TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4418-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FI
8
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
PCS-varoitusvaloKun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä (PCS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Jos varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen, huurtunut , siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä,
tai siinä on tarroja, jne.
 Puhdista lika, huurre, tiivistynyt vesi, jää, tarrat jne.
(S. 205)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuolella
 Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
Kun varoitusvalo vilkkuu:
Joko ajonvakautusjärjestelm ä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
 Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan palauta sekä ajonvakautusjärjestel-
mä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) toimintaan. ( S. 209, 265)
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Kertoo siitä että säiliössä on polttoainetta korkeintaan noin
6,8 L
 Tankkaa auto.
Kuljettajan ja etumatkust ajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*2
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
varoitusvalo (varoitussummeri) sammuu.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12K47FI.book Page 441 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4428-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FI
*1: Jarrujärjestelmän varoitussummeri: Jos havaitaan mahdollinen ongelma, joka voi vaikuttaa jarrutustehoon,
varoitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää.
Kytketyn seisontajarrun varoitussummeri:
Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että seisontajarru on kytkettynä (auton
nopeuden ollessa 5 km/h tai suurempi).
*2: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön muistutussummeri:
Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden muistutussummeri muistuttaasummerilla kuljettajaa ja matkustajia kiinnittämättömästä turvavyöstä.
Summeriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään
20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muis-
tuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
*2
Muistuttaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä.
 Kiinnitä turvavyö.
(Joissakin malleissa)
Rengaspaineiden varoitusvalo
Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( S. 443)
• Puhjennut rengas ( S. 455, 466)
 Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minu utin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( S. 444)
 Tarkastuta järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 446
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12K47FI.book Page 442 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4438-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FI
8
Häiriön sattuessa
nEtumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
l Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla, että tunnistin ei reagoi matkus-
tajan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön merkki-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riit-
tävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
n Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä
(rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
n Kun rengas korvataan vararenkaalla (rengaspainevaroittimella varuste-
tut autot)
Kompakti varapyörä ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimel-
lä. Jos jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu,
vaikka puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan
tilalle korjattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspai-
neiden varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
n Olosuhteet, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
S. 399
OM12K47FI.book Page 443 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4448-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FIn
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt tyy toistuvasti ensin vilkuttuaan
1 minuutin ajan (rengaspaineiden valvontajärjestelmällä varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti jää palamaan vilkuttuaan yhtä-
jaksoisesti 1 minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa järjestelmän toiminta.
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla.
n Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus on alhainen tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkö-
toimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri hälyttää.
OM12K47FI.book Page 444 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4458-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FI
8
Häiriön sattuessa
VA R O I T U S
nJos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa
ja ABS-järjestelmä saattaa mennä toim intakyvyttömäksi, josta seurauksena
voi olla kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
n Jos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Autot joissa on kompakti varapyörä: Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle
vararengas ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon korjata rengas.
l Renkaan korjaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on
puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut, korjaa se
käyttäen apunasi renkaan korjaussarjaa.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikkenee,
voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaineiden
valvontajärjestelmällä varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.\
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeav ia renkaita, sillä rengaspainevaroitin
ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM12K47FI.book Page 445 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4468-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FI
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti.
Monitoiminäyttö
Jos jokin viesteistä tai -valoista sy ttyy uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoit uksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista to iminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos vies ti näytetään, suorita viestin
mukaiset korjaustoimenpiteet.
1
2
OM12K47FI.book Page 446 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4478-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FI
8
Häiriön sattuessa
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sano taan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöö n ilmestyy viesti ensimmäistä kertaa
Viestit ja varoitukset
Järjestel-
män
varoitus- valo
Varoitussummeri*Va r o i t u s
Syttyy Ääni kuuluu On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä että ajamiseen liittyvässä
järjestelmässä on toimintahäiriö, tai
siitä että korjaustoimenpiteiden
suorittamatta jättäminen aiheuttaa
vaaratilanteen
Syttyy tai
vilkkuuÄäni kuuluu tai ei kuulu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön
esittämässä järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
VilkkuuÄäni kuuluu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
auto saattaa vaurioitua tai henki-
lövahinkoja syntyä
SyttyyÄäntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
niiden kunto huono, tai että ne tar-
vitsevat huoltoa
Ääntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa toi-
minto on suoritettu väärin tai osoi-
tetaan, miten toiminto suoritetaan
oikein
OM12K47FI.book Page 447 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4488-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FI
Seuraavat viestit saattavat ilmaantua. Suorita tarvittavat toimenpiteet
alla esitetyn mukaisesti:
nJos näyttöön ilmestyy "12 V akun varaus vähissä. Vaihtaminen
ei onnistu. Katso omistajan käsikirja."
Osoittaa, että vaihdeasentoa yritet tiin vaihtaa, kun 12-voltin akun
jännite oli alhainen.
Lataa 12-voltin akku tai vaihda se uuteen.
nJos näyttöön ilmestyy "Vaihtaminen ei onnistu tällä hetkellä.
Odota hetki ja yritä uudelleen."
Osoittaa, että vaihteenvalitsint a ja P-vaihdeasennon katkaisinta
käytettiin toistuvasti lyhyen ajan kuluessa.
Odota noin 20 sekuntia ja vaihda vaihdeasentoa.
nJos näyttöön ilmestyy "N-vaihde valittiin. Pysäytä auto ja
paina P-vaihteen katkaisinta vaihtaaksesi P-vaihteelle."
Osoittaa, että P-vaihdeasennon katkaisinta on painettu ajon aikana
ja että vaihdeasento N on valittu automaattisesti.
Jotta voisit vaihtaa P-asentoon, pysäytä auto ja paina P-asennon
katkaisinta. Jatkaaksesi ajamista vaihda vaihdeasentoon D tai R.
Jos hybridivaihteiston vaihte iden vaihtaminen ei onnistu
OM12K47FI.book Page 448 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4498-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FI
8
Häiriön sattuessa
Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy näyttöön, tarkastuta autosi
valtuutetussa Toyota-korjaamossa tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaam ossa mahdollisimman pian.
Kun pysäköit, pysäköi auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru
tukevasti.
nJos näyttöön ilmestyy "P-vaihteen lukitushäiriö. Pysäköi auto
tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru."
Osoittaa seuraavaa:
l Pysäköinnin lukitusmekanismi ei mahdollisesti toimi. Myös P-asen-
non valitseminen saattaa olla mahdotonta.
l Hybridijärjestelmää ei mahdollisesti voida käynnistää.
l Käynnistyspainikkeesta ei vält tämättä saada OFF-toimintatilaa
valittua.
Jos käynnistyspainiketta ei voi asettaa OFF-tilaan, kytke seisonta-
jarru ja paina käynnistyspainiketta asettaaksesi sen OFF-tilaan.
nJos näyttöön ilmestyy "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysä-
köit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."
Katso kohta "P-vaihteen lukitushäiriö. Pysäköi auto tasaiselle alus-
talle ja kytke seisontajarru." tai seuraava kohta.
nJos näyttöön ilmestyy "Vaihtei ston toimintahäiriö. Kun pysä-
köit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."
Osoittaa, että toiminto, joka autom aattisesti valitsee P-vaihdeasen-
non, ei ehkä toimi.
Ennen kuin asetat käynnistyspainikkeen OFF-tilaan, paina P-vaih-
deasennon katkaisinta. Varmista, et tä P-vaihdeasento on kytkeyty-
nyt tarkistamalla asia vaihteenosoittimesta.
nJos näyttöön ilmestyy "12 V akun varaus vähissä. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."
Osoittaa seuraavaa:
l 12 V -akun varaus ei ehkä ole riittävä.
l P-asennon valitseminen saattaa olla mahdotonta.
l Hybridijärjestelmää ei mahdollisesti voida käynnistää.
Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen. Varattuasi 12-voltin akun
viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti, kunnes vaihde-
asennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.
Jos auto on pysäköitävä varovasti
OM12K47FI.book Page 449 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

4508-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12K47FI
Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy, suorita tarvittavat toimenpiteet
alla esitetyn mukaisesti:
nJos näyttöön ilmestyy "Paina jarrua auton ollessa pysäytettynä.
Hybridijärjestelmä saattaa ylikuumentua."
Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa kaasupoljinta auton pitämi-
seksi paikallaan silloin, kun auto on esim. jyrkässä ylämäessä.
Jos tämä jatkuu, hybridijärjestel mä saattaa ylikuumentua. Vapauta
kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
nJos näyttöön ilmestyy "Alh. hybridiakun varaus. Hybridijärj.
sammutettu. Vaihda P-vaiht eelle ja käynnistä uudelleen."
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on
alhainen, koska vaihteenvalitsin on ollut N-asennossa pitkän aikaa.
Käyttääksesi autoa käynnist ä hybridijärjestelmä uudelleen.
nJos näyttöön ilmestyy "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö.
Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso omistajan käsikirja."
Katso kohta "Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian omistajan
käsikirjasta, ilmestyy". ( S. 452)
Jos hybridijärjestelmää tai hybridiakkua (ajoakku) koskeva viesti
näytetään
OM12K47FI.book Page 450 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM