TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2314-5. Toyota Safety Sense
OM12J31FI
4
Ajaminen
nVaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi kyt-
keäksesi automaattisen kaukova-
lojärjestelmän takaisin toimintaan.
nVaihtaminen kaukovaloille
Käännä valokatkaisin asentoon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu ja kaukovalo-
jen merkkivalo syttyy.
nAutomaattisia kaukovaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Etutunnistimen tunnis tukseen liittyvää tietoa
l Kaukovalot eivät välttämättä sammu automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Vastaantulevat tai edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mut-
kien, tienjakajien tai tien vieressä olevien puiden takia
l Kaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
l Talojen valot, katuvalot, punaiset liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai
tienviitat saattavat aiheuttaa kaukovalojen sammumisen.
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM12J31FI.book Page 231 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2324-5. Toyota Safety Sense
OM12J31FIl
Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen syttymi-
seen tai sammumiseen:
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja
takavalojen kirkkaus
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos vastaantulevan tai edellä ajava ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos vastaantuleva tai edellä ajavan ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
l Kuljettaja saattaa aavistamattaan sytyttää tai sammuttaa kaukovalot.
l Alla olevissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä tunnista ympäristön kirk-
kaustasoa oikein, vaan saattaa väläyttää kaukovaloja tai häikäistä niillä
lähellä olevia jalankulkijoita. Tällöin kaukovalot kannattaa sytyttää tai sam-
muttaa käsin luottamatta automaattiseen kaukovalojärjestelmään.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on murtunut tai vaurioitunut.
• Etutunnistin on vääntynyt tai likainen.
• Etutunnistimen lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk-
kaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, ne ovat likaiset, vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai peili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi- merkiksi rekan perävaunusäiliö.
• Auton ajovalot ovat vahingoittuneet tai likaiset.
• Auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, vedettävän perävaunun tms. takia.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
OM12J31FI.book Page 232 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2334-5. Toyota Safety Sense
OM12J31FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nAutomaattisten kaukovalojen rajoitukset
Älä luota täysin automaattisiin kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
HUOMAA
nAutomaattiseen kaukovalojärjestelmään liittyviä huomautuksia
Noudata seuraavia ohjeita automaattisten kaukovalojen oikean toiminnan
varmistamiseksi.
l Älä ylikuormaa autoa.
l Älä muuntele autoa.
OM12J31FI.book Page 233 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2344-5. Toyota Safety Sense
OM12J31FI
RSA tunnistaa tiettyjä liikennemerkkejä käyttäen apunaan etutunnis-
tinta ja välittää tiedon kuljettajalle monitoiminäytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen liikennem erkkien kieltämällä tavalla tms., se
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön ja varoitussummerin* välityksellä.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
Etutunnistin
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
OM12J31FI.book Page 234 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2354-5. Toyota Safety Sense
OM12J31FI
4
Ajaminen
Kun etutunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoiminäy-
töllä ajettaessa merkin ohi.
l Kun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu näytet-
täväksi näytöllä, enintään 3
liikennemerkkiä voidaan näyt-
tää. ( S. 88)
l
Kun muut kuin ajamista avustavan
järjestelmän tiedot on valittu näy-
tettäväksi näytöllä, vain nopeusra-
joitusmerkki tai kaikkien kieltojen
päättymismerkki voidaan näyttää.
(
S. 88)
Ohituskieltomerkkiä tai nopeusrajoi-
tusmerkkiä varustettuna lisäkilvellä
ei näytetä. Jos kuitenkin muita lii-
kennemerkkejä kuin nopeusrajoi-
tusmerkkejä tunnistetaan, niistä
tulee maininta nykyisen nopeusra-
joitusmerkin alle.
Monitoiminäytön tiedot
OM12J31FI.book Page 235 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2364-5. Toyota Safety Sense
OM12J31FI
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
*: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit
TyyppiMonitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa / loppuu
Nopeusrajoitus
lisäkilvellä
(Näytetään
samanaikaisesti
nopeusrajoituk- sen kanssa)
(Esimerkkinäyttö)Sade
Jää
Sisääntulo-/poistu- misramppi*
Lisäkilpi havaitaan
(Sisältöä ei tunnis- teta)
Ohituskielto alkaa/loppuu
Kaikki kiellot päättyneet
(Kaikki kiellot päättyneet. Palaaminen
normaaleihin liikennesääntöihin.)
OM12J31FI.book Page 236 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2374-5. Toyota Safety Sense
OM12J31FI
4
Ajaminen
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
l
Jos auton nopeus ylittää ylinopeusvaroituksen ilmoituskynnyksen
monitoiminäytössä näytettävän nopeusrajoitusmerkin osalta, merkin
väri muuttuu vastakkaiseksi.
lJos järjestelmä tunnistaa, että autosi on ohittamassa, kun ohituskielto lii-
kennemerkki on näkyvissä monitoiminäytöllä, merkki vilkkuu.
n Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä n (RSA) automaattinen pois pääl-
tä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
l Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi nor-
maalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liikennemer-
kin, tms. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lTunnistin on siirtynyt pois paikoiltaa n tunnistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena, jne.
lLikaa, lunta, tarroja, tms. on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä
lVastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
lLiikennemerkki on pieni, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
lLiikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään tms. peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etutun nistimelle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
lSellainen liikennemerkki, jota ei sovell eta nykyiselle kaistalle, esiintyy välittö-
mästi moottoritien haarautumisen jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri ennen
liittymistä.
lEdellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikeanpuolei-
nen liikenne).
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne ovat
etutunnistimen tunnistusalueella), vaikka autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja näyt-
tää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liikenneympyräs-
sä.
lNopeustieto, joka näytetään mittaristossa, saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissaki n malleissa), koska navigointijärjestelmä käyttää
karttatietoa.
Varoitusnäyttö
OM12J31FI.book Page 237 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2384-5. Toyota Safety Sense
OM12J31FIn
Jos ajetaan maassa, jossa on poikkeava nopeuden mittayksikkö
Koska liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa liikennemerkit
järjestelmään asetetun mittayksikön perusteella, on tarpeen vaihtaa mittayk-
sikkö. Säädä mittaristoon asetettu nopeuden mittayksikkö kunkin maan liiken-
nemerkkien mittayksikön mukaiseksi. ( S. 577)
n Järjestelmän kytkeminen päälle / pois päältä
n Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos käynnistyspainikkeesta valittiin OFF- toimintatila silloin, kun monitoiminäy-
töllä oli näkyvissä nopeusrajoitusmerk ki, sama merkki näytetään uudestaan,
kun virta-avain käännetään ON-asentoon (aut ot ilman älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
n Jos "Tarkasta RSA-järjestelmä." (tarkasta liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
n Muutettavat asetukset
Varoitusnäytön, varoitussummerin
*, ylinopeusvaroituksen ilmoituskynnyksen
jne. asetuksia voidaan muuttaa. (Muutettavat asetukset: S. 577)
*: Jos ylitetään lisäkilvellä osoitettu nopeusrajoitus, varoitussummeri ei toimi.Valitse asetusnäytöltä (
S. 94)
Paina mittariston ohjauspainikkeiden
Syötä/aseta-painiketta.
VAROITUS
n Ennen kuin käytät liikennemerkki en tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunn istusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa, mutta se ei korvaa kuljettajan omaa näkö-
ja havaintokykyä. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina huomio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-
muuteen.
1
2
OM12J31FI.book Page 238 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

239
OM12J31FI
4
Ajaminen
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
uVaihteenvalitsimen ollessa asennossa D tai M
nMoottorin pysäyttäminen
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D- tai M-asennolla paina jarru-
poljinta ja pysäytä auto.
Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.
n
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Vapauta jarrupoljin.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Stop & Start -järjes telmä (Smart Stop)
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen ja vaihteenvalitsime n käytön ohjaamana (Multidrive-
vaihteistolla varustetut auto t) tai kytkinpolkimen ohjaamana
(käsivalintainen vaihteisto) autoa pysäytettäessä.
Stop & Start -järjestelmän toim inta (Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)
OM12J31FI.book Page 239 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

2404-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J31FI
uJos vaihteenvalitsin siirretään P- tai N-asentoon
nMoottorin pysäyttäminenPaina jarrupoljinta ja pysäytä
auto.
Siirrä vaihteenvalitsin P- tai
N-asentoon ( S. 185)
Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.
Jos vaihteenvalitsin siirretään P-
asennosta N-asentoon tai D-
asennosta M-asentoon, kun
Stop & Start -järjestelmä on
pysäyttänyt moottorin, moottori
ei käynnisty.
n
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D, M tai R. ( S. 185)
Paina jarrupoljinta siirtäessäsi vaihteenvalitsinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
n
Moottorin pysäyttäminen Paina jarrupolji nta kytkinpol-
jin täysin pohjaan painettuna
ja pysäytä auto.
Siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon (
S. 190), ja vapauta
kytkinpoljin.
Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.
n
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpol-
jinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
1
2
Stop & Start -järjestelmän toiminta
(käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)
1
2
OM12J31FI.book Page 240 Friday, August 14, 2015 4:45 PM