TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3917-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FI
7
Huolto ja hoito
nUlkopuoli
Varmista, että 12 V -akun akkunavat eivät ole hapettuneet, halkeamia
ei ole ja että liitokset ja kiinnitystuet ovat kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
nVaroitussymboli
12 V -akun päällä olevien varoitussymbolien merkitys on seuraava:
1
2
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitäAkkuneste
Suojaa silmäsiNoudata käyttö-
ohjeita
Pidä poissa lasten
ulottuviltaRäjähtävä kaasu
OM12K47FI.book Page 391 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

3927-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FI
nEnnen latausta
Kun lataat akkua, 12 V -akku kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää.
Ennen akun lataamista:
lJos lataat 12 V -akkua sen ollessa asennettuna autoon varmista, että maa-
doituskaapeli on irrotettuna.
l Varmista, että laturin virtakatkaisin on pois päältä, kun kytket tai irrotat laturin
johtoja 12 V -akusta.
n 12 V -akun latauksen/kiinnikytkemisen jälkeen
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut auto t: Ovien lukituksen avaaminen älyavain-
järjestelmällä ei ole mahdollista välittömästi 12 V -akun uudelleen kytkemi-
sen jälkeen. Tässä tilanteessa käytä lukituksen kauko-ohjainta tai
mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
l Käynnistä hybridijärjestelmä käy nnistyspainikkeen ollessa ACCESSORY-
toimintatilassa. Hybridijärjestelmä ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspai-
nikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Hybridijärjestelmä kuitenkin käynnistyy
toisella yrityksellä normaalisti.
l Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Jos 12 V -akku kytke-
tään uudelleen, auto palauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen
tilaan, jossa se oli ennen kuin 12 V -akku irrotettiin. Varmistu siitä, että valit-
set käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat 12 V -akun.
Ole erityisen huolellinen, kun kytket 12 V -akkua, jos käynnistyspainikkeen
toimintatila ennen varauksen purkautumista on tuntematon.
l Kun 12 V -akku on kytketty uudelleen, käynnistä hybridijärjestelmä, paina
jarrupoljinta ja varmistu, että vaihtaminen kaikille eri vaihteenasennoille on
mahdollista.
Jos järjestelmä ei käynnisty usean yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM12K47FI.book Page 392 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

3937-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FI
7
Huolto ja hoito
VA R O I T U S
n12 V -akun sisältämät kemikaalit
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa ja se saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuoleman-
tapaukset ja vakavat loukkaantumiset, huomioi seuraavat varotoimenpiteet
kun työskentelet 12 V -akun parissa:
l Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla 12 V -akun napoja työkaluilla.
l Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua 12 V -akun lähellä.
l Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
l Älä hengitä tai niele akkunestettä.
l Käytä suojalaseja työskennellessäsi 12 V -akun lähellä.
l Pidä lapset poissa 12 V -akun lähettyviltä.
n Missä 12 V -akun lataaminen vo idaan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 V -akku aina avoimessa tilassa. Älä lataa 12 V -akkua autotallissa
tai suljetussa huoneessa, jos ilmanvaihto on riittämätön.
n Kuinka 12 V -akkua ladataan
Lataa akku vain hitaalla latauksella (5 A tai vähemmän). Jos 12 V -akkua
ladataan nopeammin, se saattaa räjähtää.
OM12K47FI.book Page 393 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

3947-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FI
VA R O I T U S
nAkkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet
l Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka huuhtelua esim. sienen tai kankaan
avulla matkalla lääkäriin.
l Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
l Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
l Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Sen jälkeen juo magnesiamaitoa, vatkattua
raakaa kananmunaa tai kasviöljyä. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
n Jos vaihdat 12 V -akun toiseen
Käytä 12 V -akkua joka on suunniteltu AURIS HYBRID -mallia varten.\
Muussa tapauksessa kaasua (vety) voi päästä kulkeutumaan matkustamoon
aiheuttaen tulipalon tai räjähdyksen.
Jos 12 V -akku on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
HUOMAA
nKun lataat 12 V -akkua
Älä koskaan lataa 12 V -akkua hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.
Varmista myös, että kaikki auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
OM12K47FI.book Page 394 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

