TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

611
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9
Specificaţiile autoturismului
9-2. Personalizarea
■Modificarea prin intermediul ecranului sistemului de navigaţie/
multimedia (autoturisme cu sistem de navigaţie/multimedia)
Apăsaţi butonul „SETUP” (setare).
Atingeţi comanda „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup”
(setare).
Selectaţi opţiunea dorită.
Diverse setări pot fi modificate. Pentru detalii, consultaţi lista cu setările
ce pot fi modificate.
■Modificarea prin intermediul butoanelor pentru grupul de
instrumente (autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane)
→P. 1 0 5
Unele setări ale funcţiilor sunt modificate simultan cu celelalte funcţii care
sunt personalizate. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Setări care pot fi modificate prin intermediul ecranului sistemului de
navigaţie/multimedia (autoturisme cu sistem de navigaţie/multimedia)
Setări care pot fi modificate prin intermediul butoanelor pentru grupul
de instrumente (autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane)
Setări care pot fi modificate de un dealer autorizat Toyota sau orice
atelier service specializat
Definirea simbolurilor: O = Disponibil, — = Nedisponibil
Funcţii ce pot fi personalizate
Autoturismul dumneavoastră include o varietate de funcţii
electronice care pot fi personalizate după preferinţă. Setările
acestor funcţii pot fi modificate prin intermediul butoanelor pentru
grupul de instrumente, prin intermediul ecranului sistemului de
navigaţie/multimedia, respectiv la un dealer autorizat Toyota sau
orice atelier service specializat.
Personalizarea funcţiilor autoturismului
Funcţii ce pot fi personalizate
1
2
1
2
3

6129-2. Personalizarea
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Grupul de instrumente şi afişajul multi-informaţional*1 (→P. 94, 102)
Funcţie*2Setare implicităSetare
personalizată
Limba*3Engleză*4—O—
Unităţile de măsură*3km (l/100 km)km (km/l)OO—mile (MPG)
°C°FOO—
Lampa indicatorului de
conducere Eco
*5
On (activat)
(aprindere
automată)
Off (dezactivat)—O—
Informaţii referitoare la
conducere 1
Consumul
curent de
combustibil
(afişajul
grupului de
instrumente)
*6—O—
Consumul
mediu de
combustibil
(după resetare)
Informaţii referitoare la
conducere 2
Distanţa
(autonomia de
parcurs)
*6—O—Viteza medie a
autoturismului
(după resetare)
Informaţii referitoare la
conducere 3
*5
Timpul de
funcţionare a
sistemului Stop
& Start
(după pornire)
*6—O—Timpul de
funcţionare a
sistemului Stop
& Start
(după resetare)
Afişajul pop-up*5On (activat)Off (dezactivat)—O—
123

6139-2. Personalizarea
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9
Specificaţiile autoturismului
*1: Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
*2: Pentru detalii referitoare la fiecare funcţie: →P. 108
*3:Setările implicite diferă în funcţie de ţară.
*4: germană, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, olandeză, suedeză,
norvegiană, daneză, rusă, finlandeză, greacă, poloneză, ucraineană, turcă,
maghiară, cehă, slovacă, română
*5:Dacă există în dotare
*6: 2 dintre următoarele elemente: consumul curent de combustibil (afişajul
grupului de instrumente), consumul curent de combustibil (afişajul numeric),
consumul mediu de combustibil (după resetare), consumul mediu de
combustibil (după pornire), consumul mediu de combustibil (după alimentare),
timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (după resetare)
*5, timpul de
funcţionare a sistemului Stop & Start (după pornire)
*5, viteza medie a
autoturismului (după resetare), viteza medie a autoturismului (după pornire),
timpul scurs (după resetare), timpul scurs (după pornire), distanţa (autonomia
de parcurs), distanţa (după pornire), blank.
■
Sistemul inteligent de acces şi pornire*1 şi telecomanda
(→P. 130, 136, 141)
*1:Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Semnalul de funcţionare
(lumini de avarie)On (activat)Off (dezactivat)O—O
Timpul scurs înainte de
activarea funcţiei de blocare
automată a portierei dacă
portiera nu este deschisă
după deblocare
30 secunde
60 secunde
——O120 secunde
Avertizarea sonoră
portieră deschisă
*2On (activat)Off (dezactivat)——O
123

6149-2. Personalizarea
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Sistemul inteligent de acces şi pornire*1 (→P. 130, 136, 141)
*1:Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu volanul pe stânga
■
Telecomanda (→P. 118, 130, 136)
*:Dacă există în dotare
■
Maneta de semnalizare schimbare direcţie (→P. 221)
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sistemul inteligent de
acces şi pornireOn (activat)Off (dezactivat)O—O
Numărul de operaţii
consecutive de blocare a
portierei
*2De 2 oriCâte se doreşte——O
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
TelecomandaOn (activat)Off (dezactivat)——O
Operaţia de deblocare a
hayonului
*
O apăsare
scurtă
Apăsare de două
ori
——O
Apăsare şi
menţinere
(apăsare scurtă)
Apăsare şi
menţinere
(apăsare lungă)
Off (dezactivat)
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Numărul de clipiri ale lăm-
pilor de semnalizare schim-
bare direcţie atunci când se
aduce maneta de semna-
lizare schimbare direcţie în
prima poziţie la schimbarea
benzii de rulare
3
5
——O
7
Off (dezactivat)
123

6159-2. Personalizarea
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9
Specificaţiile autoturismului
■Sistemul de control automat al luminilor* (→P. 223)
*:Dacă există în dotare
■
Sistemul Follow me home (lumini de însoţire) (→P. 225)
■LDA (sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare)* (→P. 252)
*:Dacă există în dotare
■
RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaţie)* (→P. 262)
*:Dacă există în dotare
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sensibilitatea senzorului
de luminozitateStandard-2 – 2O—O
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Timpul scurs până la stin-
gerea automată a farurilor30 secunde
60 secunde
——O90 secunde
120 secunde
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sensibilitatea de
avertizare LDANivel ridicatStandard—O—
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sistemul RSAOn (activat)Off (dezactivat)—O—
Metoda de notificare cu
privire la viteza excesivă Doar afişare
Afişare şi
avertizare sonoră
—O—
Off (dezactivat)
Metode de notificare cu
privire la alte aspecte decât
viteza excesivă
Doar afişare
Afişare şi
avertizare sonoră
—O—
Off (dezactivat)
Nivelul de notificare cu
privire la viteza excesivă 2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123

6169-2. Personalizarea
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Sistemul Stop & Start* (→P. 267)
*:Dacă există în dotare
■
Senzorul Toyota de asistenţă la parcare*1 (→P. 289)
*1:Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu sistem de navigaţie/multimedia
*3: Când funcţionează senzorul Toyota de asistenţă la parcare.
■
Sistemul automat de aer condiţionat* (→P. 389)
*:Dacă există în dotare
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Modificarea duratei de
funcţionare a sistemului
Stop & Start cu butonul
„A/C” în poziţia activat
NormalăMare—O—
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sistemul senzorial Toyota
de asistenţă la parcareOn (activat)Off (dezactivat)—O—
Distanţa de detectare
senzori centrali faţă
*2DeparteAproapeO—O
Distanţa de detectare
senzori centrali spate
*2DeparteAproapeO—O
Volumul pentru avertiza-
rea sonoră
*251 – 4O—O
Setarea afişajului*2, 3Toţi senzorii
afişaţiAfişajul dezactivatO—O
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Comutarea între modurile
admisie aer exterior şi
recirculare aer în corelaţie
cu acţionarea butonului
„AUTO”
On (activat)Off (dezactivat)O—O
Funcţionarea butonului
A/C automatOn (activat)Off (dezactivat)——O
123

6179-2. Personalizarea
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9
Specificaţiile autoturismului
■Iluminarea (→P. 401)
*:Dacă există în dotare
■Personalizarea autoturismului
Când portierele rămân închise după deblocarea portierelor şi se activează
funcţia de blocare automată a portierelor cu temporizator, semnalele vor fi
generate în conformitate cu setările pentru funcţia de semnalizare
operaţională (luminile de avarie).
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Funcţia de control al
aprinderii luminilor
interioare
*
On (activat)Off (dezactivat)O—O
Timpul scurs până la
stingerea luminilor
interioare
15 secunde
7,5 secunde
O*—O30 secunde
Funcţionarea după
aducerea butonului de
pornire în poziţia OFF
On (activat)Off (dezactivat)——O
Funcţionarea atunci când
sunt deblocate portiereleOn (activat)Off (dezactivat)——O
Funcţionarea atunci când
vă apropiaţi de autoturism
cu cheia electronică
asupra dumneavoastră
*
On (activat)Off (dezactivat)——O
123
AV E R T I Z A R E
■În timpul personalizării
Deoarece motorul trebuie să fie în funcţiune în timpul personalizării,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
NOTĂ
■În timpul personalizării
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, asiguraţi-vă că motorul este
în funcţiune în timpul personalizării funcţiilor.

618
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9-3. Iniţializarea
*:Dacă există în dotare
Funcţii de iniţializat
Următoarea funcţie trebuie iniţializată pentru a se asigura
funcţionarea normală a sistemului, de exemplu, după reconectarea
acumulatorului sau după efectuarea întreţinerii autoturismului:
FuncţieCând trebuie iniţializatăReferinţă
Sistemul de avertizare pre-
siune în anvelope
*
• Când interschimbaţi roţile din
faţă şi spate care au presiuni
diferite în anvelope
• Când se modifică dimen-
siunile anvelopelor
• Când se modifică presiunea
în anvelope ca urmare a
modificării vitezei de
deplasare sau a încărcării
unor sarcini etc.
P. 472

619
Index
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)Ce trebuie făcut dacă...
(Depanarea) ............................. 620
Index alfabetic ............................ 625

620
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile mecanice, alte chei originale se pot
confecţiona la un dealer autorizat Toyota sau la alt atelier service specializat.
(→P. 120)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile electronice, riscul de furt al autoturismului
creşte semnificativ. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat. (→P. 129)
●Este bateria cheii parţial sau complet descărcată? (→P. 487)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Este butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON?
Când blocaţi portierele, aduceţi butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
(→P. 206)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aţi lăsat cheia electronică în interiorul autoturismului?
Când blocaţi portierele, asiguraţi-vă că aveţi asupra dumneavoastră cheia
electronică.
●Funcţionarea acesteia poate fi necorespunzătoare ca urmare a stării undelor
radio. (→P. 121, 144)
●Este setat sistemul de blocare pentru siguranţa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisă din interior dacă a fost activat sistemul
de blocare. Deschideţi portiera din spate din exterior şi apoi deblocaţi sistemul
de blocare pentru siguranţa copiilor. (→P. 134)
Dacă aveţi o problemă, verificaţi următoarele înainte să vă adresaţi
unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacă vă pierdeţi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate
Portiera din spate nu poate fi deschisă