TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

321
5Sistemul audio
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ..... 322
Comenzile audio
de pe volan ...................... 323
Portul AUX/USB ................ 324
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 325
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului ............. 327
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ..... 330
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod............ 338
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 346
Utilizarea portului AUX ...... 3535-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®............................. 354
Utilizarea butoanelor
de pe volan ...................... 359
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................... 360
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului
„SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”) ......... 361
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)) .......................... 366
5-8. Dispozitivul audio
Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat .............................. 371
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel .......... 374
Primirea unui apel .............. 376
Când vorbiţi la telefon ........ 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 379

322
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5-1. Operaţii principale
Autoturisme cu sistem audio
Autoturisme cu sistem de naviga ţie/multimedia
Pentru de ţin ătorii de modele echipate cu sistem de naviga ţie/multimedia,
consulta ţi „Manualul de utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
■ Utilizarea telefoanelor mobile
S-ar putea s ă se audă interferen ţe în difuzoarele sistemului audio dacă este utilizat
un telefon mobil în autoturism sau în apropierea acestuia în timpul func ţionării
sistemului audio.
■ Despre Bluetooth
®
Marca şi sigla Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG. şi s-a acordat
permisiunea de a utiliza marca comercial ă a beneficiarului licen ţei Panasonic
Corporation. Alte m ărci şi denumiri comerciale sunt de ţinute de diverşi proprietari.
Tipuri de sisteme audio∗
∗: Dacă exist ă în dotare
NOT Ă
■Pentru a preveni desc ărcarea acumulatorului
Nu ţine ţi sistemul audio pornit mai mult decât necesar, dac ă motorul este oprit.
■ Pentru a preveni defect area sistemului audio
Nu v ărsa ţi băuturi sau alte lichide pe sistemul audio.

3235-1. Operaţii principale
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
Butonul de reglare a volumului:
•Apăsare: Creştere/reducere
volum
•Apăsare şi menţinere:
Creştere/reducere continuă
volum
Modul radio:
•Apăsare: selectarea unui post
de radio
•Apăsare şi menţinere: căutarea înainte/înapoi
Modul CD, disc MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB:
•Apăsare: selectarea unei piese/unui fişier/unei melodii
•Apăsare şi menţinere: selectarea unui folder sau album (disc MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB)
Butonul „MODE”:
•Apăsare: pornirea sistemului, selectarea unei surse audio
•Apăsare şi menţinere: trecerea în surdină sau în pauză a operaţiei
curente. Pentru anulare, apăsaţi din nou şi menţineţi apăsat.
Comenzile audio de pe volan
Unele funcţii audio pot fi controlate prin intermediul butoanelor de
pe volan.
Operarea poate să difere în funcţie de tipul sistemului audio sau
sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul furnizat
împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
Operarea sistemului audio prin intermediul butoanelor de pe volan
1
2
3
AV E R T I Z A R E
■Pentru a reduce riscul unui accident
Aveţi grijă atunci când acţionaţi comenzile audio de pe volan.

3245-1. Operaţii principale
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
iPod-ul
Apăsaţi capacul pentru a-l
deschide şi conectaţi un iPod
utilizând un cablu pentru iPod.
Porniţi alimentarea iPod-ului
dacă nu este deja pornită.
■
Dispozitivul de memorie USB
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un dispozitiv de
memorie USB.
Porniţi alimentarea dispozitivului de memorie USB dacă nu este deja
pornită.
■
Playerul audio portabil
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un player audio
portabil.
Porniţi alimentarea playerului audio portabil dacă nu este deja pornită.
Portul AUX/por tul USB
Conectaţi un iPod, dispozitiv de memorie USB sau un player audio
portabil la portul AUX/USB conform indicaţiilor de mai jos. Apăsaţi
butonul „MODE” (mod) pentru a selecta „iPod”, „USB” sau „AUX”.
Conectarea prin intermediul portului AUX/USB
AV E R T I Z A R E
■În timpul mersului
Nu conectaţi dispozitive şi nu acţionaţi butoanele dispozitivelor.

325
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
5-2. Utilizarea sistemului audio
Afişarea modului curent
Modificarea următoarelor setări
• Calitatea sunetului şi balansul
volumului (→P. 325)
Setările pentru calitatea
sunetului şi balansul volumului
pot fi modificate pentru a obţine
un sunet optim.
• Activarea/dezactivarea controlului automat al sunetului (→P. 326)
Selectarea unui mod
■Comutarea modurilor de calitate a sunetului
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta „Sound settings” (setări sunet).
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta modul dorit.
„Bass” (sunete joase), „Treble” (sunete înalte), „Fader” (atenuare),
„Balance” (balans) sau „ASL” (control automat al volumului)
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Utilizarea optimă a sistemului audio
Puteţi regla calitatea sunetului (înalte/joase) şi balansul volumului.
1
2
3
Utilizarea funcţiei control audio
1
2
3
4
5