3957-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FI
7
Huolto ja hoito
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmaisimet renkaissa. Tarkasta myös
renkaat epätasaisen kulumisen varalt a, kuten renkaan liiallinen kulu-
minen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä renkaiden kiertovaihtoon, tarkasta
vararenkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisinten paikat on merkitty kunkin renkaan sivupintaan
"TWI"- tai " "-merkeillä.
Vaihda renkaat uusiin, jos kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
Vaihda renkaat kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Jotta renkaat kestäisivät pitempään
ja kuluisivat tasaisesti, Toyota suosit-
telee, että renkaiden paikkoja vaih-
detaan 10 000 km välein.
Rengaspainevaroittimella varustetut
autot: Älä jätä alustamatta rengas-
painevaroitinta renkaan kiertovaih-
don jälkeen, jos kiertovaihdat etu-
ja takarenkaat, joissa on eri ren-
gaspaine.
Renkaat
Vaihda tai kierrätä renkaita hu olto-ohjelman ja kulutuspinnan
kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
Renkaiden kiertovaihto
1
2
3
Edessä
OM12K47FI.book Page 395 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

3967-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FI
Autossasi on rengaspainevaroitin, joka käyttää paineentunnistusvent-
tiilejä ja lähettimiä havaitakseen matalan rengaspaineen ennen kuin
siitä aiheutuu vakavia ongelmia. ( S. 442)
uPaineentunnistusventtiilien ja lähettimien asentaminen
Kun vaihdat renkaita ta i vanteita, myös paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa.
Kun uudet paineentunnistusventtiilit ja lähettimet asennetaan, uudet
ID-koodit täytyy rekisteröidä rengaspainevaroittimen ohjausyksik-
köön ja rengaspainevaroitin täytyy alustaa. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon suorittaa painee ntunnistusventtiilien ja lähettimien
ID-koodien rekisteröinti. ( S. 397)
uRengaspainevaroitti men alustaminen
nRengaspainevaroitin täytyy alustaa seuraavissa tilanteissa:
lJos kiertovaihdetaan etu- ja taka renkaat, joissa on eri rengaspai-
neet.
l Kun rengaskokoa muutetaan.
l Jos rengaspainetta muutetaan esim. nopeaa ajoa tai suurta kuormaa
varten.
Kun rengaspainevaroitinta alustetaan, asettuu sen hetkinen rengas-
paine järjestelmän vertailupaineeksi.
Rengaspainevaroitin (joissakin malleissa)
OM12K47FI.book Page 396 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

3977-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FI
7
Huolto ja hoito
nRengaspainevaroittimen alustaminen
Pysäköi auto turvalliseen paikk aan ja valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu rengas-
paine. ( S. 508)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän painetasoon.
Valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila.
Avaa hansikaslokero. Paina ja
pidä painettuna rengaspaine-
varoittimen nollauspainiketta,
kunnes rengaspaineiden varoi-
tusvalo vilkkuu hitaasti 3 ker-
taa.
Odota muutama minuutti käynnist yspainikkeen ollessa ON-toi-
mintatilassa ja paina sen jälkeen käynnistyspainike OFF-toimin-
tatilaan.
uID-koodien rekisteröinti
Paineentunnistusventtiileissä ja lähe ttimissä on yksilölliset ID-koo-
dit. Kun vaihdat paineentunnistinven ttiilit ja lähettimet, tulee niiden
ID-koodit rekisteröidä. Anna ID-k oodien rekisteröinti valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaam oon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korj aamon tehtäväksi.
1
2
3
4
5
OM12K47FI.book Page 397 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

3987-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FI
nMilloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia jos:
lKulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
l Rengas on vaurioitunu t niin, että siinä on leikkaut umia, halkeamia tai niin syviä
rakoja, että kudos on näkyvillä tai sisäis iin vaurioihin viittaavia pullistumia
l Rengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos kaipaat asiaan
vahvistusta.
n Renkaiden ja vanteiden uusiminen (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Jos paineentunnistusventtiilin ja lähettimen ID-koodia ei ole rekisteröity,
rengaspainevaroitin ei toimi oikein. Noin 20 minuutin ajon jälkeen rengaspai-
neiden varoitusvalo vilkkuu 1 minuutin ajan ja jää palamaan järjestelmän
toimintahäiriön merkiksi.
n Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta vanhoja, tulee tarkastuttaa ammattitai-
toisella asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei lainkaan ja
vaikka niissä ei ole havaittavissa selviä vaurioita.
n Rengaspaineiden säännölliset tarkastukset (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei korvaa säännöllisesti tehtävää tarkistusta. Tarkista
rengaspaine säännöllisesti muiden autoon liittyvien tarkastusten yhteydessä.
n Matalaprofiilirenkaat (17-tuuman renkaat)
Matalaprofiilirenkaat kuluvat yleisesti ottaen tavanomaisia renkaita nopeammin
ja niiden pito-ominaisuudet huonontuvat lumisilla ja jäisillä tienpinnoilla. Käytä
aina talvirenkaita tai lumiketjuja* lumisilla ja jäisillä teillä ja aja varovaisesti
pitäen auton nopeuden ajo- ja sääolosuhteisiin nähden sopivana.
*: Lumiketjuja ei voi asentaa 225/45R17-renkaisiin.
OM12K47FI.book Page 398 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

