso de consumo de
gasolina.
uCondução em autoestrada
Controle a sua velocidade e mantenha-a constante. Antes de parar
numa portagem ou similar, dê tempo suficiente para libertar o ace-
lerador e aplique gentilmente os travões. Pode ser obtida uma
maior quantidade de energia elétrica quando abranda.
uAr condicionado
Use o ar condicionado apenas quando necessário. Isso pode aju-
dar a controlar o excesso de consumo de gasolina.
No verão: Com temperaturas altas, use o modo de ar recirculado.
Isso vai ajudar a reduzir a carga sobre o ar condicionado bem
como a reduzir o consumo de combustível.
No inverno: Uma vez que o motor a gasolina desliga automatica-
mente até que o motor a gasolina e o interior do veículo estejam
quentes, vai consumir combustível. O consumo de combustível
também pode ser melhorado evitando o uso excessivo do aqueci-
mento.
uVerificar a pressão dos pneus
Certifique-se que verifica a pressão dos pneus frequentemente.
Uma pressão dos pneus inadequada pode provocar um deficiente
consumo de combustível.
Para além disso e uma vez que os pneus de neve podem provocar
grandes quantidades de atrito, a sua utilização em estradas secas
pode conduzir a um deficiente consumo de combustível. Utilize
pneus adequados à estação do ano.

3134-7. Driving tips
4
Condução
uBagagem
Transportar bagagem pesada pode conduzir a um deficiente con-
sumo de combustível. Evite transportar bagagem desnecessária. A
instalação de barras no tejadilho pode também levar a um defici-
ente consumo de combustível.
uAquecimento antes de conduzir
Uma vez que o motor a gasolina arranca e desliga automatica-
mente quando está frio, é desnecessário aquecer o motor. Para
além disso, conduzir curtas distâncias frequentemente fará com
que o motor aqueça repetidamente, o que resulta num deficiente
consumo de combustível.

3144-7. Driving tips
lUtilize líquidos apropriados às temperaturas exteriores predomi-
nantes.
• Óleo do motor
• Líquido de refrigeração da unidade do controlo de potência/
motor
• Líquido limpa-vidros
lPeça a um técnico especializado para verificar o estado da bateria
de 12 volts.
lInstale quatro pneus de neve ou adquira um conjunto de correntes
para os pneus da frente.
Certifique-se que todos os pneus têm a mesma medida e marca e que
as correntes coincidem com a medida dos pneus.
Efetue o seguinte de acordo com as condições de condução:
lNão tente forçar a abertura de um vidro nem mover uma escova
que esteja congelada. Verta água morna sobre a área com gelo
para o derreter. Acione o limpa para-brisas de imediato para evitar
que a água congele.
lPara assegurar o correto funcionamento da ventoinha do sistema
de controlo climático, remova a neve que eventualmente esteja
acumulada nos ventiladores de entrada de ar, localizados à frente
do para-brisas.
lVerifique e retire qualquer excesso de gelo ou neve que se possa
ter acumulado nas luzes exteriores, tejadilho do veículo, chassis,
em redor dos pneus ou nos travões.
lRetire neve ou lama das solas dos seus sapatos antes de entrar no
veículo.
Sugestões para a condução no inverno
Efetue a preparação e inspeção necessárias antes de conduzir o
veículo no inverno. Conduza sempre o veículo de modo ade-
quado às condições meteorológicas predominantes.
Preparação para o inverno
Antes de conduzir o veículo

3154-7. Driving tips
4
Condução
Acelere o veículo lentamente, mantenha uma distância de segurança
relativamente ao veículo que circula à sua frente e conduza a uma
velocidade reduzida, adequada às condições da estrada.
Estacione o veículo e coloque a alavanca das velocidades em P sem
acionar o travão de estacionamento. O travão de estacionamento pode
congelar impedindo que seja libertado. Se necessário, coloque calços
nas rodas para evitar que o veículo deslize ou resvale inadvertidamente.
Quando instalar as correntes nos pneus, instale o tamanho ade-
quado.
O tamanho varia conforme o tamanho do pneu.
Corrente lateral:
3 mm de diâmetro
10 mm de largura
30 mm de comprimento
Corrente transversal:
4 mm de diâmetro
14 mm de largura
25 mm de comprimento
As normas referentes à utilização de correntes dos pneus variam de
acordo com o local e o tipo de estrada. Informe-se sempre sobre os
regulamentos locais antes de instalar as correntes.
nPneus de 17”
As correntes dos pneus não podem ser instaladas em pneus 225/45R17.
nInstalação das correntes nos pneus
Cumpra com as seguintes medidas de precaução quando instalar e remover
as correntes:
lInstale e remova as correntes dos pneus num local seguro.
lInstale correntes nos pneus da frente. Não instale correntes nos pneus tra-
seiros.
lInstale correntes nos pneus da frente da forma mais apertada possível.
Volte a apertar as correntes depois de conduzir 0.5 - 1.0 km.
Quando conduzir o veículo
Quando estacionar o veículo
Seleção das correntes dos pneus (15” e 16”)
1
2
3
4
5
6
Normas referentes à utilização de correntes nos pneus

3164-7. Driving tips
lInstale correntes nos pneus seguindo as instruções fornecidas juntamente
com as correntes dos pneus.
AV I S O
nCondução com pneus de neve
Cumpra com as seguintes medidas de precaução para reduzir o risco de
acidentes.
O não cumprimento das mesmas pode resultar em perda do controlo do
veículo e provocar a morte ou ferimentos graves.
lUtilize pneus das dimensões especificadas.
lMantenha o nível recomendado de pressão de ar.
lNão conduza acima do limite de velocidade ou do limite de velocidade
especificado para os pneus de neve que estão a ser utilizados.
lUse os pneus de neve em todas as rodas e não apenas em algumas.
nCondução com correntes nos pneus
Cumpra com as seguintes medidas de precaução para reduzir o risco de
acidentes.
O não cumprimento das mesmas pode resultar na falta de segurança
durante a condução do veículo e pode provocar a morte ou ferimentos
graves.
lNão ultrapasse o limite de velocidade especificado para as correntes que
estão a ser utilizadas ou 50 km/h, o que for inferior.
lEvite conduzir em superfícies de estrada com lombas ou sobre buracos
de estrada.
lEvite acelerações bruscas, mudanças de direção abruptas, travagens
bruscas e operações de engrenamento para travagem com o motor.
lDesacelere o suficiente antes de entrar numa curva para garantir que
mantém o controlo do veículo.
ATENÇÃO
nReparar ou substituir pneus de neve (veículos com sistema de aviso
da pressão dos pneus)
Solicite as reparações ou substituições dos pneus de neve em conces-
sionários ou reparadores Toyota autorizados.
Esta condição deve-se ao facto da remoção e colocação de pneus de neve
afetar o funcionamento das válvulas e transmissores de aviso da pressão
dos pneus.
nMontagem de correntes nos pneus (veículos com sistema de aviso da
pressão dos pneus)
As válvulas e os transmissores de aviso da pressão dos pneus não funcio-
nam quando as correntes estão instaladas nos pneus.

317
5Sistema Áudio
5-1. Operações Básicas
Tipos de sistemas áudio .... 318
Interruptores áudio no
volante da direção ........... 319
Porta AUX/Porta USB........ 320
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz
do sistema áudio ............. 321
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 323
5-4. Reprodução de CDs áudio
e de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD .............................. 3265-5. Utilização de um dispositivo
externo
Reprodução de um iPod .... 334
Reprodução de um
dispositivo com
memória USB .................. 342
Utilização da porta AUX..... 349
5-6. Utilização de dispositivos
Bluetooth
®
Áudio/telemóvel
Bluetooth
® ...................... 350
Utilização dos
interruptores áudio no
volante da direção ........... 355
Registar um dispositivo
Bluetooth
®....................... 356
5-7. Menu “SET UP”
Utilização do menu “SET UP”
(Menu “Bluetooth”)........... 357
Utilização do menu “SET UP”
(Menu “Phone”) ............... 362
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil com
Bluetooth
® ...................... 367
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada ....... 370
Receber uma chamada ..... 372
Falar ao telemóvel ............. 373
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 375

3185-1. Operações Básicas
Veículos com sistema áudio
Veículos com sistema de navegação/multimédia
Os proprietários de modelos equipados com sistema de navegação/
multimédia devem consultar o “Manual do Proprietário do sistema de
navegação e multimédia”.
nUtilização de telemóveis
Se um telemóvel estiver a ser utilizado dentro do veículo ou próximo do
mesmo enquanto o sistema áudio estiver em funcionamento, pode ouvir
interferências provenientes das colunas do sistema áudio.
nSobre o Bluetooth
®
A marca nominal e os logótipos Bluetooth são propriedade registada da Blue-
tooth SIG. estando qualquer uso de tais marcas pela Panasonic Corporation
sob licença. Outras marcas registadas e nomes comerciais são dos seus res-
petivos proprietários.
Tipos de sistemas áudio
: Se equipado
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
Não deixe o sistema áudio em funcionamento mais tempo do que o
necessário quando o sistema híbrido estiver desligado.
nPara evitar danos no sistema áudio
Tenha cuidado para não derramar bebidas ou outros fluidos sobre o
sistema áudio.