3265-2. Utilizarea sistemului audio
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Reglarea calităţii sunetului
Dacă apăsaţi butonul „” (acordare),
se reglează nivelul.
*: Calitatea sunetului este reglată separat pentru fiecare mod audio.
■
Reglarea controlului automat al sunetului (ASL)
Când este selectat „ASL”, dacă apăsaţi butonul „TUNE>” (acordare),
se modifică nivelul ASL în succesiunea „Low” (nivel scăzut), „Mid” (nivel
mediu) şi „High” (nivel ridicat).
Dacă apăsaţi butonul „ ASL.
ASL reglează automat volumul şi calitatea tonalităţii în funcţie de viteza
autoturismului.
Mod calitate
sunetMod
afişatNivel
Apăsare
buton
„ (selectare)Apăsare
buton
„TUNE>”
(acordare)
Joase*
„Bass”
(sunete
joase)
-5 – 5
Nivel scăzutNivel ridicat
Înalte*
„Treble”
(sunete
înalte)
-5 – 5
Balans
volum
faţă/spate„Fader”
(atenuare)F7 – R7
Deplasarea
sunetului spre
înapoiDeplasarea
sunetului spre
înainte
Balans
volum
stânga/
dreapta
„Balance”
(balans)L7 – R7
Deplasarea
sunetului spre
stângaDeplasarea
sunetului spre
dreapta

327
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
5-3. Utilizarea radioului
Căutaţi postul de radio dorit prin apăsarea butonului „ (selectare) sau „TUNE>” (acordare).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de selectare a postului de radio
dorit până când auziţi un bip.
Operarea radioului
Selectaţi „AM” sau „FM” pentru a începe ascultarea radioului.
Butoane de selectare posturi de
radio
Buton de selectare mod
Selectare opţiune de meniu sau
setare AF/cod de regiune/mod
TA
Reglare frecvenţăCăutare frecvenţe
Afişare listă de posturi radio
Vo l u m
Pornire
Setarea posturilor presetate
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2

3285-3. Utilizarea radioului
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Actualizarea listei de posturi radio
Apăsaţi butonul „List” (listă).
Se va afişa lista de posturi radio.
Apăsaţi butonul „Update” (actualizare) pentru a actualiza lista.
În timpul căutării se va afişa mesajul „Updating” (actualizare), iar apoi
posturile de radio disponibile vor fi afişate pe display.
Pentru anularea procesului de actualizare, apăsaţi butonul „Back”
(revenire).
■
Selectarea unui post din lista de posturi radio
Apăsaţi butonul „List” (listă).
Se va afişa lista de posturi radio.
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta un post de radio.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a acorda
postul de radio.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Back” (revenire).
Această funcţie permite radioului să recepţioneze date RDS.
■Recepţia posturilor de radio din aceeaşi reţea
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta „Radio” şi apăsaţi butonul SETUP/ENTER” (setare/
execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare) pentru
a selecta modul dorit: „FM AF” sau „Region code” (cod regiune).
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a selecta
„On” (activat) sau „Off” (dezactivat).
Modul FM AF activat: Este selectat postul de radio cu cea
mai bună recepţie din reţea.
Modul cod de regiune activat: Este selectat postul de radio cu cea
mai bună recepţie din reţea care
difuzează acelaşi program.
Utilizarea listei de posturi radio
Sistemul RDS (sistem de date radio)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3295-3. Utilizarea radioului
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
■Informaţii despre trafic
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta „Radio” şi apăsaţi butonul SETUP/ENTER” (setare/
execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta modul „FM TA”.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a selecta
„On” (activat) sau „Off” (dezactivat).
Modul TA: Sistemul trece automat la informaţiile despre trafic dacă
recepţionează o emisiune cu semnal pentru informaţii
despre trafic.
Se revine la postul de radio anterior după încheierea
informaţiilor despre trafic.
■Sistemul EON (semnal amplificare alte reţele) (pentru funcţia de anunţuri
despre trafic)
Dacă postul RDS (cu date EON) pe care-l ascultaţi nu difuzează un program
cu informaţii despre trafic, iar sistemul audio este în modul TA (anunţuri despre
trafic), radioul va trece automat la un post de radio care difuzează un program
cu informaţii despre trafic din lista EON AF în momentul începerii difuzării
informaţiilor despre trafic.
■Dacă acumulatorul este deconectat
Posturile presetate sunt şterse.
■Sensibilitatea recepţiei
●Este dificil de menţinut în permanenţă recepţia perfectă a radioului din
cauza poziţiei în continuă mişcare a antenei, a diferenţelor de semnal şi a
obiectelor înconjurătoare, cum ar fi trenuri, emiţătoare etc.
●Antena radio este montată în partea din spate a plafonului.
1
2
3
4

330
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
Introduceţi un disc.
Apăsaţi butonul şi scoateţi discul.
Utilizarea CD-playerului
Afişare mesaje text
Afişare listă de piese/foldere
Selectare folder (doar discuri
MP3/WMA)
Redare repetată
Redare aleatorie
Buton de selectare modIniţiere piesă selectată / deschi-
dere fişier selectat
Selectare piesă/fişier
Selectare piesă/fişier, derulare
rapidă înainte sau înapoi
Vo l u m
Pornire
Ejectare disc
Încărcarea unui disc CD, MP3 sau WMA
Ejectarea unui disc CD, MP3 sau WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12