3997-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FI
7
Huolto ja hoito
nJos talvirenkaiden kulutuspinnan syvyys laskee 4 mm:iin tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus menetetään.
n Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (rengas-
painevaroittimella varustetut autot)
l Seuraavissa tilanteissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein.
• Jos käytetään muita kuin alkuperäisiä Toyota-vanteita.
• Renkaan tilalle on vaihdettu ei-alkuperäinen rengas.
• Renkaan tilalle on vaihdettu väärän kokoinen rengas.
• Käytetään lumiketjuja tms.
• Käytetään tarvikkeena hankittuja run-flat-renkaita.
• Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat
tummennuskalvot.
• Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin.
• Jos rengaspaine on huomattavasti ohjeistusta korkeampi.
• Jos käytetään renkaita, joissa ei ole paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä.
• Jos paineentunnistusventtiilien ja lähet timien ID-koodeja ei ole rekisteröity
rengaspainevaroittimeen.
l Toiminta voi häiriintyä seuraavissa tilanteissa.
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa.
• Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta.
l Kun auto on pysäköitynä, varoituksen alkamisen tai päättymisen viiveaika
voi pidentyä.
l Jos rengaspaine laskee nopeasti esimerkiksi renkaan puhjettua, varoitus ei
välttämättä toimi.
OM12K47FI.book Page 399 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4007-3. Tee-se-itse-huolto
OM12K47FIn
Alustaminen (rengaspainevaroittimella varustetut mallit)
lSuorita alustus vasta rengaspaineiden säätämisen jälkeen.
Varmista myös, että renkaat ovat jäähtyneet ennen alustusta tai rengaspaineen
säätämistä.
l Jos olet erehdyksessä valinnut käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan
alustuksen aikana, nollauspainiketta ei tarvitse painaa uudelleen, vaan alus-
tus alkaa automaattisesti, kun käynnistyspainikkeesta seuraavan kerran
valitaan ON-toimintatila.
l Jos painat vahingossa nollauspainiketta, vaikka alustus ei ole tarpeen, säädä
rengaspaineet ohjeistettuun arvoon renkaiden ollessa jäähtyneet ja suorita
alustus uudelleen.
n Rengaspainevaroittimen varoitusominaisuudet (ren gaspainevaroittimella
varustetut autot)
Rengaspaineiden valvontajärjestelmän antama varoitus vaihtelee sen
mukaan, millaisissa olosuhteissa järjestelmä alustettiin. Tästä syystä järjes-
telmä saattaa varoittaa, vaikka rengaspaine ei olisi alhainen, tai jos paine on
korkeampi kuin järjestelmän alustuksen yhteydessä asetettu paine.
n Jos rengaspainevaroittimen alustus epäonnistuu (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Alustus kestää muutamia minuutteja. Seuraavissa tapauksissa asetukset
eivät ole tallentuneet, eikä järjestelmä voi toimia oikein. Jos rengaspaineiden
tallennus ei onnistu useankaan yrityksen jälkeen, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto mahdollisimman pian.
lKäyttäessäsi rengaspainevaroittimen nollauspainiketta rengaspaineiden
varoitusvalo ei vilku 3 kertaa.
l Ajettuasi jonkin aikaa järjestelmän alustamisen jälkeen rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy vilkuttuaan 1 minuutin ajan.
n ID-koodien rekisteröinti (rengasp ainevaroittimella varustetut autot)
Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodit voidaan rekisteröidä kahdelle
rengassarjalle.
ID-koodien rekisteröinti ei ole tarpeen normaalien kausivaihtojen yhteydessä,
jos molempien rengassarjojen ID-koodit on etukäteen rekisteröity.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon halutessasi tietoa ID-
koodien rekisteröinnistä ja vaihtamisesta rengassarjojen välillä.
OM12K47FI.book Page 400 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM